{
"aboutUs": "Despre noi",
"account": "Cont",
"accountSettings": "Setări cont",
"adfreeExperience": "Experiență fără reclame",
"adfreeExperienceDesc": "Folosește Singlebox fără sugestii sponsorizate.",
"alreadyUpgraded": "Deja actualizat",
"alsoAvailableOn_oneOption": "Disponibil și pe {operatingSystem1}.",
"appForDevice": "{appName} pentru {deviceName}",
"appLock": "Blocare aplicație",
"appLockDesc": "Blochează Singlebox cu o parolă sau cu Touch ID.",
"auditLog": "Jurnal de activitate",
"auditLogDesc": "Examinează activitatea și modificările din întreaga organizație.",
"billingCycle": "Ciclu de facturare",
"billingCycle_annualSubscription": "Plătește anual",
"billingCycle_monthlySubscription": "Plătește lunar",
"blockAdsTrackers": "Blocare reclame & trackere",
"blockAdsTrackersDesc": "Blochează reclamele și trackerele din aplicațiile tale.",
"blog": "Blog",
"blog_menuDesc": "Explorează sfaturi pentru aplicații, actualizări de produs și multe altele.",
"careers": "Cariere",
"centralizedBilling": "Facturare centralizată",
"centralizedBillingDesc": "Gestionează abonamentele și facturarea echipei tale într-un singur loc.",
"cloudSync": "Sincronizare în cloud",
"cloudSyncDesc": "Păstrează-ți aplicațiile, marcajele și setările sincronizate pe toate computerele tale.",
"company": "Companie",
"compare": "Compară",
"compare_atAGlance": "Pe scurt",
"compare_betterFit": "Când {competitor} s-ar putea potrivi mai bine",
"compare_disclaimer": "Am comparat informații de pe site-ul oficial, din documentația și din notele de versiune ale fiecărui produs, valabile la {date}. Produsele se schimbă des. Dacă ceva de aici nu mai este actual, anunță-ne. {competitor} este o marcă comercială a proprietarului său.",
"compare_faqTitle": "Întrebări frecvente",
"compare_faq_accounts_a": "Da. Fiecare aplicație sau cont este un profil separat, cu o sesiune izolată, așa că poți rămâne autentificat în mai multe conturi ale aceluiași serviciu în același timp. Planul gratuit include 2 profiluri, iar planurile plătite includ profiluri nelimitate.",
"compare_faq_accounts_q": "Pot folosi mai multe conturi ale aceleiași aplicații?",
"compare_faq_free_a": "Da. Singlebox are un plan gratuit cu 2 profiluri și sincronizare în cloud. Planurile plătite adaugă profiluri nelimitate, blocarea aplicației, blocare integrată a reclamelor și trackerelor, culori tematice și asistență prioritară.",
"compare_faq_free_q": "Singlebox este gratuit?",
"compare_faq_switch_a": "Descarcă Singlebox, autentifică-te și adaugă-ți aplicațiile din catalog sau lipind adresa oricărui site. Apoi autentifică-te în fiecare cont. Fiecare cont primește propriul profil, așa că îți poți reface configurația din {competitor} în câteva minute și poți continua să folosești {competitor} până când ești pregătit.",
"compare_faq_switch_q": "Cum trec de la {competitor} la Singlebox?",
"compare_feature": "Funcționalitate",
"compare_feature_account": "Autentificare",
"compare_feature_accounts": "Conturi multiple",
"compare_feature_adBlocking": "Blocare reclame și trackere",
"compare_feature_appLock": "Blocare aplicație",
"compare_feature_customApps": "Adăugarea aplicațiilor",
"compare_feature_customization": "Personalizare avansată",
"compare_feature_email": "Email",
"compare_feature_extensions": "Extensii de browser",
"compare_feature_links": "Navigare și linkuri",
"compare_feature_notifications": "Notificări și insigne",
"compare_feature_organizing": "Organizarea aplicațiilor",
"compare_feature_platforms": "Platforme",
"compare_feature_support": "Asistență",
"compare_feature_sync": "Sincronizare între computere",
"compare_feature_updates": "Actualizări",
"compare_feature_whatItIs": "Ce este",
"compare_ferdium_faq_a": "Nu. Singlebox este o aplicație comercială cu un plan gratuit, dezvoltată și susținută de echipa Singlebox.",
"compare_ferdium_faq_q": "Este Singlebox open source, ca Ferdium?",
"compare_ferdium_glanceCompetitor": "O aplicație desktop gratuită, open source (Apache 2.0), care reunește servicii web, cu spații de lucru, personalizare avansată și sincronizare opțională găzduită pe propriul server. Potrivită mai ales pentru cei care pun preț pe open source, pe găzduirea proprie sau pe suportul pentru Linux.",
"compare_ferdium_glanceSinglebox": "O fereastră dedicată pentru aplicațiile de mesagerie, email și lucru, cu sincronizare, asistență și extensii pentru managerele de parole incluse. Potrivită mai ales pentru cei care vor ceva ce funcționează imediat.",
"compare_ferdium_intro": "Ferdium este o aplicație gratuită și open source pentru servicii web, creată de comunitate ca fork al Franz 5. Singlebox este creat și susținut de o echipă dedicată: o singură fereastră pentru aplicațiile tale de mesagerie, email și lucru, cu sincronizare în cloud integrată și cu fiecare cont autentificat.",
"compare_ferdium_s1_heading": "Gata de folosit versus „fă-o singur”",
"compare_ferdium_s1_p1": "Ferdium este open source și foarte personalizabil, cu rețete create de comunitate, CSS și JavaScript personalizate pentru fiecare serviciu și opțiunea de a-ți găzdui propriul server de sincronizare. Rularea acestui server necesită Docker și un reverse proxy, așa că se potrivește celor care se descurcă bine cu întreținerea propriei configurații.",
"compare_ferdium_s1_p2": "Singlebox funcționează imediat. Autentifică-te, adaugă-ți aplicațiile, iar profilurile, marcajele și setările tale se sincronizează pe toate computerele tale, pe orice plan, inclusiv pe cel gratuit. Îl poți totuși personaliza după gustul tău, cu CSS și JavaScript personalizate, reguli pentru linkuri și setări de proxy pentru fiecare aplicație.",
"compare_ferdium_s2_heading": "Manageri de parole și extensii",
"compare_ferdium_s2_p1": "Singlebox acceptă extensiile 1Password, Bitwarden și LastPass, plus Dark Reader, ca să poți completa parolele direct în aplicațiile tale.",
"compare_ferdium_s2_p2": "Ferdium nu menționează suport pentru extensii de browser, iar o solicitare de adăugare a extensiilor pentru managere de parole este deschisă în sistemul său de raportare a problemelor de pe GitHub din 2022.",
"compare_ferdium_s3_heading": "Asistență și actualizări",
"compare_ferdium_s3_p1": "Ferdium este întreținut de voluntari și este dezvoltat activ, cu ajutor disponibil pe Discord, Reddit și GitHub.",
"compare_ferdium_s3_p2": "Singlebox este dezvoltat de o echipă dedicată. Dacă ceva nu merge bine, ne poți contacta direct, iar planurile plătite includ asistență prioritară.",
"compare_ferdium_seoDescription": "Compară Singlebox și Ferdium: o aplicație cu asistență și sincronizare integrată versus un proiect gratuit, open source, condus de comunitate. Vezi care ți se potrivește.",
"compare_ferdium_seoTitle": "Singlebox vs. Ferdium: gata de folosit sau open source?",
"compare_ferdium_strength1": "Vrei software gratuit și open source pe care îl poți inspecta și modifica.",
"compare_ferdium_strength2": "Vrei să îți găzduiești propriul server de sincronizare sau să folosești aplicația fără cont.",
"compare_ferdium_strength3": "Folosești Linux sau FreeBSD. Singlebox este disponibil pentru macOS și Windows.",
"compare_ferdium_strength4": "Vrei rețete ale comunității sau modul Nu deranja programat.",
"compare_ferdium_table_account": "Opțional",
"compare_ferdium_table_accounts": "Adaugi același serviciu de mai multe ori",
"compare_ferdium_table_appLock": "Blocare cu parolă și Touch ID",
"compare_ferdium_table_customApps": "Rețete ale comunității, plus orice site",
"compare_ferdium_table_customization": "CSS și JavaScript personalizate pentru fiecare serviciu, plus rețete personalizate",
"compare_ferdium_table_extensions": "Niciun suport menționat pentru extensii de browser",
"compare_ferdium_table_notifications": "Insigne pentru mesaje necitite, setări pentru fiecare serviciu și Nu deranja programat",
"compare_ferdium_table_organizing": "Spații de lucru",
"compare_ferdium_table_platforms": "macOS, Windows, Linux, FreeBSD",
"compare_ferdium_table_support": "Ajutor din partea comunității pe Discord, Reddit și GitHub",
"compare_ferdium_table_sync": "Opțională, prin serverul Ferdium sau prin unul găzduit de tine",
"compare_ferdium_table_whatItIs": "O aplicație gratuită, open source, creată de comunitate pentru servicii web",
"compare_ferdium_tagline": "O aplicație cu asistență și sincronizare integrată, versus un proiect open source condus de comunitate.",
"compare_ferdium_verdict1": "Alege Ferdium dacă open source-ul, găzduirea proprie sau suportul pentru Linux contează cel mai mult pentru tine și te mulțumești cu asistența comunității.",
"compare_ferdium_verdict2": "Alege Singlebox dacă vrei un loc dedicat pentru aplicațiile de lucru, care funcționează imediat, cu sincronizare, extensii pentru managere de parole și asistență incluse.",
"compare_ferdium_why1_body": "Descarcă Singlebox, autentifică-te și adaugă-ți aplicațiile. Nu există servere de rulat și nici rețete de gestionat.",
"compare_ferdium_why1_title": "Gata în câteva minute",
"compare_ferdium_why2_body": "Profilurile, marcajele și setările tale se sincronizează pe toate computerele tale, pe orice plan, fără să găzduiești nimic singur.",
"compare_ferdium_why2_title": "Sincronizare fără server",
"compare_ferdium_why3_body": "Singlebox este dezvoltat și susținut de o echipă dedicată, cu asistență prioritară pe planurile plătite.",
"compare_ferdium_why3_title": "Ajutor când ai nevoie",
"compare_franz_faq_a": "Nu. Singlebox rulează aplicația web a furnizorului tău de email, cu toate funcționalitățile ei. Dacă folosești mai multe conturi de email, fiecare primește propriul profil, iar Singlebox poate deveni clientul tău de email implicit, astfel încât linkurile de email să se deschidă în căsuța de mesaje pe care o alegi.",
"compare_franz_faq_q": "Include Singlebox propriul client de email, ca Franz Mail?",
"compare_franz_glanceCompetitor": "Un hub de mesagerie pentru recrutori, consultanți, fondatori și specialiști în operațiuni, cu email integrat, Signal nativ, sarcini, vizualizare de calendar, căutare în toate serviciile și AI. Potrivit mai ales pentru cei care vor o singură aplicație în locul mai multor instrumente.",
"compare_franz_glanceSinglebox": "O fereastră dedicată pentru aplicațiile de mesagerie, email și lucru, în care fiecare serviciu rulează așa cum îl știi deja. Potrivită mai ales pentru cei mulțumiți de aplicațiile lor actuale care vor să le aibă împreună, într-un singur loc.",
"compare_franz_intro": "Franz 6, lansat în 2026, a transformat Franz într-un hub de mesagerie cu propriul client de email, un client Signal nativ, sarcini, vizualizare de calendar și AI. Singlebox are o abordare mai ușoară: rulează aplicațiile web pe care le folosești deja, cu fiecare cont autentificat, într-o singură fereastră.",
"compare_franz_s1_heading": "Aplicațiile tale sau versiunile lor de la Franz",
"compare_franz_s1_p1": "Franz adaugă propriul strat peste serviciile tale: Franz Mail cu inbox prioritar, un client Signal nativ, sarcini, fragmente de text, traducere și funcționalități AI. Dacă vrei aceste instrumente într-un singur loc, Franz oferă multe.",
"compare_franz_s1_p2": "Singlebox nu îți înlocuiește aplicațiile de email sau de chat cu propriile versiuni. Primești aplicațiile web pe care le cunoști deja, cu toate funcționalitățile lor, una lângă alta, într-o singură fereastră. Nu trebuie să înveți un inbox nou și nu ai nimic de mutat.",
"compare_franz_s2_heading": "Conturi și organizare",
"compare_franz_s2_p1": "Franz rulează serviciile în containere izolate, ca să poți păstra conturi separate pentru echipe, clienți și viața personală, și le grupează în spații de lucru.",
"compare_franz_s2_p2": "Singlebox oferă fiecărei aplicații sau fiecărui cont propriul profil, cu o sesiune izolată, într-o singură bară de profiluri cu dosare opționale, plus file și grupuri de file în fiecare aplicație.",
"compare_franz_seoDescription": "Compară Singlebox și Franz 6: aplicațiile web pe care le folosești deja, una lângă alta, versus un hub de mesagerie cu email, sarcini și AI integrate.",
"compare_franz_seoTitle": "Singlebox vs. Franz: aplicațiile tale sau un hub all-in-one?",
"compare_franz_strength1": "Vrei un client de email integrat cu inbox prioritar sau un client Signal nativ.",
"compare_franz_strength2": "Vrei sarcini, vizualizare de calendar și căutare în emailuri și mesaje în aceeași aplicație.",
"compare_franz_strength3": "Vrei funcționalități AI, inclusiv opțiunea de a rula modele local.",
"compare_franz_strength4": "Folosești Linux. Singlebox este disponibil pentru macOS și Windows.",
"compare_franz_table_accounts": "Conturi separate în containere izolate",
"compare_franz_table_adBlocking": "Privacy Shield blochează trackerele și pixelii de urmărire din emailuri",
"compare_franz_table_appLock": "Blocare cu PIN (Pro și superioare)",
"compare_franz_table_customApps": "Peste 75 de servicii, plus orice site",
"compare_franz_table_email": "Client Franz Mail integrat, cu inbox prioritar",
"compare_franz_table_notifications": "Notificări și insigne unificate, setări pentru fiecare serviciu și dezactivarea sunetului pentru toate",
"compare_franz_table_organizing": "Spații de lucru (1 pe planul gratuit)",
"compare_franz_table_platforms": "macOS, Windows, Linux",
"compare_franz_table_sync": "Serviciile, spațiile de lucru și setările se sincronizează când te autentifici",
"compare_franz_table_whatItIs": "Un hub de mesagerie cu email, calendar, sarcini și AI integrate",
"compare_franz_tagline": "Aplicațiile pe care le folosești deja, în locul unui hub de mesagerie all-in-one.",
"compare_franz_verdict1": "Alege Franz dacă vrei un hub de mesagerie all-in-one care adaugă propriul client de email, sarcini și AI peste serviciile tale.",
"compare_franz_verdict2": "Alege Singlebox dacă vrei aplicațiile pe care le folosești deja, așa cum sunt, împreună într-o singură fereastră, cu fiecare cont autentificat.",
"compare_franz_why1_body": "Singlebox rulează aplicația web proprie a fiecărui serviciu, așa că fiecare funcționalitate pe care te bazezi rămâne acolo și nu trebuie să înveți un client de email sau un flux de lucru nou.",
"compare_franz_why1_title": "Păstrează aplicațiile pe care le cunoști",
"compare_franz_why2_body": "Fiecare aplicație sau cont este un profil separat, cu o sesiune izolată, așa că un al doilea inbox sau spațiu de chat este la un clic distanță și rămâne autentificat.",
"compare_franz_why2_title": "Toate conturile, unul lângă altul",
"compare_franz_why3_body": "Singlebox păstrează lucrurile de bază simple și adaugă file și grupuri de file, reguli pentru linkuri și CSS și JavaScript personalizate când vrei mai mult control.",
"compare_franz_why3_title": "Simplu, cu loc de creștere",
"compare_hamsket_faq_a": "Nu. Depozitul său de pe GitHub este arhivat, iar ultima versiune stabilă a apărut în martie 2022. Singlebox este o alternativă dezvoltată activ, care primește în continuare actualizări.",
"compare_hamsket_faq_q": "Mai este întreținut Hamsket?",
"compare_hamsket_glanceCompetitor": "O aplicație gratuită, open source (GPL-3.0), bazată pe Rambox Community Edition, cu aproximativ 95 de servicii integrate, servicii personalizate, o parolă principală și CSS și JavaScript pentru fiecare serviciu. Depozitul său este arhivat, iar ultima versiune stabilă a apărut în martie 2022.",
"compare_hamsket_glanceSinglebox": "O fereastră dedicată pentru aplicațiile de mesagerie, email și lucru, cu sincronizare, actualizări regulate și asistență incluse. Potrivită mai ales pentru cei care vor un loc pentru aplicațiile de lucru care ține pasul cu webul.",
"compare_hamsket_intro": "Hamsket este un fork gratuit și open source al Rambox Community Edition. Depozitul său este arhivat, iar ultima versiune a apărut în 2022. Singlebox este dezvoltat activ: o singură fereastră pentru aplicațiile tale de mesagerie, email și lucru, cu fiecare cont autentificat, sincronizare între computere și actualizări regulate.",
"compare_hamsket_s1_heading": "Încă întreținut",
"compare_hamsket_s1_p1": "Depozitul Hamsket de pe GitHub este arhivat. Ultima sa versiune stabilă, 0.6.3, a apărut în martie 2022, iar ultima actualizare a codului a trecut la Electron 20, tot din 2022.",
"compare_hamsket_s1_p2": "Singlebox este dezvoltat activ și se actualizează automat, așa că aplicațiile tale continuă să funcționeze pe măsură ce webul se schimbă.",
"compare_hamsket_s2_heading": "Sincronizare și conturi",
"compare_hamsket_s2_p1": "Hamsket oferă backup și restaurare offline, dar sincronizarea configurației tale între computere nu este disponibilă.",
"compare_hamsket_s2_p2": "Singlebox îți sincronizează profilurile, marcajele și setările pe orice plan, iar fiecare aplicație sau cont este un profil separat, cu o sesiune izolată.",
"compare_hamsket_seoDescription": "Hamsket, un fork al Rambox Community Edition, este arhivat. Compară-l cu Singlebox, un loc dezvoltat activ pentru aplicațiile tale de mesagerie, email și lucru.",
"compare_hamsket_seoTitle": "Singlebox vs. Hamsket: o alternativă care este întreținută",
"compare_hamsket_strength1": "Vrei software gratuit și open source pe care îl poți inspecta și modifica.",
"compare_hamsket_strength2": "Folosești Linux. Singlebox este disponibil pentru macOS și Windows.",
"compare_hamsket_strength3": "Preferi să folosești aplicația fără cont.",
"compare_hamsket_strength4": "Vrei un mod Nu deranja pentru toate serviciile tale.",
"compare_hamsket_table_account": "Nu este nevoie de cont",
"compare_hamsket_table_appLock": "Blocare cu parolă principală",
"compare_hamsket_table_customApps": "Aproximativ 95 de servicii integrate, plus servicii personalizate",
"compare_hamsket_table_customization": "CSS și JavaScript personalizate pentru fiecare serviciu, plus proxy-uri",
"compare_hamsket_table_notifications": "Insigne, Nu deranja și dezactivarea sunetului pentru fiecare serviciu",
"compare_hamsket_table_platforms": "macOS, Windows, Linux",
"compare_hamsket_table_sync": "Indisponibilă; backup și restaurare offline",
"compare_hamsket_table_updates": "Arhivat; ultima versiune în martie 2022",
"compare_hamsket_table_whatItIs": "Un fork open source al Rambox Community Edition, acum arhivat",
"compare_hamsket_tagline": "Un loc dezvoltat activ pentru aplicațiile tale de lucru, în locul unui proiect arhivat.",
"compare_hamsket_verdict1": "Alege Hamsket dacă vrei software open source și nu te deranjează să folosești o aplicație care nu mai este actualizată.",
"compare_hamsket_verdict2": "Alege Singlebox dacă vrei un loc dezvoltat activ pentru aplicațiile de lucru, cu sincronizare, actualizări regulate și asistență.",
"compare_hamsket_why1_body": "Singlebox se actualizează automat, așa că aplicațiile tale continuă să funcționeze pe măsură ce webul se schimbă.",
"compare_hamsket_why1_title": "Mereu actualizat",
"compare_hamsket_why2_body": "Profilurile, marcajele și setările tale te urmează pe fiecare computer, pe orice plan.",
"compare_hamsket_why2_title": "Sincronizare între computere",
"compare_hamsket_why3_body": "Singlebox este dezvoltat și susținut de o echipă dedicată, cu asistență prioritară pe planurile plătite.",
"compare_hamsket_why3_title": "Ajutor când ai nevoie",
"compare_index_desc": "Singlebox este o singură fereastră pentru toată munca ta: aplicațiile de mesagerie, email și lucru, cu fiecare cont autentificat, în timp ce browserul rămâne pentru navigare. Iată cum se compară cu alte aplicații pe care oamenii le iau în calcul, pe baza site-ului și documentației fiecărui produs.",
"compare_index_seoDescription": "Comparații documentate între Singlebox și alte aplicații care reunesc mesageria, emailul și aplicațiile de lucru într-un singur loc.",
"compare_index_seoTitle": "Compară Singlebox cu Rambox, Shift, Wavebox, Franz și Ferdium",
"compare_index_title": "Cum se compară Singlebox",
"compare_lastReviewed": "Ultima verificare: {date}",
"compare_menuDesc": "Vezi cum se compară Singlebox cu aplicații similare.",
"compare_moreComparisons": "Mai multe comparații",
"compare_onepanel_faq_a": "Nu. Singlebox afișează o singură aplicație odată, cu file și grupuri de file în fiecare aplicație și o paletă de comenzi pentru a trece de la una la alta. Dacă ai nevoie de mai multe aplicații una lângă alta, OnePanel ți se poate potrivi mai bine.",
"compare_onepanel_faq_q": "Are Singlebox vizualizare împărțită, ca OnePanel?",
"compare_onepanel_glanceCompetitor": "Un mesager all-in-one și spațiu de lucru desktop comercial pentru Mac și Windows, cu vizualizare împărțită în până la cinci panouri, o căsuță de notificări, un calendar Teams combinat și statistici de utilizare. Potrivit mai ales pentru cei care gestionează multe conversații una lângă alta.",
"compare_onepanel_glanceSinglebox": "O fereastră dedicată pentru aplicațiile de mesagerie, email și lucru, cu file și grupuri de file în fiecare aplicație, reguli pentru linkuri și sincronizare pe orice plan. Potrivită mai ales pentru cei care lucrează în multe aplicații web diferite, nu doar în mesageri.",
"compare_onepanel_intro": "OnePanel este un mesager all-in-one pentru Mac și Windows, cu vizualizare împărțită, o căsuță de notificări și funcții suplimentare de productivitate. Singlebox este creat pentru tot ce folosești la lucru, nu doar pentru mesagerie: email, chat, instrumente de proiect și orice aplicație web, fiecare cu propriile file, cu fiecare cont autentificat și configurația ta sincronizată între computere.",
"compare_onepanel_s1_heading": "Mai mult decât mesagerie",
"compare_onepanel_s1_p1": "OnePanel se concentrează pe mesageri, cu vizualizare împărțită în până la cinci panouri, o căsuță de notificări cu istoric și extra-uri precum un calendar Teams combinat și statistici de utilizare.",
"compare_onepanel_s1_p2": "Singlebox este conceput pentru fiecare aplicație cu care lucrezi. Alege dintre peste 65.000 de aplicații din catalog sau adaugă orice site, păstrează paginile fiecărei aplicații în file și grupuri de file, grupează aplicațiile în dosare și ajungi oriunde cu paleta de comenzi.",
"compare_onepanel_s2_heading": "Linkurile ajung unde trebuie",
"compare_onepanel_s2_p1": "Singlebox poate fi browserul și aplicația de email implicite. Regulile pentru linkuri trimit fiecare link către profilul potrivit, așa că un link de la un client se deschide în contul acelui client, iar orice altceva se deschide în browserul tău obișnuit.",
"compare_onepanel_s3_heading": "Configurezi o dată, folosești oriunde",
"compare_onepanel_s3_p1": "Singlebox îți sincronizează profilurile, marcajele și setările pe toate computerele tale, pe orice plan, inclusiv pe cel gratuit, așa că un computer nou este gata imediat ce te autentifici.",
"compare_onepanel_seoDescription": "Compară Singlebox și OnePanel: mai multe conturi, organizare, linkuri și sincronizare. Vezi ce spațiu de lucru desktop se potrivește aplicațiilor pe care le folosești zilnic.",
"compare_onepanel_seoTitle": "Singlebox vs. OnePanel: un loc pentru fiecare aplicație de lucru",
"compare_onepanel_strength1": "Vrei să vezi mai multe aplicații una lângă alta în vizualizare împărțită.",
"compare_onepanel_strength2": "Vrei o singură căsuță de notificări cu istoric pentru toți mesagerii tăi.",
"compare_onepanel_strength3": "Vrei un calendar Teams combinat sau statistici de utilizare despre timpul petrecut în fiecare aplicație.",
"compare_onepanel_strength4": "Vrei coduri de autentificare în doi pași integrate sau notificări ascunse cât timp îți partajezi ecranul.",
"compare_onepanel_table_accounts": "O sesiune izolată și persistentă pentru fiecare cont",
"compare_onepanel_table_appLock": "Blocare cu parolă pentru aplicații individuale",
"compare_onepanel_table_customApps": "Peste 200 de aplicații gata pregătite, plus orice URL",
"compare_onepanel_table_customization": "Teme CSS pentru fiecare aplicație",
"compare_onepanel_table_notifications": "Notificări native, o căsuță de notificări cu istoric și Nu deranja",
"compare_onepanel_table_organizing": "O bară laterală, spații de lucru, vizualizare împărțită în până la cinci panouri și o paletă de comenzi",
"compare_onepanel_table_platforms": "macOS 12 sau o versiune ulterioară, Windows 10 sau o versiune ulterioară",
"compare_onepanel_table_whatItIs": "Un mesager all-in-one și spațiu de lucru desktop comercial",
"compare_onepanel_tagline": "Un loc pentru fiecare aplicație de lucru, cu file, reguli pentru linkuri și sincronizare integrate.",
"compare_onepanel_verdict1": "Alege OnePanel dacă jonglezi mai ales cu mesageri și vrei să vezi mai multe conversații una lângă alta.",
"compare_onepanel_verdict2": "Alege Singlebox dacă lucrezi cu multe tipuri de aplicații web și vrei file, reguli pentru linkuri și sincronizare care să țină totul la locul lui.",
"compare_onepanel_why1_body": "De la email și chat la instrumente de proiect, fiecare aplicație web primește propriul profil, propriile file și grupuri de file, cu peste 65.000 de aplicații în catalog.",
"compare_onepanel_why1_title": "Creat pentru fiecare aplicație de lucru",
"compare_onepanel_why2_body": "Regulile pentru linkuri trimit fiecare link către profilul potrivit, iar orice altceva se deschide în browserul tău obișnuit.",
"compare_onepanel_why2_title": "Linkurile ajung la locul potrivit",
"compare_onepanel_why3_body": "Profilurile, marcajele și setările tale te urmează pe fiecare computer, chiar și pe planul gratuit.",
"compare_onepanel_why3_title": "Sincronizare pe orice plan",
"compare_rambox_faq_a": "Nu în același mod. Singlebox îți ține toate aplicațiile și conturile într-o singură bară de profiluri și le poți grupa în dosare. Fiecare aplicație poate avea și propriile file și grupuri de file.",
"compare_rambox_faq_q": "Are Singlebox spații de lucru, ca Rambox?",
"compare_rambox_glanceCompetitor": "Un spațiu de lucru desktop pentru aplicații și conturi, cu spații de lucru, spații de lucru imbricate, vizualizare în mozaic, un panou lateral AI, căutare unificată și un lansator de comenzi. Potrivit mai ales pentru cei cărora le place să construiască și să ajusteze o configurație detaliată.",
"compare_rambox_glanceSinglebox": "O fereastră dedicată pentru aplicațiile de mesagerie, email și lucru. Fiecare aplicație sau cont este un profil separat, cu o sesiune izolată, iar linkurile se deschid în browserul tău obișnuit. Potrivită mai ales pentru cei care vor aplicațiile de zi cu zi într-un singur loc, cu cât mai puțină configurare.",
"compare_rambox_intro": "Atât Rambox, cât și Singlebox îți aduc aplicațiile de lucru și conturile într-o singură fereastră desktop. Rambox pune accent pe configurare, cu spații de lucru imbricate, panouri AI și controale pentru utilizatori avansați. Singlebox păstrează configurarea simplă: adaugă-ți aplicațiile, autentifică-te în fiecare cont și apucă-te de lucru.",
"compare_rambox_s1_heading": "Simplitate versus configurabilitate",
"compare_rambox_s1_p1": "Rambox organizează aplicațiile în spații de lucru, care pot fi imbricate și pot avea program de lucru. Oferă și proxy-uri pentru fiecare aplicație, user agent-uri personalizate și injectare de JavaScript și CSS, mai ales pe planul Pro. Dacă îți place să îți proiectezi spațiul de lucru, această profunzime este un avantaj real.",
"compare_rambox_s1_p2": "Singlebox are abordarea opusă. Nu există spații de lucru de planificat. Aplicațiile și conturile tale stau într-o singură bară de profiluri, dosarele țin ordonată o listă lungă, iar fiecare aplicație poate avea propriile file și grupuri de file. Majoritatea oamenilor sunt gata în câteva minute. Când vrei mai mult control, îl ai și pe acesta: reguli pentru linkuri, CSS și JavaScript personalizate și proxy-uri pentru fiecare aplicație.",
"compare_rambox_s2_heading": "Conturi multiple",
"compare_rambox_s2_p1": "În Singlebox, fiecare aplicație sau cont este un profil separat, cu o sesiune izolată. Adaugă un al doilea inbox sau spațiu de chat și acesta apare lângă primul, autentificat, cu propria insignă pentru mesaje necitite.",
"compare_rambox_s2_p2": "Rambox acceptă și el mai multe conturi ale aceleiași aplicații. Funcționalitățile de autentificare multiplă și gestionare a sesiunilor fac parte din Rambox Pro, iar planul gratuit permite două instanțe ale fiecărei aplicații.",
"compare_rambox_seoDescription": "Compară Singlebox și Rambox: cum gestionează conturile multiple, spațiile de lucru, notificările și personalizarea și care se potrivește felului în care lucrezi.",
"compare_rambox_seoTitle": "Singlebox vs. Rambox: simplu sau foarte configurabil?",
"compare_rambox_strength1": "Vrei spații de lucru, inclusiv spații de lucru imbricate și program de lucru, ca să separi clienții sau diferite părți ale vieții tale.",
"compare_rambox_strength2": "Ai nevoie de un user agent personalizat sau de o vizualizare mobilă pentru anumite aplicații.",
"compare_rambox_strength3": "Vrei un panou lateral AI și căutare unificată integrate în aplicație.",
"compare_rambox_strength4": "Gestionezi o echipă și vrei spații de lucru preconfigurate sau autentificare prin SAML și Active Directory.",
"compare_rambox_table_account": "Cont obligatoriu",
"compare_rambox_table_accounts": "Autentificare multiplă și gestionarea sesiunilor (Pro); 2 instanțe per aplicație pe planul gratuit",
"compare_rambox_table_adBlocking": "Prin extensia uBlock (Pro)",
"compare_rambox_table_appLock": "Parolă principală sau cheie de securitate hardware",
"compare_rambox_table_customApps": "Peste 700 de aplicații, plus aplicații web personalizate (2 pe planul gratuit)",
"compare_rambox_table_customization": "Proxy-uri pentru fiecare aplicație, user agent-uri personalizate și injectare de JavaScript și CSS (Pro)",
"compare_rambox_table_extensions": "O selecție de extensii Chrome, precum manageri de parole, Grammarly și uBlock (Pro)",
"compare_rambox_table_notifications": "Insigne, setări pentru fiecare aplicație și spațiu de lucru, Focus Mode și un centru de notificări",
"compare_rambox_table_organizing": "Spații de lucru, spații de lucru imbricate și vizualizare în mozaic (Pro)",
"compare_rambox_table_platforms": "macOS, Windows, Linux",
"compare_rambox_table_sync": "Configurația se sincronizează între dispozitive",
"compare_rambox_table_whatItIs": "Un spațiu de lucru desktop pentru aplicații și conturi, cu instrumente AI și de căutare",
"compare_rambox_tagline": "Un loc dedicat aplicațiilor de lucru, fără un sistem de spații de lucru de gestionat.",
"compare_rambox_verdict1": "Alege Rambox dacă îți place să construiești un spațiu de lucru detaliat și vrei controale avansate, instrumente AI și administrare pentru echipă într-o singură aplicație.",
"compare_rambox_verdict2": "Alege Singlebox dacă vrei aplicațiile de mesagerie, email și lucru într-o singură fereastră, cu fiecare cont autentificat, și preferi să îți petreci timpul în acele aplicații, nu configurând aplicația care le găzduiește.",
"compare_rambox_why1_body": "Alege aplicații din catalog sau adaugă orice site, autentifică-te și gata. Nu există spații de lucru, reguli sau aranjamente de configurat înainte ca Singlebox să îți fie util.",
"compare_rambox_why1_title": "Configurat în câteva minute",
"compare_rambox_why2_body": "Fiecare aplicație sau cont este un profil separat, cu o sesiune izolată, așa că un al doilea inbox sau spațiu de lucru al unui client este la un clic distanță și rămâne autentificat.",
"compare_rambox_why2_title": "Toate conturile, unul lângă altul",
"compare_rambox_why3_body": "O paletă de comenzi, filele și grupurile de file, regulile pentru linkuri care trimit linkurile către profilul potrivit, CSS-ul și JavaScriptul personalizate și proxy-urile pentru fiecare aplicație sunt acolo când le vrei, fără să te încurce când nu ai nevoie de ele.",
"compare_rambox_why3_title": "Ușor de început, cu loc de creștere",
"compare_reviewedVersion": "Comparat cu {version}",
"compare_shift_faq_a": "Da, așa a fost conceput. Singlebox îți găzduiește aplicațiile de lucru, iar linkurile către alte site-uri se deschid în browserul tău implicit.",
"compare_shift_faq_q": "Pot folosi Singlebox alături de browserul meu actual?",
"compare_shift_glanceCompetitor": "Un browser personalizabil bazat pe Chromium, care combină aplicații, file, căutare unificată și AI. Potrivit mai ales pentru cei care vor să își înlocuiască browserul actual cu unul construit în jurul conturilor de lucru.",
"compare_shift_glanceSinglebox": "O aplicație desktop dedicată pentru aplicațiile de mesagerie, email și lucru, cu fiecare cont autentificat și linkuri care se deschid în browserul tău obișnuit. Potrivită mai ales pentru cei care vor să își țină aplicațiile de lucru separat de navigarea de zi cu zi.",
"compare_shift_intro": "Shift a pornit ca o aplicație pentru jonglat cu conturi de email și de lucru. Astăzi se descrie ca browser: un „power browser” bazat pe Chromium, cu file, Spaces și AI. Singlebox rămâne concentrat pe sarcina inițială: o singură fereastră pentru aplicațiile tale de mesagerie, email și lucru, în timp ce îți păstrezi browserul pe care îl folosești deja.",
"compare_shift_s1_heading": "Un loc pentru aplicațiile de lucru, nu un browser de schimb",
"compare_shift_s1_p1": "Shift îți cere să îți muți navigarea în el, cu grupuri de file, marcaje, extensii Chrome și o bară de adrese bazată pe AI. Se potrivește celor care vor un singur browser pentru tot.",
"compare_shift_s1_p2": "Singlebox nu concurează cu browserul tău. Găzduiește aplicațiile pe care le ții deschise toată ziua, iar când dai clic pe un link către alt site, acesta se deschide în browserul tău implicit. Marcajele, extensiile și obiceiurile tale rămân unde sunt, iar aplicațiile de lucru primesc o fereastră proprie.",
"compare_shift_s2_heading": "Conturi și organizare",
"compare_shift_s2_p1": "Ambele aplicații îți permit să rămâi autentificat în mai multe conturi ale aceluiași serviciu. Shift adaugă instanțe de aplicații în Spaces și izolează cookie-urile între ele. În Singlebox, fiecare aplicație sau cont este un profil cu propria sesiune izolată, totul într-o singură bară de profiluri.",
"compare_shift_s2_p2": "Shift oferă instrumente de aranjare mai avansate, precum Spaces, aplicații ancorate și un constructor de aranjamente. Singlebox păstrează organizarea simplă, cu dosare pentru profilurile tale, plus file și grupuri de file în fiecare aplicație.",
"compare_shift_seoDescription": "Compară Singlebox și Shift: un loc dedicat aplicațiilor de lucru versus un power browser bazat pe Chromium. Vezi cum diferă conturile, linkurile și organizarea.",
"compare_shift_seoTitle": "Singlebox vs. Shift: o aplicație de lucru sau un browser nou?",
"compare_shift_strength1": "Vrei un singur browser atât pentru navigare, cât și pentru aplicațiile de lucru.",
"compare_shift_strength2": "Te bazezi pe extensii din Chrome Web Store dincolo de managerele de parole.",
"compare_shift_strength3": "Vrei căutare unificată în email, aplicații și marcaje sau AI integrat în browser.",
"compare_shift_strength4": "Vrei aranjamente detaliate cu Spaces, aplicații ancorate și șabloane.",
"compare_shift_table_account": "Opțional",
"compare_shift_table_accounts": "Mai multe instanțe ale unei aplicații, cu cookie-uri izolate între ele",
"compare_shift_table_adBlocking": "Blocare integrată, cu Blocker Max ca supliment plătit",
"compare_shift_table_customApps": "Peste 1.500 de integrări, plus orice site",
"compare_shift_table_extensions": "Extensii din Chrome Web Store",
"compare_shift_table_links": "Un browser complet; Smart Links poate deschide linkurile într-o aplicație potrivită",
"compare_shift_table_notifications": "Insigne pentru mesaje necitite pe fiecare aplicație și pe fiecare Space",
"compare_shift_table_organizing": "Spaces, file, grupuri de file, aplicații ancorate și aranjamente personalizate",
"compare_shift_table_platforms": "macOS, Windows",
"compare_shift_table_sync": "Spaces, aplicațiile, extensiile și marcajele se sincronizează când te autentifici",
"compare_shift_table_whatItIs": "Un „power browser” bazat pe Chromium, cu aplicații, file și AI",
"compare_shift_tagline": "Un loc dedicat aplicațiilor de lucru, în locul unui browser nou.",
"compare_shift_verdict1": "Alege Shift dacă vrei să schimbi browserul și să faci totul, de la navigare la email, într-un singur browser personalizabil, bazat pe AI.",
"compare_shift_verdict2": "Alege Singlebox dacă ești mulțumit de browserul tău și vrei un loc dedicat și aerisit pentru aplicațiile de mesagerie, email și lucru pe care le ții deschise toată ziua.",
"compare_shift_why1_body": "Nu ai nimic de migrat. Browserul, marcajele și extensiile tale rămân exact cum sunt, iar Singlebox pur și simplu îți scoate aplicațiile de lucru din bara de file.",
"compare_shift_why1_title": "Păstrează browserul pe care îl ai",
"compare_shift_why2_body": "Inboxurile și chaturile tale stau în propria fereastră, cu insigne pentru mesaje necitite, departe de filele pe care le deschizi când navighezi, așa că vezi ușor ce are nevoie de atenția ta.",
"compare_shift_why2_title": "Un loc mai liniștit pentru muncă",
"compare_shift_why3_body": "Fiecare aplicație sau cont este un profil separat, cu o sesiune izolată, așa că trecerea între conturile de serviciu și cele personale durează un clic.",
"compare_shift_why3_title": "Fiecare cont autentificat",
"compare_singlebox_account": "Cont gratuit obligatoriu",
"compare_singlebox_accounts": "Fiecare aplicație sau cont este un profil separat, cu o sesiune izolată",
"compare_singlebox_adBlocking": "Integrată, folosind listele de filtre uBlock Origin și EasyList (planuri plătite)",
"compare_singlebox_appLock": "Parolă sau Touch ID pe Mac, cu blocare automată (planuri plătite)",
"compare_singlebox_customApps": "Alege dintre peste 65.000 de aplicații din catalog sau adaugă orice site",
"compare_singlebox_customization": "CSS și JavaScript personalizate, proxy-uri și reîncărcare automată pentru fiecare aplicație",
"compare_singlebox_email": "Aplicația web proprie a furnizorului tău de email, cu toate funcționalitățile ei",
"compare_singlebox_extensions": "1Password, Bitwarden, LastPass și Dark Reader",
"compare_singlebox_links": "Linkurile se deschid în browserul tău implicit sau urmează reguli care le trimit către un anumit profil",
"compare_singlebox_notifications": "Insigne pentru mesaje necitite pe fiecare aplicație și în Dock sau în bara de activități; dezactivează sunetul oricărei aplicații",
"compare_singlebox_organizing": "O singură bară de profiluri cu dosare, file și grupuri de file în fiecare aplicație și o paletă de comenzi",
"compare_singlebox_platforms": "macOS, Windows",
"compare_singlebox_support": "Ajutor din partea echipei Singlebox, cu asistență prioritară pe planurile plătite",
"compare_singlebox_sync": "Profilurile, marcajele și setările se sincronizează pe orice plan",
"compare_singlebox_updates": "Actualizat regulat, cu actualizări automate",
"compare_singlebox_whatItIs": "O aplicație desktop dedicată pentru aplicațiile tale de mesagerie, email și lucru",
"compare_sources": "Surse",
"compare_station_faq_a": "Station este întreținut de voluntari pe GitHub. Ultima sa versiune stabilă, 3.3, a apărut în decembrie 2024, iar o versiune beta 4.0 a fost publicată în august 2026. Fostul său site nu mai este administrat de proiect.",
"compare_station_faq_q": "Mai este întreținut Station?",
"compare_station_glanceCompetitor": "O aplicație gratuită, open source (Apache 2.0), care reunește aplicațiile web într-o singură fereastră, cu un dock care grupează paginile după aplicație și suport pentru mai multe conturi. Este întreținută de voluntari, iar ultima versiune stabilă a apărut în decembrie 2024.",
"compare_station_glanceSinglebox": "O fereastră dedicată pentru aplicațiile de mesagerie, email și lucru, cu sincronizare, actualizări regulate și asistență incluse. Potrivită mai ales pentru cei care vor un loc de încredere pentru aplicațiile de lucru.",
"compare_station_intro": "Station a început ca un browser inteligent pentru oamenii ocupați și acum este o aplicație gratuită și open source, întreținută de comunitatea sa pe GitHub. Singlebox este dezvoltat și susținut de o echipă dedicată: o singură fereastră pentru aplicațiile tale de mesagerie, email și lucru, cu fiecare cont autentificat și configurația ta sincronizată între computere.",
"compare_station_s1_heading": "Întreținere și asistență",
"compare_station_s1_p1": "Station este acum întreținut de comunitatea sa open source pe GitHub. Ultima sa versiune stabilă, 3.3, a apărut în decembrie 2024, urmată de o versiune beta 4.0 în august 2026.",
"compare_station_s1_p2": "Singlebox este dezvoltat de o echipă dedicată și se actualizează automat. Dacă ceva nu merge bine, ne poți contacta direct, iar planurile plătite includ asistență prioritară.",
"compare_station_s2_heading": "Configurația ta pe fiecare computer",
"compare_station_s2_p1": "Station nu îți sincronizează aplicațiile între computere, iar o solicitare de a adăuga această funcție a fost închisă ca neplanificată.",
"compare_station_s2_p2": "Singlebox îți sincronizează profilurile, marcajele și setările pe toate computerele tale, pe orice plan, inclusiv pe cel gratuit.",
"compare_station_s3_heading": "Conturi și organizare",
"compare_station_s3_p1": "Station a adăugat suport pentru mai multe conturi în 2024, iar dock-ul său grupează paginile deschise după aplicație.",
"compare_station_s3_p2": "În Singlebox, fiecare aplicație sau cont este un profil separat, cu o sesiune izolată, într-o singură bară de profiluri cu dosare, file și grupuri de file în fiecare aplicație și o paletă de comenzi.",
"compare_station_seoDescription": "Compară Singlebox și Station: mai multe conturi, sincronizare, actualizări și asistență. Vezi care aplicație îți ține cel mai bine împreună aplicațiile de mesagerie, email și lucru.",
"compare_station_seoTitle": "Singlebox vs. Station: un loc întreținut pentru aplicațiile tale de lucru",
"compare_station_strength1": "Vrei software gratuit și open source pe care îl poți inspecta și modifica.",
"compare_station_strength2": "Folosești Linux. Singlebox este disponibil pentru macOS și Windows.",
"compare_station_strength3": "Preferi să folosești aplicația fără cont.",
"compare_station_table_account": "Nu este nevoie de cont",
"compare_station_table_accounts": "Mai multe conturi, adăugate în 2024",
"compare_station_table_organizing": "Un dock care grupează paginile după aplicație, plus căutare rapidă",
"compare_station_table_platforms": "macOS, Windows, Linux",
"compare_station_table_support": "Ajutor din partea comunității pe GitHub",
"compare_station_table_sync": "Indisponibilă",
"compare_station_table_updates": "Ultima versiune stabilă în decembrie 2024; 4.0 în beta",
"compare_station_table_whatItIs": "O aplicație gratuită, open source, pentru aplicații web, întreținută de voluntari",
"compare_station_tagline": "Un loc dezvoltat activ pentru aplicațiile tale de lucru, cu sincronizare și asistență.",
"compare_station_verdict1": "Alege Station dacă open source-ul și suportul pentru Linux contează cel mai mult pentru tine și nu te deranjează să te bazezi pe întreținerea făcută de voluntari.",
"compare_station_verdict2": "Alege Singlebox dacă vrei un loc dezvoltat activ pentru aplicațiile de lucru, cu sincronizare, actualizări regulate și asistență.",
"compare_station_why1_body": "Singlebox se actualizează automat, așa că aplicațiile tale continuă să funcționeze pe măsură ce webul se schimbă.",
"compare_station_why1_title": "Mereu actualizat",
"compare_station_why2_body": "Profilurile, marcajele și setările tale te urmează pe fiecare computer, pe orice plan.",
"compare_station_why2_title": "Sincronizare între computere",
"compare_station_why3_body": "Singlebox este dezvoltat și susținut de o echipă dedicată, cu asistență prioritară pe planurile plătite.",
"compare_station_why3_title": "Ajutor când ai nevoie",
"compare_title": "Singlebox vs. {competitor}",
"compare_wavebox_faq_a": "Nu. Singlebox este o aplicație dedicată pentru aplicațiile tale de mesagerie, email și lucru. Îți păstrezi browserul actual pentru navigare, iar linkurile către alte site-uri se deschid acolo.",
"compare_wavebox_faq_q": "Este Singlebox un browser, ca Wavebox?",
"compare_wavebox_glanceCompetitor": "Un browser Chromium complet, organizat în spații, grupuri și file, cu ecran împărțit, un motor de direcționare a linkurilor, notițe, tablouri de bord și un asistent AI. Potrivit mai ales pentru utilizatorii avansați care vor să își facă toată navigarea și munca într-un singur browser configurabil.",
"compare_wavebox_glanceSinglebox": "O fereastră dedicată pentru aplicațiile de mesagerie, email și lucru, cu fiecare cont autentificat și insigne pentru mesaje necitite vizibile dintr-o privire. Potrivită mai ales pentru cei care vor acces rapid la aplicațiile pe care le folosesc zilnic, fără să învețe un browser nou.",
"compare_wavebox_intro": "Wavebox este un browser bazat pe Chromium, creat pentru cei care lucrează cu multe conturi și clienți, cu spații, grupuri, file, ecran împărțit și reguli pentru linkuri. Singlebox este mai simplu: o fereastră dedicată pentru aplicațiile tale de mesagerie, email și lucru, cu fiecare cont autentificat.",
"compare_wavebox_s1_heading": "Acces zilnic la aplicații versus un browser pentru utilizatori avansați",
"compare_wavebox_s1_p1": "Wavebox îți oferă multe instrumente: spații cu cookie-uri separate, grupuri cu propriile bare de file, ecran împărțit, Smart Notes, tablouri de bord și un Link Opening Engine care direcționează linkurile după reguli. Răsplătește timpul pe care îl investești în configurare.",
"compare_wavebox_s1_p2": "Singlebox este creat pentru momentul în care te așezi să lucrezi: îl deschizi și aplicațiile tale sunt acolo, autentificate, cu insigne pentru mesaje necitite care arată ce necesită atenție. Fiecare aplicație are în continuare file și grupuri de file când ai nevoie de ele, regulile pentru linkuri pot trimite un link direct către profilul potrivit, iar tot restul se deschide în browserul tău implicit.",
"compare_wavebox_s2_heading": "Conturi multiple",
"compare_wavebox_s2_p1": "Wavebox separă conturile prin spații, fiecare stocând propriile cookie-uri, și recomandă un spațiu dedicat pentru fiecare cont. În Singlebox, fiecare aplicație sau cont este un profil separat, cu o sesiune izolată, așa că adăugarea unui al doilea cont este la fel de ușoară ca adăugarea oricărei alte aplicații.",
"compare_wavebox_s3_heading": "Notificări",
"compare_wavebox_s3_p1": "În Singlebox, insignele pentru mesaje necitite apar pe fiecare aplicație și în Dock sau în bara de activități, iar orice aplicație care devine gălăgioasă poate fi pusă pe silențios.",
"compare_wavebox_s3_p2": "Wavebox afișează insigne pentru mesaje necitite și oferă un Focus Mode care oprește notificările. Pentru a economisi resurse, pune implicit aplicațiile în repaus după 15 minute; aplicațiile sale integrate continuă să se actualizeze în repaus, iar celelalte sunt reactivate periodic.",
"compare_wavebox_seoDescription": "Compară Singlebox și Wavebox: acces simplu la aplicațiile de lucru de zi cu zi versus un browser Chromium pentru utilizatori avansați. Vezi care ți se potrivește.",
"compare_wavebox_seoTitle": "Singlebox vs. Wavebox: aplicații de zi cu zi sau un browser avansat?",
"compare_wavebox_strength1": "Vrei un browser complet, cu ecran împărțit și extensii din Chrome Web Store.",
"compare_wavebox_strength2": "Vrei notițe, tablouri de bord și un asistent AI integrate în browser.",
"compare_wavebox_strength3": "Folosești Linux. Singlebox este disponibil pentru macOS și Windows.",
"compare_wavebox_strength4": "Vrei funcționalități pentru echipe, precum profiluri partajate și gestionate central.",
"compare_wavebox_table_account": "Cont obligatoriu",
"compare_wavebox_table_accounts": "Spații cu cookie-uri separate, plus profiluri separate",
"compare_wavebox_table_adBlocking": "Nu este integrată; Wavebox recomandă extensia uBlock Origin Lite",
"compare_wavebox_table_appLock": "Privacy Lock cu PIN, parolă sau date biometrice (Pro)",
"compare_wavebox_table_customApps": "Un director mare de aplicații, plus orice URL ca aplicație personalizată",
"compare_wavebox_table_extensions": "Extensii din Chrome Web Store (1 pe planul gratuit)",
"compare_wavebox_table_links": "Un browser complet, cu un Link Opening Engine pentru direcționare pe bază de reguli",
"compare_wavebox_table_notifications": "Insigne pentru mesaje necitite și Focus Mode; aplicațiile intră în repaus după 15 minute, implicit",
"compare_wavebox_table_organizing": "Spații, grupuri cu bare de file, ecran împărțit și tablouri de bord",
"compare_wavebox_table_platforms": "macOS, Windows, Linux",
"compare_wavebox_table_sync": "Cloud Sync pe Pro și Teams",
"compare_wavebox_table_whatItIs": "Un browser bazat pe Chromium pentru lucrul cu mai multe conturi",
"compare_wavebox_tagline": "Acces simplu la aplicațiile de zi cu zi, fără un browser pentru utilizatori avansați.",
"compare_wavebox_verdict1": "Alege Wavebox dacă vrei un browser pentru utilizatori avansați pentru tot, cu spații, ecran împărțit, direcționarea linkurilor și extensii, și îți place să îl configurezi.",
"compare_wavebox_verdict2": "Alege Singlebox dacă vrei acces simplu la aplicațiile de mesagerie, email și lucru pe care le folosești zilnic, cu fiecare cont autentificat și nimic nou de învățat.",
"compare_wavebox_why1_body": "Singlebox nu este un browser nou. Adaugă-ți aplicațiile, autentifică-te, iar munca ta este într-un singur loc, fără nimic de configurat în prealabil. Când vrei mai mult, ai la dispoziție file și grupuri de file, reguli pentru linkuri și CSS și JavaScript personalizate.",
"compare_wavebox_why1_title": "Nimic nou de învățat",
"compare_wavebox_why2_body": "Fiecare aplicație sau cont este un profil separat, cu o sesiune izolată, așa că un al doilea inbox sau spațiu de lucru al unui client stă chiar lângă primul.",
"compare_wavebox_why2_title": "Fiecare cont, la un clic distanță",
"compare_wavebox_why3_body": "Linkurile către alte site-uri se deschid în browserul tău implicit, astfel încât Singlebox rămâne concentrat pe aplicațiile în care lucrezi.",
"compare_wavebox_why3_title": "Browserul tău rămâne browserul tău",
"compare_whichToChoose": "Pe care ar trebui să o alegi?",
"compare_why_eyebrow": "De ce Singlebox",
"compare_why_title": "De ce să alegi Singlebox",
"compliance": "Conformitate",
"contact": "Contact",
"contactDesc": "Raportați erori, trimiteți feedback sau rezolvați probleme de facturare.",
"contact_pageTitle": "Contactează asistența",
"cookieConsent_accept": "Acceptă",
"cookieConsent_description": "Folosim cookie-uri pentru a menține funcționarea site-ului și pentru a măsura modul în care este utilizat, astfel încât să îl putem îmbunătăți. Îți poți modifica opțiunea în orice moment.",
"cookieConsent_label": "Consimțământ privind cookie-urile",
"cookieConsent_reject": "Respinge",
"cookiePolicy": "Politica privind cookie-urile",
"countProfiles": "{count} profiluri",
"createOrganization": "Creează organizație",
"currency": "Monedă",
"currentPlan": "Plan curent",
"desktopApp": "Aplicație desktop",
"desktopInstallPageDesc": "Doar trei pași rapizi și ești gata.",
"desktopInstallPageDownloadNotStarted": "Descărcarea nu a început? Încearcă din nou.",
"desktopInstallPageHeadline": "Mulțumim pentru descărcare",
"desktopInstallPageMacosStep1": "Deschide fișierul descărcat",
"desktopInstallPageMacosStep1Desc": "Fă dublu clic pe fișierul .dmg din folderul Descărcări.",
"desktopInstallPageMacosStep2": "Trage în Aplicații",
"desktopInstallPageMacosStep2Desc": "Trage pictograma aplicației în folderul Aplicații pentru a o instala.",
"desktopInstallPageMacosStep3": "Lansează aplicația",
"desktopInstallPageMacosStep3Desc": "Deschide-l din Aplicații. Apasă pe Deschide când macOS îți cere confirmarea.",
"desktopInstallPageTitle": "Instalează {appName} pe {deviceName}",
"desktopInstallPageWindowsStep1": "Rulează programul de instalare descărcat",
"desktopInstallPageWindowsStep1Desc": "Deschide Singlebox Setup.exe din descărcările tale.",
"desktopInstallPageWindowsStep2": "Așteaptă în timp ce se instalează",
"desktopInstallPageWindowsStep2Desc": "Configurarea durează aproximativ un minut. Alege Da dacă Windows îți cere permisiunea.",
"desktopInstallPageWindowsStep3": "Lansează aplicația",
"desktopInstallPageWindowsStep3Desc": "Aplicația se deschide când configurarea se termină. O poți găsi mai târziu în meniul Start.",
"docs": "Documentație",
"docsDesc": "Întrebări frecvente (FAQ)",
"docs_menuDesc": "Ghiduri și răspunsuri pentru utilizarea Singlebox.",
"downgrade": "Retrogradează",
"downloadAppForDevice": "Descarcă {appName} pentru {deviceName}",
"downloadForOperatingSystem": "Descarcă pentru {operatingSystem}",
"downloadFromMicrosoftStore": "Descarcă din Microsoft Store",
"feature": "Funcționalitate",
"featureBaseDesc": "Tot din {pricingPlanName}, și:",
"featureComparison": "Comparație funcționalități",
"forBusinesses": "Pentru afaceri",
"forIndividuals": "Pentru persoane fizice",
"free": "Gratuit",
"getStarted": "Începe",
"home": "Acasă",
"home_accountsVisual_client": "Client A",
"home_accountsVisual_personal": "Personal",
"home_accountsVisual_signedIn": "Autentificat",
"home_accountsVisual_work": "Serviciu",
"home_cta_desc": "Descarcă Singlebox gratuit și configurează-ți aplicațiile și conturile în câteva minute.",
"home_cta_headline": "Adună toată munca ta într-un singur loc",
"home_feature_accounts_desc": "Adaugă un cont de serviciu și unul personal sau câte unul pentru fiecare client. Fiecare cont rămâne autentificat separat, așa că nu trebuie să te deconectezi ca să schimbi.",
"home_feature_accounts_eyebrow": "Mai multe conturi",
"home_feature_accounts_title": "Rămâi autentificat în fiecare cont",
"home_feature_apps_desc": "Aplicațiile de mesagerie, emailul și instrumentele de lucru stau una lângă alta în bara de profiluri, fiecare la un clic sau o scurtătură de tastatură distanță. Gata cu căutatul prin filele browserului după conversația de care ai nevoie.",
"home_feature_apps_eyebrow": "Comutare rapidă",
"home_feature_apps_title": "Fiecare aplicație la un clic distanță",
"home_feature_notifications_desc": "Insignele de mesaje necitite de pe fiecare aplicație îți arată unde te așteaptă mesaje noi. Dezactivează notificările și sunetele pentru aplicațiile gălăgioase și păstrează-le pe cele importante.",
"home_feature_notifications_eyebrow": "Notificări",
"home_feature_notifications_title": "Vezi dintr-o privire ce te așteaptă",
"home_feature_privacy_desc": "Blochează Singlebox cu o parolă sau cu Touch ID când pleci de la calculator și ține reclamele și trackerele departe de aplicațiile tale.",
"home_feature_privacy_eyebrow": "Confidențialitate",
"home_feature_privacy_title": "Privat și blocat când nu ești acolo",
"home_heroVisual_chat1": "Poți trimite slide-urile finale?",
"home_heroVisual_chat2": "Prânz la 12:30?",
"home_heroVisual_chat3": "Pozele din weekend sunt sus!",
"home_heroVisual_chat4": "Arată super, dă-i drumul!",
"home_heroVisual_designTeam": "Echipa de design",
"home_heroVisual_family": "Familia",
"home_heroVisual_greeting": "Bună dimineața! Cum merge prezentarea?",
"home_heroVisual_progress": "Aproape gata, mai lucrez la grafice.",
"home_heroVisual_reply": "Le trimit acum 👍",
"home_heroVisual_search": "Caută sau începe o conversație nouă",
"home_heroVisual_thanks": "Perfect, mulțumesc!",
"home_heroVisual_typeMessage": "Scrie un mesaj",
"home_hero_desc": "Ține aplicațiile de mesagerie, emailul și aplicațiile de lucru împreună, într-un singur loc. Rămâi autentificat în fiecare cont, vezi ce are nevoie de atenția ta și treci de la o aplicație la alta fără aglomerația de file.",
"home_hero_headline": "O singură fereastră pentru toată munca ta",
"home_notificationsVisual_message": "Noul build este gata de revizuire.",
"home_notificationsVisual_now": "acum",
"home_pageTitle": "Singlebox: toate aplicațiile tale de mesagerie într-un singur loc",
"home_privacyVisual_locked": "Singlebox este blocat",
"home_privacyVisual_touchId": "Deblochează cu Touch ID",
"home_useCases_eyebrow": "Cazuri de utilizare",
"home_useCases_freelancers": "Freelanceri și agenții",
"home_useCases_freelancersDesc": "Ține separat conversațiile, emailul și instrumentele fiecărui client și comută între ele cu un clic.",
"home_useCases_social": "Manageri de social media",
"home_useCases_socialDesc": "Gestionează conturile tuturor brandurilor unul lângă altul, fără să te autentifici și să te deconectezi.",
"home_useCases_support": "Asistență pentru clienți",
"home_useCases_supportDesc": "Urmărește fiecare canal dintr-o singură fereastră, cu o insignă pe tot ce are nevoie de răspuns.",
"home_useCases_title": "Creat pentru cei care trăiesc în inbox",
"home_useCases_workLife": "Serviciu și viață personală",
"home_useCases_workLifeDesc": "Ține munca departe de aplicațiile personale și pune-o pe silențios după program.",
"impressum": "Impressum",
"includes": "Include:",
"legal": "Legal",
"locationServices": "Servicii de localizare",
"locationServicesDesc": "Permite aplicațiilor compatibile să acceseze locația dispozitivului tău.",
"logIn": "Autentificare",
"logOut": "Deconectează-te",
"manageCookies": "Gestionează cookie-urile",
"mostPopular": "Cele mai populare",
"newOrganization": "Organizație nouă",
"next": "Următorul",
"no": "Nu",
"noCreditCardRequired": "nu este necesar card de credit",
"notFound_goHome": "Înapoi la pagina principală",
"notFound_pageTitle": "Pagina nu a fost găsită",
"notFound_title": "Ups! Nu am putut găsi acea pagină.",
"openMenu": "Deschide meniul",
"organization": "Organizație",
"organizationDesc": "O organizație este un cont partajat pentru o companie sau o echipă, cu propriile sale facturare, membri și date. Îți permite să inviți persoane, să colaborezi, să gestionezi accesul și să păstrezi facturarea centralizată într-un singur loc.",
"organizationName": "Numele organizației",
"otherProducts": "Alte produse",
"paymentDesc_annual_multipleUsers": "per utilizator/lună, facturat anual",
"paymentDesc_monthly_multipleUsers": "per utilizator/lună, facturat lunar",
"paymentSuccess_contactSupport": "Contactați asistența",
"paymentSuccess_description": "Te rugăm să aștepți în timp ce activăm abonamentul tău. De obicei, acest lucru durează doar câteva momente, dar poate dura câteva minute.",
"paymentSuccess_downloadDesktop": "Descarcă Singlebox",
"paymentSuccess_goToBilling": "Gestionează facturarea",
"paymentSuccess_heading": "Se activează abonamentul tău",
"paymentSuccess_note": "Poți părăsi această pagină în siguranță. Abonamentul tău va fi activat automat imediat ce este gata.",
"paymentSuccess_ready_description": "Planul tău este acum activ. Totul este pregătit!",
"paymentSuccess_ready_heading": "Planul tău este gata!",
"paymentSuccess_timeout_description": "Abonamentul tău este încă în curs de procesare și activarea lui durează mai mult decât de obicei. Poți părăsi această pagină în siguranță și poți continua să folosești aplicația. Dacă abonamentul tău încă nu este activ după ceva timp, te rugăm să contactezi asistența.",
"paymentSuccess_timeout_heading": "Activarea abonamentului durează mai mult decât de obicei",
"plusLocalTaxes": "plus taxele locale",
"priceConversionDisclaimer": "Prețurile sunt convertite din USD la cursul de schimb curent.",
"pricing": "Prețuri",
"pricingFaq_multipleDevices_answer": "Da. Abonamentul dumneavoastră este asociat cu contul dumneavoastră, astfel încât îl puteți folosi pe toate dispozitivele compatibile unde vă conectați cu același cont.",
"pricingFaq_multipleDevices_question": "Pot să folosesc abonamentul meu pe mai multe dispozitive?",
"pricingFaq_paymentMethods_answer": "Puteți achiziționa un abonament Singlebox folosind oricare dintre principalele carduri de credit sau de debit, inclusiv Visa, Mastercard, American Express, Maestro, Cartes Bancaires, Diners Club, Discover, JCB și UnionPay, precum și PayPal, Apple Pay și Google Pay. În funcție de regiunea dumneavoastră, opțiuni suplimentare de plată, precum Alipay, KakaoPay, Naver Pay și UPI, pot fi disponibile și la finalizarea comenzii.",
"pricingFaq_paymentMethods_question": "Ce metode de plată acceptați?",
"pricingFaq_refund_answer": "Dacă v-ați abonat din greșeală la un abonament plătit, puteți solicita o rambursare în termen de 14 zile de la achiziție. Rambursările nu sunt garantate și pot fi refuzate în cazurile de solicitări repetate sau abuzive.",
"pricingFaq_refund_question": "Oferiți rambursări?",
"pricingFaq_switchPlan_answer": "Da. Puteți face upgrade, downgrade sau anula abonamentul în orice moment. Modificările intră în vigoare imediat și veți fi taxat doar pentru perioada de facturare curentă. Dacă anulați, veți avea în continuare acces la planul dumneavoastră până la sfârșitul ciclului de facturare.",
"pricingFaq_switchPlan_question": "Pot să schimb sau să anulez planul oricând?",
"pricing_heading": "Alege un plan care ți se potrivește",
"pricing_pageTitle": "Prețuri: planurile Basic, Pro și Business",
"prioritySupport": "Asistență prioritară",
"prioritySupportDesc": "Primește răspunsuri mai rapide, cu tratare prioritară din partea echipei noastre de asistență.",
"privacyPolicy": "Politica de confidențialitate",
"product": "Produs",
"profiles": "Profiluri",
"profilesDesc": "Rămâi autentificat în mai multe conturi cu profiluri separate și izolate.",
"purchased": "Achiziționat",
"recommended": "Recomandat",
"resources": "Resurse",
"resumeSubscription": "Reia abonamentul",
"saveOff": "Economisește {number}%",
"securityCheck": "Verificare de securitate",
"selectOrganization": "Selectați o organizație",
"signInRequest": "Pentru a primi asistență mai rapidă, te rugăm să te autentifici în contul tău.",
"singleSignOn": "Autentificare unică (SAML SSO)",
"singleSignOnDesc": "Permite membrilor să se autentifice folosind furnizorul de identitate al organizației tale.",
"somethingWrong": "A apărut o problemă.",
"startTrial": "Încearcă gratuit 7 zile",
"submit": "Trimite",
"supportDisclaimer": "Singlebox reunește aplicații terțe într-o singură fereastră, dar nu deținem și nu operăm aceste aplicații. Pentru probleme legate de un anumit site web sau aplicație, te rugăm să contactezi direct echipa de asistență a acelei aplicații.",
"supportScope": "Te putem ajuta cu probleme legate de Singlebox, facturare, actualizări și gestionarea contului.",
"supportTicket": "Contactați asistența Singlebox",
"supportTicketDesc": "Raportați o eroare, obțineți ajutor cu facturarea sau trimiteți feedback.",
"supportTicket_complete": "Tichetul dumneavoastră a fost trimis cu succes. Vă vom contacta în curând.",
"supportTicket_description": "Cum vă putem ajuta?",
"supportTicket_descriptionPlaceholder": "Vă rugăm să includeți ce s-a întâmplat, ce vă așteptați să se întâmple și orice pași pentru a reproduce problema.",
"supportTicket_email": "Email",
"supportTicket_firstName": "Prenume",
"supportTicket_lastName": "Nume",
"supportTicket_metaDescription": "Obține ajutor de la echipa Singlebox cu aplicația, facturarea, abonamentele sau contul tău. Raportează o eroare, pune o întrebare sau trimite feedback.",
"supportTicket_submit": "Trimite",
"supportTicket_submitting": "Se trimite...",
"supportTicket_type_billing": "Facturare și plăți",
"supportTicket_type_bugReport": "Raportare eroare",
"supportTicket_type_featureRequest": "Solicitare funcționalitate",
"supportTicket_type_generalInquiry": "Întrebare generală",
"supportTicket_type_salesInquiry": "Solicitare comercială",
"supportTicket_whatDoYouNeedHelpWith": "Cu ce aveți nevoie de ajutor?",
"systemStatus": "Starea sistemului",
"teamManagement": "Managementul echipei",
"teamManagementDesc": "Invită și gestionează membrii organizației tale.",
"termsOfService": "Termeni de utilizare",
"theme": "Aspect",
"themeColors": "Culori tematice",
"themeColorsDesc": "Dă-i lui Singlebox și fiecărei aplicații tale o culoare aleasă de tine.",
"themeDark": "Întunecat",
"themeLight": "Luminos",
"themeSystem": "Sistem",
"trustCenter": "Centru de încredere",
"unlimited": "Nelimitat",
"unlimitedProfiles": "Profiluri nelimitate",
"upgradeNow": "Upgradează acum",
"website": "Site web",
"yes": "Da"
}