{
  "aboutUs": "私たちについて",
  "account": "アカウント",
  "accountSettings": "アカウント設定",
  "adfreeExperience": "広告なしの体験",
  "adfreeExperienceDesc": "スポンサーによるおすすめなしでSingleboxを利用できます。",
  "alreadyUpgraded": "すでにアップグレード済み",
  "alsoAvailableOn_oneOption": "こちらも利用可能 <LinkDownload>{operatingSystem1}</LinkDownload>。",
  "appForDevice": "{deviceName}用{appName}",
  "appLock": "アプリのロック",
  "appLockDesc": "パスワードまたはTouch IDでSingleboxをロックします。",
  "auditLog": "アクティビティログ",
  "auditLogDesc": "組織全体のアクティビティと変更を確認します。",
  "billingCycle": "お支払いサイクル",
  "billingCycle_annualSubscription": "年払い",
  "billingCycle_monthlySubscription": "月払い",
  "blockAdsTrackers": "広告＆トラッカーブロッカー",
  "blockAdsTrackersDesc": "アプリ内の広告とトラッカーをブロックします。",
  "blog": "ブログ",
  "blog_menuDesc": "アプリの使い方のヒント、製品の最新情報などをご覧ください。",
  "careers": "採用情報",
  "centralizedBilling": "支払いを一元管理",
  "centralizedBillingDesc": "チームのサブスクリプションと請求を1か所で管理します。",
  "cloudSync": "クラウド同期",
  "cloudSyncDesc": "アプリ、ブックマーク、設定をすべてのコンピューター間で同期します。",
  "company": "会社",
  "compare": "比較",
  "compare_atAGlance": "ひと目でわかる違い",
  "compare_betterFit": "{competitor}のほうが向いているケース",
  "compare_disclaimer": "各製品の公式ウェブサイト、ドキュメント、リリースノートの情報を{date}時点で比較しています。製品は頻繁に変わります。内容が古くなっている場合は、<link>お知らせください</link>。{competitor}はその所有者の商標です。",
  "compare_faqTitle": "よくある質問",
  "compare_faq_accounts_a": "はい。各アプリやアカウントはそれぞれ独立したセッションを持つ個別のプロフィールになるため、同じサービスの複数のアカウントに同時にサインインしたままにできます。無料プランには2つのプロフィールが含まれ、有料プランではプロフィールが無制限になります。",
  "compare_faq_accounts_q": "同じアプリの複数のアカウントを使えますか？",
  "compare_faq_free_a": "はい。Singleboxには、2つのプロフィールとクラウド同期を利用できる無料プランがあります。有料プランでは、無制限のプロフィール、アプリのロック、内蔵の広告・トラッカーブロック、テーマカラー、優先サポートが追加されます。",
  "compare_faq_free_q": "Singleboxは無料ですか？",
  "compare_faq_switch_a": "Singleboxをダウンロードしてサインインし、カタログから、または任意のウェブサイトのアドレスを貼り付けてアプリを追加します。次に、各アカウントにサインインします。アカウントごとに個別のプロフィールが作られるので、{competitor}の環境を数分で再現でき、準備が整うまで{competitor}を使い続けることもできます。",
  "compare_faq_switch_q": "{competitor}からSingleboxに乗り換えるにはどうすればよいですか？",
  "compare_feature": "機能",
  "compare_feature_account": "サインイン",
  "compare_feature_accounts": "複数アカウント",
  "compare_feature_adBlocking": "広告とトラッカーのブロック",
  "compare_feature_appLock": "アプリのロック",
  "compare_feature_customApps": "アプリの追加",
  "compare_feature_customization": "高度なカスタマイズ",
  "compare_feature_email": "メール",
  "compare_feature_extensions": "ブラウザ拡張機能",
  "compare_feature_links": "ブラウジングとリンク",
  "compare_feature_notifications": "通知とバッジ",
  "compare_feature_organizing": "アプリの整理",
  "compare_feature_platforms": "プラットフォーム",
  "compare_feature_support": "サポート",
  "compare_feature_sync": "コンピューター間の同期",
  "compare_feature_updates": "アップデート",
  "compare_feature_whatItIs": "どんな製品か",
  "compare_ferdium_faq_a": "いいえ。Singleboxは無料プランのある商用アプリで、Singleboxチームが開発とサポートを行っています。",
  "compare_ferdium_faq_q": "SingleboxはFerdiumのようにオープンソースですか？",
  "compare_ferdium_glanceCompetitor": "ウェブサービスをまとめる無料のオープンソース（Apache 2.0）デスクトップアプリで、ワークスペース、細かなカスタマイズ、オプションのセルフホスト同期を備えています。オープンソース、セルフホスティング、Linux対応を重視する人に最適です。",
  "compare_ferdium_glanceSinglebox": "メッセージ、メール、仕事のアプリのための専用ウィンドウで、同期、サポート、パスワードマネージャーの拡張機能が含まれています。すぐに使えるものを求める人に最適です。",
  "compare_ferdium_intro": "Ferdiumは、Franz 5のフォークとしてコミュニティによって開発された、ウェブサービス向けの無料のオープンソースアプリです。Singleboxは専任チームが開発・サポートしています。メッセージ、メール、仕事のアプリをひとつのウィンドウにまとめ、クラウド同期を内蔵し、すべてのアカウントにサインインしたまま使えます。",
  "compare_ferdium_s1_heading": "すぐに使えるか、自分で組み立てるか",
  "compare_ferdium_s1_p1": "Ferdiumはオープンソースでカスタマイズ性が高く、コミュニティのレシピ、サービスごとのカスタムCSSとJavaScript、独自の同期サーバーをホストするオプションを備えています。このサーバーの運用にはDockerとリバースプロキシが必要なため、自分で環境を保守することに慣れている人に向いています。",
  "compare_ferdium_s1_p2": "Singleboxはすぐに使えます。サインインしてアプリを追加すれば、プロフィール、ブックマーク、設定が、無料プランを含むすべてのプランでコンピューター間で同期されます。それでも、カスタムCSSとJavaScript、リンクのルール、アプリごとのプロキシ設定で、自分好みにカスタマイズできます。",
  "compare_ferdium_s2_heading": "パスワードマネージャーと拡張機能",
  "compare_ferdium_s2_p1": "Singleboxは1Password、Bitwarden、LastPassの拡張機能に加えてDark Readerにも対応しているため、アプリ内でパスワードを入力できます。",
  "compare_ferdium_s2_p2": "Ferdiumはブラウザ拡張機能への対応を明記しておらず、パスワードマネージャーの拡張機能の追加を求めるリクエストは、2022年からGitHubのissueトラッカーで未解決のままです。",
  "compare_ferdium_s3_heading": "サポートとアップデート",
  "compare_ferdium_s3_p1": "Ferdiumはボランティアによって保守され、活発に開発されています。Discord、Reddit、GitHubでサポートを受けられます。",
  "compare_ferdium_s3_p2": "Singleboxは専任チームが開発しています。問題が起きたときは直接お問い合わせいただけます。有料プランには優先サポートが含まれます。",
  "compare_ferdium_seoDescription": "SingleboxとFerdiumを比較：同期を内蔵したサポート付きのアプリか、コミュニティが運営する無料のオープンソースプロジェクトか。あなたに合うのはどちらかを確認しましょう。",
  "compare_ferdium_seoTitle": "Singlebox vs. Ferdium：すぐに使えるアプリか、オープンソースか",
  "compare_ferdium_strength1": "中身を確認・改変できる無料のオープンソースソフトウェアを使いたい。",
  "compare_ferdium_strength2": "独自の同期サーバーをホストしたい、またはアカウントなしでアプリを使いたい。",
  "compare_ferdium_strength3": "LinuxまたはFreeBSDを使っている。SingleboxはmacOSとWindowsに対応しています。",
  "compare_ferdium_strength4": "コミュニティのレシピや、スケジュール設定したおやすみモードを使いたい。",
  "compare_ferdium_table_account": "任意",
  "compare_ferdium_table_accounts": "同じサービスを複数回追加",
  "compare_ferdium_table_appLock": "Touch ID対応のパスワードロック",
  "compare_ferdium_table_customApps": "コミュニティのレシピと任意のウェブサイト",
  "compare_ferdium_table_customization": "サービスごとのカスタムCSSとJavaScript、カスタムレシピ",
  "compare_ferdium_table_extensions": "ブラウザ拡張機能への対応は明記されていない",
  "compare_ferdium_table_notifications": "未読バッジ、サービスごとの設定、スケジュール設定したおやすみモード",
  "compare_ferdium_table_organizing": "ワークスペース",
  "compare_ferdium_table_platforms": "macOS、Windows、Linux、FreeBSD",
  "compare_ferdium_table_support": "Discord、Reddit、GitHubでのコミュニティサポート",
  "compare_ferdium_table_sync": "任意。Ferdiumのサーバーまたは自分でホストするサーバー経由",
  "compare_ferdium_table_whatItIs": "コミュニティが開発する、ウェブサービス向けの無料のオープンソースアプリ",
  "compare_ferdium_tagline": "同期を内蔵したサポート付きのアプリと、コミュニティ運営のオープンソースプロジェクト。",
  "compare_ferdium_verdict1": "オープンソース、セルフホスティング、Linux対応を最も重視し、コミュニティによるサポートで問題ないなら、Ferdiumを選びましょう。",
  "compare_ferdium_verdict2": "同期、パスワードマネージャーの拡張機能、サポートが揃った、すぐに使える仕事用アプリの専用の場所が欲しいなら、Singleboxを選びましょう。",
  "compare_ferdium_why1_body": "Singleboxをダウンロードしてサインインし、アプリを追加するだけ。運用するサーバーも、管理するレシピもありません。",
  "compare_ferdium_why1_title": "数分で使い始められる",
  "compare_ferdium_why2_body": "プロフィール、ブックマーク、設定は、すべてのプランでコンピューター間で同期されます。自分で何かをホストする必要はありません。",
  "compare_ferdium_why2_title": "サーバー不要の同期",
  "compare_ferdium_why3_body": "Singleboxは専任チームが開発・サポートしており、有料プランでは優先サポートを受けられます。",
  "compare_ferdium_why3_title": "困ったときにすぐ頼れる",
  "compare_franz_faq_a": "いいえ。Singleboxは、ご利用のメールプロバイダーのウェブアプリをすべての機能そのままで実行します。複数のメールアカウントを使っている場合は、それぞれが個別のプロフィールになります。また、Singleboxを既定のメールクライアントに設定すれば、メールのリンクを選んだ受信トレイで開けます。",
  "compare_franz_faq_q": "SingleboxにはFranz Mailのような独自のメールクライアントがありますか？",
  "compare_franz_glanceCompetitor": "リクルーター、コンサルタント、創業者、オペレーター向けのメッセージングハブで、内蔵メール、ネイティブのSignal、ToDo、カレンダービュー、サービス横断検索、AIを備えています。複数のツールをひとつのアプリに置き換えたい人に最適です。",
  "compare_franz_glanceSinglebox": "メッセージ、メール、仕事のアプリのための専用ウィンドウで、各サービスを使い慣れたままの形で実行します。今のアプリに満足していて、それらをひとつの場所にまとめたい人に最適です。",
  "compare_franz_intro": "2026年にリリースされたFranz 6は、独自のメールクライアント、ネイティブのSignalクライアント、ToDo、カレンダービュー、AIを備えたメッセージングハブへとFranzを生まれ変わらせました。Singleboxはより軽量なアプローチをとっています。すでに使っているウェブアプリを、すべてのアカウントにサインインしたまま、ひとつのウィンドウで実行します。",
  "compare_franz_s1_heading": "あなたのアプリか、Franz版のアプリか",
  "compare_franz_s1_p1": "Franzは、優先受信トレイ付きのFranz Mail、ネイティブのSignalクライアント、ToDo、スニペット、翻訳、AI機能など、サービスの上に独自のレイヤーを追加します。これらのツールをひとつの場所で使いたいなら、Franzは多くのものを提供してくれます。",
  "compare_franz_s1_p2": "Singleboxは、メールやチャットのアプリを独自のバージョンに置き換えません。使い慣れたウェブアプリを、すべての機能そのままで、ひとつのウィンドウに並べて使えます。新しい受信トレイを覚える必要も、何かを移行する必要もありません。",
  "compare_franz_s2_heading": "アカウントと整理",
  "compare_franz_s2_p1": "Franzはサービスを分離されたコンテナで実行するため、チーム、クライアント、プライベート用にアカウントを分けて管理でき、それらをワークスペースにまとめられます。",
  "compare_franz_s2_p2": "Singleboxでは、各アプリやアカウントが独立したセッションを持つ個別のプロフィールになり、ひとつのプロフィールバーに並びます。必要に応じてフォルダを使え、各アプリの中ではタブとタブグループも使えます。",
  "compare_franz_seoDescription": "SingleboxとFranz 6を比較：すでに使っているウェブアプリを並べて使うか、メール、ToDo、AIを内蔵したメッセージングハブを使うか。",
  "compare_franz_seoTitle": "Singlebox vs. Franz：使い慣れたアプリか、オールインワンのハブか",
  "compare_franz_strength1": "優先受信トレイ付きの内蔵メールクライアント、またはネイティブのSignalクライアントが欲しい。",
  "compare_franz_strength2": "ToDo、カレンダービュー、メールとメッセージを横断する検索を同じアプリで使いたい。",
  "compare_franz_strength3": "モデルをローカルで実行するオプションを含むAI機能が欲しい。",
  "compare_franz_strength4": "Linuxを使っている。SingleboxはmacOSとWindowsに対応しています。",
  "compare_franz_table_accounts": "分離されたコンテナで個別のアカウントを管理",
  "compare_franz_table_adBlocking": "Privacy Shieldがトラッカーとメールのトラッキングピクセルをブロック",
  "compare_franz_table_appLock": "PINロック（Pro以上）",
  "compare_franz_table_customApps": "75以上のサービスと任意のウェブサイト",
  "compare_franz_table_email": "優先受信トレイ付きのFranz Mailクライアントを内蔵",
  "compare_franz_table_notifications": "統合された通知とバッジ、サービスごとの設定、一括ミュート",
  "compare_franz_table_organizing": "ワークスペース（無料プランでは1つ）",
  "compare_franz_table_platforms": "macOS、Windows、Linux",
  "compare_franz_table_sync": "サインインするとサービス、ワークスペース、設定が同期",
  "compare_franz_table_whatItIs": "メール、カレンダー、ToDo、AIを内蔵したメッセージングハブ",
  "compare_franz_tagline": "オールインワンのメッセージングハブではなく、すでに使っているアプリをそのまま。",
  "compare_franz_verdict1": "サービスの上に独自のメールクライアント、ToDo、AIを追加するオールインワンのメッセージングハブが欲しいなら、Franzを選びましょう。",
  "compare_franz_verdict2": "すでに使っているアプリをそのままの形で、すべてのアカウントにサインインしたまま、ひとつのウィンドウにまとめたいなら、Singleboxを選びましょう。",
  "compare_franz_why1_body": "Singleboxは各サービスのウェブアプリそのものを実行するため、頼りにしている機能はすべてそのまま使えます。新しいメールクライアントやワークフローを覚える必要はありません。",
  "compare_franz_why1_title": "使い慣れたアプリをそのまま",
  "compare_franz_why2_body": "各アプリやアカウントは独立したセッションを持つ個別のプロフィールになるため、2つ目の受信トレイやチャットのワークスペースもワンクリックで開け、サインインしたままになります。",
  "compare_franz_why2_title": "すべてのアカウントを並べて",
  "compare_franz_why3_body": "Singleboxは基本をシンプルに保ちつつ、さらに細かく制御したいときには、タブとタブグループ、リンクのルール、カスタムCSSとJavaScriptを使えます。",
  "compare_franz_why3_title": "シンプルで、拡張の余地もある",
  "compare_hamsket_faq_a": "いいえ。GitHubリポジトリはアーカイブされており、最後の安定版リリースは2022年3月です。Singleboxは活発に開発が続けられ、アップデートが提供され続けている代替アプリです。",
  "compare_hamsket_faq_q": "Hamsketは今もメンテナンスされていますか？",
  "compare_hamsket_glanceCompetitor": "Rambox Community Editionをベースにした無料のオープンソース（GPL-3.0）アプリで、約95の組み込みサービス、カスタムサービス、マスターパスワード、サービスごとのCSSとJavaScriptを備えています。リポジトリはアーカイブされており、最後の安定版リリースは2022年3月です。",
  "compare_hamsket_glanceSinglebox": "メッセージ、メール、仕事のアプリのための専用ウィンドウで、同期、定期的なアップデート、サポートが含まれています。ウェブの変化についていける、仕事用アプリの居場所が欲しい人に最適です。",
  "compare_hamsket_intro": "Hamsketは、Rambox Community Editionの無料のオープンソースフォークです。リポジトリはアーカイブされており、最後のリリースは2022年です。Singleboxは活発に開発されています。メッセージ、メール、仕事のアプリをひとつのウィンドウにまとめ、すべてのアカウントにサインインしたまま、コンピューター間の同期と定期的なアップデートを利用できます。",
  "compare_hamsket_s1_heading": "今もメンテナンスされている",
  "compare_hamsket_s1_p1": "HamsketのGitHubリポジトリはアーカイブされています。最後の安定版リリースである0.6.3は2022年3月に公開され、最後のコード更新では、同じく2022年のElectron 20に移行しています。",
  "compare_hamsket_s1_p2": "Singleboxは活発に開発されており、自動的にアップデートされるため、ウェブが変化してもアプリは動き続けます。",
  "compare_hamsket_s2_heading": "同期とアカウント",
  "compare_hamsket_s2_p1": "Hamsketにはオフラインのバックアップと復元がありますが、コンピューター間で環境を同期することはできません。",
  "compare_hamsket_s2_p2": "Singleboxはすべてのプランでプロフィール、ブックマーク、設定を同期し、各アプリやアカウントは独立したセッションを持つ個別のプロフィールになります。",
  "compare_hamsket_seoDescription": "Rambox Community EditionのフォークであるHamsketはアーカイブされています。メッセージ、メール、仕事のアプリのために活発に開発されているSingleboxと比較しましょう。",
  "compare_hamsket_seoTitle": "Singlebox vs. Hamsket：メンテナンスが続く代替アプリ",
  "compare_hamsket_strength1": "中身を確認・改変できる無料のオープンソースソフトウェアを使いたい。",
  "compare_hamsket_strength2": "Linuxを使っている。SingleboxはmacOSとWindowsに対応しています。",
  "compare_hamsket_strength3": "アカウントなしでアプリを使いたい。",
  "compare_hamsket_strength4": "すべてのサービスに対しておやすみモードを使いたい。",
  "compare_hamsket_table_account": "アカウント不要",
  "compare_hamsket_table_appLock": "マスターパスワードによるロック",
  "compare_hamsket_table_customApps": "約95の組み込みサービスとカスタムサービス",
  "compare_hamsket_table_customization": "サービスごとのカスタムCSSとJavaScript、プロキシ",
  "compare_hamsket_table_notifications": "バッジ、おやすみモード、サービスごとのミュート",
  "compare_hamsket_table_platforms": "macOS、Windows、Linux",
  "compare_hamsket_table_sync": "非対応。オフラインのバックアップと復元",
  "compare_hamsket_table_updates": "アーカイブ済み。最後のリリースは2022年3月",
  "compare_hamsket_table_whatItIs": "Rambox Community Editionのオープンソースフォーク（現在はアーカイブ済み）",
  "compare_hamsket_tagline": "アーカイブされたプロジェクトではなく、活発に開発が続く仕事用アプリの居場所。",
  "compare_hamsket_verdict1": "オープンソースソフトウェアを求めていて、もうアップデートされないアプリを使うことに抵抗がないなら、Hamsketを選びましょう。",
  "compare_hamsket_verdict2": "同期、定期的なアップデート、サポートが揃った、活発に開発が続く仕事用アプリの居場所が欲しいなら、Singleboxを選びましょう。",
  "compare_hamsket_why1_body": "Singleboxは自動的にアップデートされるため、ウェブが変化してもアプリは動き続けます。",
  "compare_hamsket_why1_title": "常に最新",
  "compare_hamsket_why2_body": "プロフィール、ブックマーク、設定は、すべてのプランで、どのコンピューターにも引き継がれます。",
  "compare_hamsket_why2_title": "コンピューター間の同期",
  "compare_hamsket_why3_body": "Singleboxは専任チームが開発・サポートしており、有料プランでは優先サポートを受けられます。",
  "compare_hamsket_why3_title": "困ったときにすぐ頼れる",
  "compare_index_desc": "Singleboxは、仕事のすべてをひとつにまとめるウィンドウです。メッセージ、メール、仕事のアプリを、すべてのアカウントにサインインしたまま使え、ブラウザはブラウジング用に残せます。検討されることの多い他のアプリと比べてどう違うのかを、各製品自身のウェブサイトとドキュメントに基づいてご紹介します。",
  "compare_index_seoDescription": "メッセージ、メール、仕事のアプリをひとつにまとめる他のアプリとSingleboxを、出典付きで比較します。",
  "compare_index_seoTitle": "SingleboxとRambox、Shift、Wavebox、Franz、Ferdiumを比較",
  "compare_index_title": "Singleboxと他のアプリの比較",
  "compare_lastReviewed": "最終確認日：{date}",
  "compare_menuDesc": "Singleboxと類似アプリとの違いをご覧ください。",
  "compare_moreComparisons": "その他の比較",
  "compare_onepanel_faq_a": "いいえ。Singleboxは一度にひとつのアプリを表示し、各アプリ内のタブとタブグループ、そしてそれらを行き来するためのコマンドパレットを備えています。複数のアプリを並べて表示する必要があるなら、OnePanelのほうが合っているかもしれません。",
  "compare_onepanel_faq_q": "SingleboxにはOnePanelのような分割ビューがありますか？",
  "compare_onepanel_glanceCompetitor": "MacとWindows向けの商用のオールインワンメッセンジャー兼デスクトップワークスペースで、最大5ペインの分割ビュー、通知の受信箱、統合されたTeamsカレンダー、利用状況の分析を備えています。多くのチャットを並べてやりくりする人に最適です。",
  "compare_onepanel_glanceSinglebox": "メッセージ、メール、仕事のアプリのための専用ウィンドウで、各アプリ内のタブとタブグループ、リンクのルール、すべてのプランでの同期を備えています。メッセンジャーだけでなく、さまざまなウェブアプリで仕事をする人に最適です。",
  "compare_onepanel_intro": "OnePanelは、MacとWindows向けのオールインワンメッセンジャーで、分割ビュー、通知の受信箱、生産性を高める追加機能を備えています。Singleboxは、メッセージだけでなく、仕事で使うあらゆるもののために作られています。メール、チャット、プロジェクトツール、あらゆるウェブアプリがそれぞれのタブを持ち、すべてのアカウントにサインインしたまま、環境はコンピューター間で同期されます。",
  "compare_onepanel_s1_heading": "メッセージだけにとどまらない",
  "compare_onepanel_s1_p1": "OnePanelはメッセンジャーに特化しており、最大5ペインの分割ビュー、履歴付きの通知の受信箱、統合されたTeamsカレンダーや利用状況の分析などの追加機能を備えています。",
  "compare_onepanel_s1_p2": "Singleboxは、仕事で使うすべてのアプリのために設計されています。カタログの65,000以上のアプリから選ぶか任意のウェブサイトを追加し、各アプリのページをタブとタブグループにまとめ、アプリをフォルダでグループ化し、コマンドパレットでどこへでもすばやく移動できます。",
  "compare_onepanel_s2_heading": "リンクはあるべき場所へ",
  "compare_onepanel_s2_p1": "Singleboxは既定のブラウザやメールアプリとして設定できます。リンクのルールで各リンクを適切なプロフィールに送れるので、クライアントのリンクはそのクライアントのアカウントで開き、それ以外はすべて普段使いのブラウザで開きます。",
  "compare_onepanel_s3_heading": "一度設定すれば、どこでも使える",
  "compare_onepanel_s3_p1": "Singleboxは、無料プランを含むすべてのプランで、プロフィール、ブックマーク、設定をコンピューター間で同期します。新しいコンピューターでもサインインするだけですぐに使えます。",
  "compare_onepanel_seoDescription": "SingleboxとOnePanelを比較：複数アカウント、整理、リンク、同期。毎日使うアプリに合うデスクトップワークスペースはどちらかを確認しましょう。",
  "compare_onepanel_seoTitle": "Singlebox vs. OnePanel：すべての仕事用アプリの居場所",
  "compare_onepanel_strength1": "分割ビューで複数のアプリを並べて表示したい。",
  "compare_onepanel_strength2": "すべてのメッセンジャーをまとめた、履歴付きのひとつの通知の受信箱が欲しい。",
  "compare_onepanel_strength3": "統合されたTeamsカレンダーや、各アプリで過ごす時間の利用状況の分析が欲しい。",
  "compare_onepanel_strength4": "2要素認証コードの機能を内蔵してほしい、または画面共有中は通知を非表示にしたい。",
  "compare_onepanel_table_accounts": "アカウントごとに独立した永続セッション",
  "compare_onepanel_table_appLock": "個別のアプリのパスワードロック",
  "compare_onepanel_table_customApps": "200以上の既製アプリと任意のURL",
  "compare_onepanel_table_customization": "アプリごとのCSSテーマ",
  "compare_onepanel_table_notifications": "ネイティブ通知、履歴付きの通知の受信箱、おやすみモード",
  "compare_onepanel_table_organizing": "サイドバー、ワークスペース、最大5ペインの分割ビュー、コマンドパレット",
  "compare_onepanel_table_platforms": "macOS 12以降、Windows 10以降",
  "compare_onepanel_table_whatItIs": "商用のオールインワンメッセンジャー兼デスクトップワークスペース",
  "compare_onepanel_tagline": "タブ、リンクのルール、同期を内蔵した、すべての仕事用アプリの居場所。",
  "compare_onepanel_verdict1": "主にメッセンジャーをやりくりしていて、複数のチャットを並べて表示したいなら、OnePanelを選びましょう。",
  "compare_onepanel_verdict2": "さまざまな種類のウェブアプリで仕事をしていて、タブ、リンクのルール、同期ですべてをあるべき場所に保ちたいなら、Singleboxを選びましょう。",
  "compare_onepanel_why1_body": "メールやチャットからプロジェクトツールまで、すべてのウェブアプリがそれぞれのプロフィール、タブ、タブグループを持ちます。カタログには65,000以上のアプリがあります。",
  "compare_onepanel_why1_title": "すべての仕事用アプリのために",
  "compare_onepanel_why2_body": "リンクのルールで各リンクを適切なプロフィールに送り、それ以外はすべて普段使いのブラウザで開きます。",
  "compare_onepanel_why2_title": "リンクは適切な場所へ",
  "compare_onepanel_why3_body": "プロフィール、ブックマーク、設定は、無料プランでも、どのコンピューターにも引き継がれます。",
  "compare_onepanel_why3_title": "すべてのプランで同期",
  "compare_rambox_faq_a": "同じ形ではありません。Singleboxでは、すべてのアプリとアカウントをひとつのプロフィールバーにまとめ、フォルダでグループ化できます。各アプリにはそれぞれのタブとタブグループを持たせることもできます。",
  "compare_rambox_faq_q": "SingleboxにはRamboxのようなワークスペースがありますか？",
  "compare_rambox_glanceCompetitor": "アプリとアカウントのためのデスクトップワークスペースで、ワークスペース、ネストされたワークスペース、タイル表示、AIサイドパネル、統合検索、コマンドランチャーを備えています。細部まで作り込んだ環境を構築・調整するのが好きな人に最適です。",
  "compare_rambox_glanceSinglebox": "メッセージ、メール、仕事のアプリのための専用ウィンドウです。各アプリやアカウントは独立したセッションを持つ個別のプロフィールになり、リンクは普段使っているブラウザで開きます。毎日使うアプリを、できるだけ手間をかけずにひとつの場所にまとめたい人に最適です。",
  "compare_rambox_intro": "RamboxとSingleboxは、どちらも仕事のアプリとアカウントをひとつのデスクトップウィンドウにまとめます。Ramboxは、ネストされたワークスペース、AIパネル、パワーユーザー向けの設定など、カスタマイズ性に重きを置いています。Singleboxはセットアップをシンプルに保ちます。アプリを追加し、各アカウントにサインインすれば、すぐに仕事を始められます。",
  "compare_rambox_s1_heading": "シンプルさか、設定の自由度か",
  "compare_rambox_s1_p1": "Ramboxはアプリをワークスペースで整理し、ワークスペースはネストしたり勤務時間を設定したりできます。また、アプリごとのプロキシ、カスタムユーザーエージェント、JavaScriptとCSSの挿入も提供しており、その多くはProプランで利用できます。ワークスペースを自分で設計するのが好きなら、この奥深さは大きな利点です。",
  "compare_rambox_s1_p2": "Singleboxは正反対のアプローチをとっています。計画すべきワークスペースはありません。アプリとアカウントはひとつのプロフィールバーに並び、長いリストはフォルダで整理でき、各アプリにはそれぞれのタブとタブグループを持たせられます。ほとんどの人は数分でセットアップが完了します。さらに細かく制御したいときは、リンクのルール、カスタムCSSとJavaScript、アプリごとのプロキシも用意されています。",
  "compare_rambox_s2_heading": "複数アカウント",
  "compare_rambox_s2_p1": "Singleboxでは、各アプリやアカウントが独立したセッションを持つ個別のプロフィールになります。2つ目の受信トレイやチャットのワークスペースを追加すると、1つ目の隣にサインインした状態で並び、それぞれに未読バッジが表示されます。",
  "compare_rambox_s2_p2": "Ramboxも同じアプリの複数アカウントに対応しています。マルチログインとセッション管理の機能はRambox Proに含まれており、無料プランでは各アプリにつき2つのインスタンスまで使えます。",
  "compare_rambox_seoDescription": "SingleboxとRamboxを比較：複数アカウント、ワークスペース、通知、カスタマイズの扱い方と、あなたの働き方に合うのはどちらかを確認しましょう。",
  "compare_rambox_seoTitle": "Singlebox vs. Rambox：シンプルさか、高いカスタマイズ性か",
  "compare_rambox_strength1": "クライアントや生活の場面ごとに分けるために、ネストされたワークスペースや勤務時間を含むワークスペースを使いたい。",
  "compare_rambox_strength2": "特定のアプリでカスタムユーザーエージェントやモバイル表示が必要。",
  "compare_rambox_strength3": "アプリに組み込まれたAIサイドパネルと統合検索を使いたい。",
  "compare_rambox_strength4": "チームを管理していて、事前設定済みのワークスペースや、SAMLおよびActive Directoryによるサインインを使いたい。",
  "compare_rambox_table_account": "アカウントが必要",
  "compare_rambox_table_accounts": "マルチログインとセッション管理（Pro）。無料プランでは各アプリにつき2インスタンス",
  "compare_rambox_table_adBlocking": "uBlock拡張機能を利用（Pro）",
  "compare_rambox_table_appLock": "マスターパスワードまたはハードウェアセキュリティキー",
  "compare_rambox_table_customApps": "700以上のアプリと、カスタムウェブアプリ（無料プランでは2つ）",
  "compare_rambox_table_customization": "アプリごとのプロキシ、カスタムユーザーエージェント、JavaScriptとCSSの挿入（Pro）",
  "compare_rambox_table_extensions": "パスワードマネージャー、Grammarly、uBlockなど、厳選されたChrome拡張機能（Pro）",
  "compare_rambox_table_notifications": "バッジ、アプリごと・ワークスペースごとの設定、Focus Mode、通知センター",
  "compare_rambox_table_organizing": "ワークスペース、ネストされたワークスペース、タイル表示（Pro）",
  "compare_rambox_table_platforms": "macOS、Windows、Linux",
  "compare_rambox_table_sync": "設定がデバイス間で同期",
  "compare_rambox_table_whatItIs": "アプリとアカウントのためのデスクトップワークスペース。AIと検索ツールを搭載",
  "compare_rambox_tagline": "管理すべきワークスペースの仕組みなしに、仕事のアプリに集中できる場所。",
  "compare_rambox_verdict1": "細部まで作り込んだワークスペースを構築するのが好きで、高度な設定、AIツール、チーム管理をひとつのアプリで使いたいなら、Ramboxを選びましょう。",
  "compare_rambox_verdict2": "メッセージ、メール、仕事のアプリを、すべてのアカウントにサインインしたままひとつのウィンドウにまとめたい、そしてそれらを入れておくアプリの設定よりも、アプリそのものに時間を使いたいなら、Singleboxを選びましょう。",
  "compare_rambox_why1_body": "カタログからアプリを選ぶか任意のウェブサイトを追加して、サインインすれば完了です。Singleboxを使い始める前に設定すべきワークスペース、ルール、レイアウトはありません。",
  "compare_rambox_why1_title": "数分でセットアップ",
  "compare_rambox_why2_body": "各アプリやアカウントは独立したセッションを持つ個別のプロフィールになるため、2つ目の受信トレイや別のクライアントのワークスペースもワンクリックで開け、サインインしたままになります。",
  "compare_rambox_why2_title": "すべてのアカウントを並べて",
  "compare_rambox_why3_body": "コマンドパレット、タブとタブグループ、リンクを適切なプロフィールに送るリンクのルール、カスタムCSSとJavaScript、アプリごとのプロキシは、必要なときに使え、不要なときには邪魔になりません。",
  "compare_rambox_why3_title": "始めやすく、拡張の余地もある",
  "compare_reviewedVersion": "比較対象：{version}",
  "compare_shift_faq_a": "はい、そのように設計されています。Singleboxは仕事のアプリをまとめ、他のサイトへのリンクは既定のブラウザで開きます。",
  "compare_shift_faq_q": "今使っているブラウザと一緒にSingleboxを使えますか？",
  "compare_shift_glanceCompetitor": "アプリ、タブ、統合検索、AIを組み合わせた、カスタマイズ可能なChromiumベースのブラウザです。今のブラウザを、仕事用アカウントを中心に作られたブラウザに置き換えたい人に最適です。",
  "compare_shift_glanceSinglebox": "メッセージ、メール、仕事のアプリのための専用デスクトップアプリで、すべてのアカウントにサインインしたまま使え、リンクは普段使っているブラウザで開きます。仕事のアプリを日常のブラウジングと分けておきたい人に最適です。",
  "compare_shift_intro": "Shiftは、メールや仕事のアカウントを使い分けるためのアプリとして始まりました。現在は自らをブラウザと位置づけており、タブ、Spaces、AIを備えたChromiumベースの「power browser」と称しています。Singleboxは本来の役割に集中し続けています。メッセージ、メール、仕事のアプリをひとつのウィンドウにまとめ、ブラウザは今使っているものをそのまま使えます。",
  "compare_shift_s1_heading": "代わりのブラウザではなく、仕事のアプリのための場所",
  "compare_shift_s1_p1": "Shiftでは、タブグループ、ブックマーク、Chrome拡張機能、AI搭載のアドレスバーとともに、ブラウジングそのものをShiftに移すことになります。すべてをひとつのブラウザで済ませたい人に向いています。",
  "compare_shift_s1_p2": "Singleboxはブラウザと競合しません。一日中開いておくアプリをまとめ、他のサイトへのリンクをクリックすると、既定のブラウザで開きます。ブックマーク、拡張機能、使い方の習慣はそのままに、仕事のアプリには専用のウィンドウが用意されます。",
  "compare_shift_s2_heading": "アカウントと整理",
  "compare_shift_s2_p1": "どちらのアプリでも、同じサービスの複数のアカウントにサインインしたままにできます。Shiftは、Spacesの中にアプリのインスタンスを追加し、インスタンス間でCookieを分離します。Singleboxでは、各アプリやアカウントがそれぞれ独立したセッションを持つプロフィールになり、すべてがひとつのプロフィールバーに並びます。",
  "compare_shift_s2_p2": "Shiftは、Spaces、アンカーアプリ、レイアウトビルダーなど、より高度なレイアウトツールを備えています。Singleboxは、プロフィール用のフォルダと、各アプリ内のタブとタブグループで、整理をシンプルに保ちます。",
  "compare_shift_seoDescription": "SingleboxとShiftを比較：仕事のアプリのための専用の場所か、Chromiumベースのpower browserか。アカウント、リンク、整理方法の違いを確認しましょう。",
  "compare_shift_seoTitle": "Singlebox vs. Shift：仕事用アプリか、新しいブラウザか",
  "compare_shift_strength1": "ブラウジングにも仕事のアプリにも、ひとつのブラウザを使いたい。",
  "compare_shift_strength2": "パスワードマネージャー以外にも、Chrome Web Storeの拡張機能に頼っている。",
  "compare_shift_strength3": "メール、アプリ、ブックマークを横断する統合検索や、ブラウザに組み込まれたAIを使いたい。",
  "compare_shift_strength4": "Spaces、アンカーアプリ、テンプレートを使って細かくレイアウトしたい。",
  "compare_shift_table_account": "任意",
  "compare_shift_table_accounts": "アプリの複数インスタンス。インスタンス間でCookieを分離",
  "compare_shift_table_adBlocking": "内蔵のブロッカー。有料アドオンとしてBlocker Maxを提供",
  "compare_shift_table_customApps": "1,500以上の連携サービスと任意のウェブサイト",
  "compare_shift_table_extensions": "Chrome Web Storeの拡張機能",
  "compare_shift_table_links": "フル機能のブラウザ。Smart Linksでリンクを対応するアプリで開ける",
  "compare_shift_table_notifications": "アプリごと・Spaceごとの未読バッジ",
  "compare_shift_table_organizing": "Spaces、タブ、タブグループ、アンカーアプリ、カスタムレイアウト",
  "compare_shift_table_platforms": "macOS、Windows",
  "compare_shift_table_sync": "サインインするとSpaces、アプリ、拡張機能、ブックマークが同期",
  "compare_shift_table_whatItIs": "アプリ、タブ、AIを備えたChromiumベースの「power browser」",
  "compare_shift_tagline": "新しいブラウザではなく、仕事のアプリのための専用の場所。",
  "compare_shift_verdict1": "ブラウザを乗り換えて、ブラウジングからメールまで、すべてをカスタマイズ可能なAI搭載のブラウザひとつで済ませたいなら、Shiftを選びましょう。",
  "compare_shift_verdict2": "今のブラウザに満足していて、一日中開いておくメッセージ、メール、仕事のアプリのために、すっきりとした専用の場所が欲しいなら、Singleboxを選びましょう。",
  "compare_shift_why1_body": "移行するものは何もありません。ブラウザ、ブックマーク、拡張機能はそのままで、Singleboxは仕事のアプリをタブバーから引き取るだけです。",
  "compare_shift_why1_title": "今のブラウザをそのまま",
  "compare_shift_why2_body": "受信トレイやチャットは、ブラウジング中に開くタブとは別の専用ウィンドウに未読バッジ付きで置かれるため、対応が必要なものがひと目でわかります。",
  "compare_shift_why2_title": "仕事のための落ち着いた場所",
  "compare_shift_why3_body": "各アプリやアカウントは独立したセッションを持つ個別のプロフィールになるため、仕事用と個人用のアカウントをワンクリックで切り替えられます。",
  "compare_shift_why3_title": "すべてのアカウントにサインインしたまま",
  "compare_singlebox_account": "無料アカウントが必要",
  "compare_singlebox_accounts": "各アプリやアカウントが独立したセッションを持つ個別のプロフィール",
  "compare_singlebox_adBlocking": "内蔵。uBlock OriginとEasyListのフィルターリストを使用（有料プラン）",
  "compare_singlebox_appLock": "パスワード、またはMacではTouch ID。自動ロック付き（有料プラン）",
  "compare_singlebox_customApps": "カタログの65,000以上のアプリから選ぶか、任意のウェブサイトを追加",
  "compare_singlebox_customization": "アプリごとのカスタムCSSとJavaScript、プロキシ、自動再読み込み",
  "compare_singlebox_email": "メールプロバイダーのウェブアプリをすべての機能そのままで",
  "compare_singlebox_extensions": "1Password、Bitwarden、LastPass、Dark Reader",
  "compare_singlebox_links": "リンクは既定のブラウザで開くか、特定のプロフィールに送るルールに従います",
  "compare_singlebox_notifications": "各アプリとDockまたはタスクバーに未読バッジ。どのアプリもミュート可能",
  "compare_singlebox_organizing": "フォルダ付きのひとつのプロフィールバー、各アプリ内のタブとタブグループ、コマンドパレット",
  "compare_singlebox_platforms": "macOS、Windows",
  "compare_singlebox_support": "Singleboxチームによるサポート。有料プランでは優先サポート",
  "compare_singlebox_sync": "すべてのプランでプロフィール、ブックマーク、設定を同期",
  "compare_singlebox_updates": "定期的にアップデート。自動アップデート対応",
  "compare_singlebox_whatItIs": "メッセージ、メール、仕事のアプリのための専用デスクトップアプリ",
  "compare_sources": "出典",
  "compare_station_faq_a": "StationはGitHub上でボランティアによってメンテナンスされています。最後の安定版リリースである3.3は2024年12月に公開され、2026年8月には4.0のベータ版が公開されました。以前のウェブサイトは、現在はプロジェクトによって運営されていません。",
  "compare_station_faq_q": "Stationは今もメンテナンスされていますか？",
  "compare_station_glanceCompetitor": "ウェブアプリをひとつのウィンドウにまとめる無料のオープンソース（Apache 2.0）アプリで、ページをアプリごとにグループ化するドックと複数アカウントのサポートを備えています。ボランティアによってメンテナンスされており、最後の安定版リリースは2024年12月です。",
  "compare_station_glanceSinglebox": "メッセージ、メール、仕事のアプリのための専用ウィンドウで、同期、定期的なアップデート、サポートが含まれています。安心して頼れる仕事用アプリの居場所が欲しい人に最適です。",
  "compare_station_intro": "Stationは忙しい人のためのスマートブラウザとして始まり、現在はGitHub上でコミュニティによってメンテナンスされる無料のオープンソースアプリです。Singleboxは専任チームが開発・サポートしています。メッセージ、メール、仕事のアプリをひとつのウィンドウにまとめ、すべてのアカウントにサインインしたまま、環境はコンピューター間で同期されます。",
  "compare_station_s1_heading": "メンテナンスとサポート",
  "compare_station_s1_p1": "Stationは現在、GitHub上のオープンソースコミュニティによってメンテナンスされています。最後の安定版リリースである3.3は2024年12月に公開され、その後2026年8月に4.0のベータ版が続きました。",
  "compare_station_s1_p2": "Singleboxは専任チームが開発しており、自動的にアップデートされます。問題が起きたときは直接お問い合わせいただけます。有料プランには優先サポートが含まれます。",
  "compare_station_s2_heading": "どのコンピューターでも同じ環境",
  "compare_station_s2_p1": "Stationはコンピューター間でアプリを同期せず、この機能の追加を求めるリクエストは「予定なし」としてクローズされました。",
  "compare_station_s2_p2": "Singleboxは、無料プランを含むすべてのプランで、プロフィール、ブックマーク、設定をコンピューター間で同期します。",
  "compare_station_s3_heading": "アカウントと整理",
  "compare_station_s3_p1": "Stationは2024年に複数アカウントのサポートを追加し、ドックでは開いているページをアプリごとにグループ化します。",
  "compare_station_s3_p2": "Singleboxでは、各アプリやアカウントが独立したセッションを持つ個別のプロフィールとなり、フォルダ付きのひとつのプロフィールバー、各アプリ内のタブとタブグループ、コマンドパレットで管理できます。",
  "compare_station_seoDescription": "SingleboxとStationを比較：複数アカウント、同期、アップデート、サポート。メッセージ、メール、仕事のアプリを一番うまくまとめられるのはどちらかを確認しましょう。",
  "compare_station_seoTitle": "Singlebox vs. Station：メンテナンスが続く仕事用アプリの居場所",
  "compare_station_strength1": "中身を確認・改変できる無料のオープンソースソフトウェアを使いたい。",
  "compare_station_strength2": "Linuxを使っている。SingleboxはmacOSとWindowsに対応しています。",
  "compare_station_strength3": "アカウントなしでアプリを使いたい。",
  "compare_station_table_account": "アカウント不要",
  "compare_station_table_accounts": "複数アカウント（2024年に追加）",
  "compare_station_table_organizing": "ページをアプリごとにグループ化するドックとクイック検索",
  "compare_station_table_platforms": "macOS、Windows、Linux",
  "compare_station_table_support": "GitHubでのコミュニティサポート",
  "compare_station_table_sync": "非対応",
  "compare_station_table_updates": "最後の安定版リリースは2024年12月。4.0はベータ版",
  "compare_station_table_whatItIs": "ボランティアがメンテナンスする、ウェブアプリ向けの無料のオープンソースアプリ",
  "compare_station_tagline": "同期とサポートを備えた、活発に開発が続く仕事用アプリの居場所。",
  "compare_station_verdict1": "オープンソースとLinux対応を最も重視し、ボランティアによるメンテナンスに頼ることに抵抗がないなら、Stationを選びましょう。",
  "compare_station_verdict2": "同期、定期的なアップデート、サポートが揃った、活発に開発が続く仕事用アプリの居場所が欲しいなら、Singleboxを選びましょう。",
  "compare_station_why1_body": "Singleboxは自動的にアップデートされるため、ウェブが変化してもアプリは動き続けます。",
  "compare_station_why1_title": "常に最新",
  "compare_station_why2_body": "プロフィール、ブックマーク、設定は、すべてのプランで、どのコンピューターにも引き継がれます。",
  "compare_station_why2_title": "コンピューター間の同期",
  "compare_station_why3_body": "Singleboxは専任チームが開発・サポートしており、有料プランでは優先サポートを受けられます。",
  "compare_station_why3_title": "困ったときにすぐ頼れる",
  "compare_title": "Singlebox vs. {competitor}",
  "compare_wavebox_faq_a": "いいえ。Singleboxは、メッセージ、メール、仕事のアプリのための専用アプリです。ブラウジングには今のブラウザをそのまま使い、他のサイトへのリンクもそこで開きます。",
  "compare_wavebox_faq_q": "SingleboxはWaveboxのようなブラウザですか？",
  "compare_wavebox_glanceCompetitor": "スペース、グループ、タブで整理されたフル機能のChromiumブラウザで、分割画面、リンクの振り分けエンジン、メモ、ダッシュボード、AIアシスタントを備えています。ブラウジングも仕事もすべて、設定可能なひとつのブラウザで行いたいパワーユーザーに最適です。",
  "compare_wavebox_glanceSinglebox": "メッセージ、メール、仕事のアプリのための専用ウィンドウで、すべてのアカウントにサインインしたまま、未読バッジをひと目で確認できます。新しいブラウザを覚えることなく、毎日使うアプリにすばやくアクセスしたい人に最適です。",
  "compare_wavebox_intro": "Waveboxは、多くのアカウントやクライアントをまたいで働く人のために作られたChromiumベースのブラウザで、スペース、グループ、タブ、分割画面、リンクのルールを備えています。Singleboxはよりシンプルです。メッセージ、メール、仕事のアプリのための専用ウィンドウで、すべてのアカウントにサインインしたまま使えます。",
  "compare_wavebox_s1_heading": "毎日のアプリへのアクセスか、パワーユーザー向けブラウザか",
  "compare_wavebox_s1_p1": "Waveboxには、Cookieが分かれたスペース、独自のタブバーを持つグループ、分割画面、Smart Notes、ダッシュボード、ルールに基づいてリンクを振り分けるLink Opening Engineなど、多くの機能があります。セットアップに時間をかけるほど、その価値が発揮されます。",
  "compare_wavebox_s1_p2": "Singleboxは、席について仕事を始めるその瞬間のために作られています。開けばアプリがサインインした状態で揃っていて、対応が必要なものは未読バッジで示されます。必要なときは各アプリでタブやタブグループも使えます。リンクのルールでリンクを適切なプロフィールに直接送ることができ、それ以外はすべて既定のブラウザで開きます。",
  "compare_wavebox_s2_heading": "複数アカウント",
  "compare_wavebox_s2_p1": "Waveboxは、それぞれ独自のCookieを保存するスペースでアカウントを分け、アカウントごとに専用のスペースを使うことを推奨しています。Singleboxでは、各アプリやアカウントが独立したセッションを持つ個別のプロフィールになるため、2つ目のアカウントも他のアプリと同じように簡単に追加できます。",
  "compare_wavebox_s3_heading": "通知",
  "compare_wavebox_s3_p1": "Singleboxでは、未読バッジが各アプリとDockまたはタスクバーに表示され、通知が多すぎるアプリはミュートできます。",
  "compare_wavebox_s3_p2": "Waveboxは未読バッジを表示し、通知をミュートするFocus Modeを備えています。リソースを節約するため、デフォルトでは15分後にアプリをスリープさせます。統合アプリはスリープ中も更新され続け、それ以外のアプリは定期的にスリープから復帰します。",
  "compare_wavebox_seoDescription": "SingleboxとWaveboxを比較：毎日使う仕事のアプリへのシンプルなアクセスか、パワーユーザー向けのChromiumブラウザか。あなたに合うのはどちらかを確認しましょう。",
  "compare_wavebox_seoTitle": "Singlebox vs. Wavebox：毎日のアプリか、パワーユーザー向けブラウザか",
  "compare_wavebox_strength1": "分割画面とChrome Web Storeの拡張機能を備えたフル機能のブラウザが欲しい。",
  "compare_wavebox_strength2": "メモ、ダッシュボード、AIアシスタントがブラウザに組み込まれているほうがよい。",
  "compare_wavebox_strength3": "Linuxを使っている。SingleboxはmacOSとWindowsに対応しています。",
  "compare_wavebox_strength4": "共有プロフィールや一元管理されたプロフィールなどのチーム機能が欲しい。",
  "compare_wavebox_table_account": "アカウントが必要",
  "compare_wavebox_table_accounts": "Cookieが分かれたスペースと、個別のプロフィール",
  "compare_wavebox_table_adBlocking": "内蔵なし。WaveboxはuBlock Origin Lite拡張機能を推奨",
  "compare_wavebox_table_appLock": "PIN、パスワード、生体認証によるPrivacy Lock（Pro）",
  "compare_wavebox_table_customApps": "充実したアプリディレクトリと、任意のURLをカスタムアプリとして追加",
  "compare_wavebox_table_extensions": "Chrome Web Storeの拡張機能（無料プランでは1つ）",
  "compare_wavebox_table_links": "フル機能のブラウザ。ルールに基づいて振り分けるLink Opening Engineを搭載",
  "compare_wavebox_table_notifications": "未読バッジとFocus Mode。デフォルトでは15分後にアプリがスリープ",
  "compare_wavebox_table_organizing": "スペース、タブバー付きのグループ、分割画面、ダッシュボード",
  "compare_wavebox_table_platforms": "macOS、Windows、Linux",
  "compare_wavebox_table_sync": "ProとTeamsでCloud Syncを利用可能",
  "compare_wavebox_table_whatItIs": "複数アカウントでの仕事のためのChromiumベースのブラウザ",
  "compare_wavebox_tagline": "パワーユーザー向けブラウザではなく、毎日使うアプリへのシンプルなアクセス。",
  "compare_wavebox_verdict1": "スペース、分割画面、リンクの振り分け、拡張機能を備え、何でもこなせるパワーユーザー向けブラウザが欲しく、設定するのが好きなら、Waveboxを選びましょう。",
  "compare_wavebox_verdict2": "毎日使うメッセージ、メール、仕事のアプリに、すべてのアカウントにサインインしたまま、新しいことを覚えずにシンプルにアクセスしたいなら、Singleboxを選びましょう。",
  "compare_wavebox_why1_body": "Singleboxは新しいブラウザではありません。アプリを追加してサインインすれば、事前の設定なしで仕事がひとつの場所にまとまります。もっと使いこなしたいときは、タブとタブグループ、リンクのルール、カスタムCSSとJavaScriptが用意されています。",
  "compare_wavebox_why1_title": "新しく覚えることはなし",
  "compare_wavebox_why2_body": "各アプリやアカウントは独立したセッションを持つ個別のプロフィールになるため、2つ目の受信トレイや別のクライアントのワークスペースが1つ目のすぐ隣に並びます。",
  "compare_wavebox_why2_title": "すべてのアカウントにワンクリックで",
  "compare_wavebox_why3_body": "他のサイトへのリンクは既定のブラウザで開くため、Singleboxは仕事で使うアプリに集中できます。",
  "compare_wavebox_why3_title": "ブラウザはいつものブラウザのまま",
  "compare_whichToChoose": "どちらを選ぶべき？",
  "compare_why_eyebrow": "なぜSinglebox？",
  "compare_why_title": "Singleboxを選ぶ理由",
  "compliance": "コンプライアンス",
  "contact": "お問い合わせ",
  "contactDesc": "バグを報告したり、フィードバックを共有したり、請求に関する問題を解決したりします。",
  "contact_pageTitle": "サポートに問い合わせる",
  "cookieConsent_accept": "同意する",
  "cookieConsent_description": "当サイトでは、サイトの正常な動作を維持し、利用状況を測定して改善するためにCookieを使用しています。選択はいつでも変更できます。",
  "cookieConsent_label": "Cookieに関する同意",
  "cookieConsent_reject": "拒否する",
  "cookiePolicy": "クッキーポリシー",
  "countProfiles": "{count}個のプロフィール",
  "createOrganization": "組織を作成",
  "currency": "通貨",
  "currentPlan": "現在のプラン",
  "desktopApp": "デスクトップアプリ",
  "desktopInstallPageDesc": "たった3つの簡単なステップで準備完了です。",
  "desktopInstallPageDownloadNotStarted": "ダウンロードが開始されませんでしたか？<Link>もう一度試す</Link>。",
  "desktopInstallPageHeadline": "ダウンロードありがとうございます",
  "desktopInstallPageMacosStep1": "ダウンロードしたファイルを開く",
  "desktopInstallPageMacosStep1Desc": "「ダウンロード」フォルダー内の<b>.dmg</b>ファイルをダブルクリックします。",
  "desktopInstallPageMacosStep2": "Applicationsにドラッグ",
  "desktopInstallPageMacosStep2Desc": "アプリアイコンを<b>Applications</b>フォルダーにドラッグしてインストールします。",
  "desktopInstallPageMacosStep3": "アプリを起動",
  "desktopInstallPageMacosStep3Desc": "Applicationsから開きます。macOSで確認を求められたら、<b>開く</b>をクリックします。",
  "desktopInstallPageTitle": "{deviceName}に{appName}をインストール",
  "desktopInstallPageWindowsStep1": "ダウンロードしたインストーラーを実行する",
  "desktopInstallPageWindowsStep1Desc": "ダウンロードした<b>Singlebox Setup.exe</b>を開きます。",
  "desktopInstallPageWindowsStep2": "インストールが完了するまでお待ちください",
  "desktopInstallPageWindowsStep2Desc": "セットアップには約1分かかります。Windowsからアクセス許可を求められた場合は、<b>はい</b>を選択してください。",
  "desktopInstallPageWindowsStep3": "アプリを起動",
  "desktopInstallPageWindowsStep3Desc": "セットアップが完了するとアプリが開きます。後でスタートメニューから見つけられます。",
  "docs": "ドキュメント",
  "docsDesc": "よくある質問（FAQ）",
  "docs_menuDesc": "Singleboxの使用に関するガイドと回答。",
  "downgrade": "ダウングレード",
  "downloadAppForDevice": "{deviceName}用{appName}をダウンロード",
  "downloadForOperatingSystem": "{operatingSystem}版をダウンロード",
  "downloadFromMicrosoftStore": "Microsoft Store からダウンロード",
  "feature": "機能",
  "featureBaseDesc": "全{pricingPlanName}機能に加えて:",
  "featureComparison": "機能の比較",
  "forBusinesses": "法人向け",
  "forIndividuals": "個人向け",
  "free": "無料",
  "getStarted": "始める",
  "home": "ホーム",
  "home_accountsVisual_client": "クライアントA",
  "home_accountsVisual_personal": "個人",
  "home_accountsVisual_signedIn": "サインイン中",
  "home_accountsVisual_work": "仕事",
  "home_cta_desc": "Singleboxを無料でダウンロードして、アプリとアカウントを数分でセットアップしましょう。",
  "home_cta_headline": "すべての仕事をひとつの場所に",
  "home_feature_accounts_desc": "仕事用と個人用のアカウントを追加したり、クライアントごとにアカウントを用意したりできます。各アカウントは個別にサインインしたままなので、切り替えのたびにサインアウトする必要はありません。",
  "home_feature_accounts_eyebrow": "複数アカウント",
  "home_feature_accounts_title": "すべてのアカウントにサインインしたまま",
  "home_feature_apps_desc": "メッセンジャー、メール、仕事のツールがプロフィールバーに並び、クリックひとつやキーボードショートカットですぐに開けます。必要なチャットを探してブラウザのタブをかき分ける必要はもうありません。",
  "home_feature_apps_eyebrow": "すばやい切り替え",
  "home_feature_apps_title": "どのアプリもワンクリックで",
  "home_feature_notifications_desc": "各アプリの未読バッジで、新しいメッセージがどこに届いているかがすぐにわかります。うるさいアプリの通知やサウンドはオフにして、大切なものだけを残しましょう。",
  "home_feature_notifications_eyebrow": "通知",
  "home_feature_notifications_title": "対応が必要なものがひと目でわかる",
  "home_feature_privacy_desc": "席を離れるときはパスワードやTouch IDでSingleboxをロック。広告やトラッカーもアプリから締め出せます。",
  "home_feature_privacy_eyebrow": "プライバシー",
  "home_feature_privacy_title": "プライベートに。離席中はロック",
  "home_heroVisual_chat1": "最終版のスライドを送ってもらえますか？",
  "home_heroVisual_chat2": "12時半にランチどう？",
  "home_heroVisual_chat3": "週末の写真をアップしたよ！",
  "home_heroVisual_chat4": "いいですね、リリースしましょう！",
  "home_heroVisual_designTeam": "デザインチーム",
  "home_heroVisual_family": "家族",
  "home_heroVisual_greeting": "おはようございます！資料の進み具合はどうですか？",
  "home_heroVisual_progress": "ほぼ完成です。グラフを仕上げています。",
  "home_heroVisual_reply": "今送ります 👍",
  "home_heroVisual_search": "検索または新しいチャットを開始",
  "home_heroVisual_thanks": "完璧です、ありがとうございます！",
  "home_heroVisual_typeMessage": "メッセージを入力",
  "home_hero_desc": "メッセージ、メール、仕事のアプリをひとつの場所にまとめましょう。すべてのアカウントにサインインしたまま、対応が必要なものを確認し、タブだらけにならずにアプリを行き来できます。",
  "home_hero_headline": "すべての仕事をひとつのウィンドウで",
  "home_notificationsVisual_message": "新しいビルドのレビュー準備ができました。",
  "home_notificationsVisual_now": "今",
  "home_pageTitle": "Singlebox：すべてのメッセージアプリをひとつの場所に",
  "home_privacyVisual_locked": "Singleboxはロックされています",
  "home_privacyVisual_touchId": "Touch IDでロックを解除",
  "home_useCases_eyebrow": "ユースケース",
  "home_useCases_freelancers": "フリーランスと代理店",
  "home_useCases_freelancersDesc": "クライアントごとにチャット、メール、ツールを分けて管理し、ワンクリックで切り替えられます。",
  "home_useCases_social": "SNS担当者",
  "home_useCases_socialDesc": "サインイン・サインアウトせずに、すべてのブランドアカウントを並べて管理できます。",
  "home_useCases_support": "カスタマーサポート",
  "home_useCases_supportDesc": "すべてのチャネルをひとつのウィンドウで見守り、返信が必要なものにはバッジが付きます。",
  "home_useCases_title": "受信トレイに張り付いている人のために",
  "home_useCases_workLife": "仕事とプライベート",
  "home_useCases_workLifeDesc": "仕事を個人のアプリに持ち込まず、勤務時間外はミュートできます。",
  "impressum": "インプリント",
  "includes": "含まれるもの：",
  "legal": "法的事項",
  "locationServices": "位置情報サービス",
  "locationServicesDesc": "対応アプリによるデバイスの位置情報へのアクセスを許可します。",
  "logIn": "ログイン",
  "logOut": "ログアウト",
  "manageCookies": "Cookie を管理",
  "mostPopular": "最も人気",
  "newOrganization": "新しい組織",
  "next": "次へ",
  "no": "いいえ",
  "noCreditCardRequired": "クレジットカードは必要ありません",
  "notFound_goHome": "ホームに戻る",
  "notFound_pageTitle": "ページが見つかりません",
  "notFound_title": "おっと！そのページは見つかりませんでした。",
  "openMenu": "メニューを開く",
  "organization": "組織",
  "organizationDesc": "組織は、会社やチーム向けの共有アカウントで、独自の請求、メンバー、データを持ちます。組織では、メンバーを招待して共同作業を行い、アクセスを管理し、請求を1か所にまとめて集中管理できます。",
  "organizationName": "組織名",
  "otherProducts": "その他の製品",
  "paymentDesc_annual_multipleUsers": "ユーザーごと／月、年額一括請求",
  "paymentDesc_monthly_multipleUsers": "ユーザーごと／月、月額請求",
  "paymentSuccess_contactSupport": "サポートに連絡する",
  "paymentSuccess_description": "サブスクリプションを有効化しています。しばらくお待ちください。通常はすぐに完了しますが、数分かかる場合があります。",
  "paymentSuccess_downloadDesktop": "Singleboxをダウンロード",
  "paymentSuccess_goToBilling": "請求を管理",
  "paymentSuccess_heading": "サブスクリプションを有効化しています",
  "paymentSuccess_note": "<bold>このページを離れても問題ありません。</bold> 準備が整い次第、サブスクリプションは自動的に有効化されます。",
  "paymentSuccess_ready_description": "プランは有効になりました。これで準備完了です！",
  "paymentSuccess_ready_heading": "プランの準備ができました！",
  "paymentSuccess_timeout_description": "サブスクリプションは現在も処理中で、有効化に通常より時間がかかっています。このページを離れて、アプリの利用を続けていただいて問題ありません。しばらく経ってもサブスクリプションが有効にならない場合は、サポートに連絡してください。",
  "paymentSuccess_timeout_heading": "サブスクリプションの有効化に通常より時間がかかっています",
  "plusLocalTaxes": "別途、地方税がかかります",
  "priceConversionDisclaimer": "価格は現在の為替レートに基づきUSDから換算されています。",
  "pricing": "料金",
  "pricingFaq_multipleDevices_answer": "はい。サブスクリプションはアカウントに紐付けられているため、同じアカウントでサインインしているすべての対応デバイスでご利用いただけます。",
  "pricingFaq_multipleDevices_question": "サブスクリプションを複数のデバイスで利用できますか？",
  "pricingFaq_paymentMethods_answer": "Singleboxのサブスクリプションは、Visa、Mastercard、American Express、Maestro、Cartes Bancaires、Diners Club、Discover、JCB、UnionPay などの主要なクレジットカード・デビットカードのほか、PayPal、Apple Pay、Google Payでご購入いただけます。お住まいの地域によっては、Alipay、KakaoPay、Naver Pay、UPI などの追加のお支払い方法もチェックアウト時にご利用いただける場合があります。",
  "pricingFaq_paymentMethods_question": "対応している支払い方法は何ですか？",
  "pricingFaq_refund_answer": "誤って有料サブスクリプションに登録してしまった場合は、購入日から14日以内であれば返金をリクエストできます。返金は保証されるものではなく、繰り返しまたは不正利用とみなされるリクエストの場合はお断りすることがあります。",
  "pricingFaq_refund_question": "返金対応はありますか？",
  "pricingFaq_switchPlan_answer": "はい。サブスクリプションのアップグレード、ダウングレード、またはキャンセルはいつでも可能です。変更は即時に反映され、現在の請求期間のみが請求対象となります。キャンセルした場合も、請求サイクルの終了までプランをご利用いただけます。",
  "pricingFaq_switchPlan_question": "プランの変更やキャンセルはいつでもできますか？",
  "pricing_heading": "あなたに合ったプランを選びましょう",
  "pricing_pageTitle": "料金：Basic、Pro、Businessプラン",
  "prioritySupport": "優先サポート",
  "prioritySupportDesc": "サポートチームによる優先対応で、より迅速な回答を受けられます。",
  "privacyPolicy": "プライバシーに関する方針",
  "product": "製品",
  "profiles": "プロフィール",
  "profilesDesc": "分離された個別のプロフィールで、複数のアカウントにサインインしたまま利用できます。",
  "purchased": "購入済み",
  "recommended": "おすすめ",
  "resources": "リソース",
  "resumeSubscription": "サブスクリプションを再開",
  "saveOff": "最大{number}%お得",
  "securityCheck": "セキュリティチェック",
  "selectOrganization": "組織を選択",
  "signInRequest": "より迅速なサポートをご希望の場合は、<LoginLink>アカウントにサインイン</LoginLink>してください。",
  "singleSignOn": "シングルサインオン（SAML SSO）",
  "singleSignOnDesc": "組織のIDプロバイダーを使ってメンバーがサインインできるようにします。",
  "somethingWrong": "問題が発生しました。",
  "startTrial": "7 日間の無料トライアルを始める",
  "submit": "提案",
  "supportDisclaimer": "Singleboxはサードパーティ製アプリを1つのウィンドウにまとめますが、それらのアプリを所有または運営しているわけではありません。特定のウェブサイトまたはアプリに関する問題については、そのアプリのサポートチームに直接お問い合わせください。",
  "supportScope": "Singlebox、請求、アップデート、アカウント管理に関する問題については、当社がサポートできます。",
  "supportTicket": "Singleboxサポートに連絡する",
  "supportTicketDesc": "バグを報告したり、請求に関するサポートを受けたり、フィードバックを共有したりできます。",
  "supportTicket_complete": "チケットが正常に送信されました。担当者より追ってご連絡いたします。",
  "supportTicket_description": "どのようにお手伝いできますか？",
  "supportTicket_descriptionPlaceholder": "何が起きたか、期待していた動作、問題を再現する手順をご記入ください。",
  "supportTicket_email": "メール",
  "supportTicket_firstName": "名",
  "supportTicket_lastName": "姓",
  "supportTicket_metaDescription": "アプリ、請求、サブスクリプション、アカウントについて、Singleboxチームからサポートを受けられます。バグを報告したり、質問したり、フィードバックを共有したりできます。",
  "supportTicket_submit": "提案",
  "supportTicket_submitting": "提案しています...",
  "supportTicket_type_billing": "請求と支払い",
  "supportTicket_type_bugReport": "バグ報告",
  "supportTicket_type_featureRequest": "機能リクエスト",
  "supportTicket_type_generalInquiry": "一般的なお問い合わせ",
  "supportTicket_type_salesInquiry": "営業に関するお問い合わせ",
  "supportTicket_whatDoYouNeedHelpWith": "どのようなご用件でしょうか？",
  "systemStatus": "システムの状態",
  "teamManagement": "チーム管理",
  "teamManagementDesc": "組織のメンバーを招待・管理します。",
  "termsOfService": "サービス利用規約",
  "theme": "表示",
  "themeColors": "テーマカラー",
  "themeColorsDesc": "Singleboxと各アプリに好きな色を設定できます。",
  "themeDark": "ダーク",
  "themeLight": "ライト",
  "themeSystem": "システム",
  "trustCenter": "トラストセンター",
  "unlimited": "無制限",
  "unlimitedProfiles": "無制限のプロフィール",
  "upgradeNow": "今すぐアップグレード",
  "website": "ウェブサイト",
  "yes": "はい"
}