{
  "aboutUs": "À propos de nous",
  "account": "Compte",
  "accountSettings": "Paramètres du compte",
  "adfreeExperience": "Expérience sans publicité",
  "adfreeExperienceDesc": "Utilisez Singlebox sans suggestions sponsorisées.",
  "alreadyUpgraded": "Déjà mis à niveau",
  "alsoAvailableOn_oneOption": "Également disponible su <LinkDownload>{operatingSystem1}</LinkDownload>.",
  "appForDevice": "{appName} pour {deviceName}",
  "appLock": "Verrouillage de l'application",
  "appLockDesc": "Verrouillez Singlebox avec un mot de passe ou Touch ID.",
  "auditLog": "Journal d’activité",
  "auditLogDesc": "Consultez l’activité et les modifications dans l’ensemble de votre organisation.",
  "billingCycle": "Cycle de facturation",
  "billingCycle_annualSubscription": "Payer annuellement",
  "billingCycle_monthlySubscription": "Payer mensuellement",
  "blockAdsTrackers": "Bloqueur de publicités et de traqueurs",
  "blockAdsTrackersDesc": "Bloquez les publicités et les traqueurs dans vos applications.",
  "blog": "Blog",
  "blog_menuDesc": "Explorez des astuces sur les applications, des mises à jour produits, et bien plus encore.",
  "careers": "Carrières",
  "centralizedBilling": "Facturation centralisée",
  "centralizedBillingDesc": "Gérez les abonnements et la facturation de votre équipe en un seul endroit.",
  "cloudSync": "Synchronisation dans le cloud",
  "cloudSyncDesc": "Gardez vos applications, signets et réglages synchronisés entre vos ordinateurs.",
  "company": "Société",
  "compare": "Comparer",
  "compare_atAGlance": "En un coup d’œil",
  "compare_betterFit": "Quand {competitor} peut mieux vous convenir",
  "compare_disclaimer": "Nous avons comparé les informations issues du site officiel, de la documentation et des notes de version de chaque produit au {date}. Les produits évoluent souvent. Si une information est obsolète, <link>faites-le-nous savoir</link>. {competitor} est une marque déposée de son propriétaire.",
  "compare_faqTitle": "Questions fréquentes",
  "compare_faq_accounts_a": "Oui. Chaque application ou compte est un profil à part entière avec une session isolée, vous pouvez donc rester connecté à plusieurs comptes du même service en même temps. Le forfait gratuit inclut 2 profils, et les forfaits payants incluent des profils illimités.",
  "compare_faq_accounts_q": "Puis-je utiliser plusieurs comptes de la même application ?",
  "compare_faq_free_a": "Oui. Singlebox propose un forfait gratuit avec 2 profils et la synchronisation dans le cloud. Les forfaits payants ajoutent des profils illimités, le verrouillage de l’application, le blocage intégré des publicités et des traqueurs, des couleurs de thème et une assistance prioritaire.",
  "compare_faq_free_q": "Singlebox est-il gratuit ?",
  "compare_faq_switch_a": "Téléchargez Singlebox, connectez-vous et ajoutez vos applications depuis le catalogue ou en collant l’adresse de n’importe quel site web. Connectez-vous ensuite à chaque compte. Chaque compte dispose de son propre profil, vous pouvez donc recréer votre configuration {competitor} en quelques minutes et continuer à utiliser {competitor} jusqu’à ce que vous soyez prêt.",
  "compare_faq_switch_q": "Comment passer de {competitor} à Singlebox ?",
  "compare_feature": "Caractéristique",
  "compare_feature_account": "Connexion",
  "compare_feature_accounts": "Comptes multiples",
  "compare_feature_adBlocking": "Blocage des publicités et des traqueurs",
  "compare_feature_appLock": "Verrouillage de l’application",
  "compare_feature_customApps": "Ajout d’applications",
  "compare_feature_customization": "Personnalisation avancée",
  "compare_feature_email": "E-mail",
  "compare_feature_extensions": "Extensions de navigateur",
  "compare_feature_links": "Navigation et liens",
  "compare_feature_notifications": "Notifications et badges",
  "compare_feature_organizing": "Organisation des applications",
  "compare_feature_platforms": "Plateformes",
  "compare_feature_support": "Assistance",
  "compare_feature_sync": "Synchronisation entre ordinateurs",
  "compare_feature_updates": "Mises à jour",
  "compare_feature_whatItIs": "De quoi s’agit-il",
  "compare_ferdium_tagline": "Une application prise en charge avec synchronisation intégrée, face à un projet open source géré par la communauté.",
  "compare_franz_tagline": "Les applications que vous utilisez déjà, plutôt qu’un hub de messagerie tout-en-un.",
  "compare_hamsket_tagline": "Un espace activement développé pour vos applications de travail, plutôt qu’un projet archivé.",
  "compare_index_desc": "Singlebox est une seule fenêtre pour tout votre travail : vos applications de messagerie, d’e-mail et de travail, avec tous vos comptes connectés, tandis que votre navigateur reste dédié à la navigation. Voici comment il se compare aux autres applications que l’on envisage, d’après le site web et la documentation de chaque produit.",
  "compare_index_seoDescription": "Des comparaisons sourcées de Singlebox avec d’autres applications qui réunissent messagerie, e-mail et applications de travail au même endroit.",
  "compare_index_seoTitle": "Comparez Singlebox avec Rambox, Shift, Wavebox, Franz et Ferdium",
  "compare_index_title": "Singlebox face aux alternatives",
  "compare_lastReviewed": "Dernière vérification le {date}",
  "compare_menuDesc": "Découvrez comment Singlebox se compare à des applications similaires.",
  "compare_moreComparisons": "Autres comparaisons",
  "compare_onepanel_tagline": "Un espace pour chaque application de travail, avec onglets, règles de liens et synchronisation intégrés.",
  "compare_rambox_tagline": "Un espace dédié à vos applications de travail, sans système d’espaces de travail à gérer.",
  "compare_reviewedVersion": "Comparé à {version}",
  "compare_shift_tagline": "Un espace dédié à vos applications de travail, plutôt qu’un nouveau navigateur.",
  "compare_singlebox_account": "Compte gratuit requis",
  "compare_singlebox_accounts": "Chaque application ou compte est un profil à part entière avec une session isolée",
  "compare_singlebox_adBlocking": "Intégré, avec les listes de filtres uBlock Origin et EasyList (forfaits payants)",
  "compare_singlebox_appLock": "Mot de passe, ou Touch ID sur Mac, avec verrouillage automatique (forfaits payants)",
  "compare_singlebox_customApps": "Choisissez parmi plus de 65 000 applications du catalogue ou ajoutez n’importe quel site web",
  "compare_singlebox_customization": "CSS et JavaScript personnalisés, proxys et actualisation automatique pour chaque application",
  "compare_singlebox_email": "L’application web de votre fournisseur de messagerie, avec toutes ses fonctionnalités",
  "compare_singlebox_extensions": "1Password, Bitwarden, LastPass et Dark Reader",
  "compare_singlebox_links": "Les liens s’ouvrent dans votre navigateur par défaut ou suivent des règles qui les envoient vers un profil précis",
  "compare_singlebox_notifications": "Badges de non-lus sur chaque application et dans le Dock ou la barre des tâches ; mise en sourdine de n’importe quelle application",
  "compare_singlebox_organizing": "Une seule barre des profils avec des dossiers, des onglets et des groupes d’onglets dans chaque application, et une palette de commandes",
  "compare_singlebox_platforms": "macOS, Windows",
  "compare_singlebox_support": "Aide de l’équipe Singlebox, avec une assistance prioritaire sur les forfaits payants",
  "compare_singlebox_sync": "Profils, signets et réglages synchronisés avec tous les forfaits",
  "compare_singlebox_updates": "Mis à jour régulièrement, avec des mises à jour automatiques",
  "compare_singlebox_whatItIs": "Une application de bureau dédiée à vos applications de messagerie, d’e-mail et de travail",
  "compare_sources": "Sources",
  "compare_station_tagline": "Un espace activement développé pour vos applications de travail, avec la synchronisation et l’assistance.",
  "compare_title": "Singlebox vs {competitor}",
  "compare_wavebox_tagline": "Un accès simple à vos applications du quotidien, sans navigateur pour utilisateurs avancés.",
  "compare_whichToChoose": "Lequel choisir ?",
  "compare_why_eyebrow": "Pourquoi Singlebox",
  "compare_why_title": "Pourquoi choisir Singlebox",
  "compliance": "Conformité",
  "contact": "Contact",
  "contactDesc": "Signalez des bugs, partagez vos commentaires ou résolvez des problèmes de facturation.",
  "contact_pageTitle": "Contacter l’assistance",
  "cookieConsent_accept": "Accepter",
  "cookieConsent_description": "Nous utilisons des cookies pour assurer le bon fonctionnement du site et mesurer son utilisation afin de l’améliorer. Vous pouvez modifier votre choix à tout moment.",
  "cookieConsent_label": "Consentement aux cookies",
  "cookieConsent_reject": "Refuser",
  "cookiePolicy": "Politique relative aux cookies",
  "countProfiles": "{count} profils",
  "createOrganization": "Créer une organisation",
  "currency": "Devise",
  "currentPlan": "Abonnement actuel",
  "desktopApp": "Application de bureau",
  "desktopInstallPageDesc": "Trois étapes rapides et le tour est joué.",
  "desktopInstallPageDownloadNotStarted": "Le téléchargement n’a pas démarré ? <Link>Réessayez</Link>.",
  "desktopInstallPageHeadline": "Merci pour votre téléchargement",
  "desktopInstallPageMacosStep1": "Ouvrez le fichier téléchargé",
  "desktopInstallPageMacosStep1Desc": "Double-cliquez sur le fichier <b>.dmg</b> dans le dossier Téléchargements.",
  "desktopInstallPageMacosStep2": "Faites glisser vers Applications",
  "desktopInstallPageMacosStep2Desc": "Déposez l’icône de l’application sur le dossier <b>Applications</b> pour l’installer.",
  "desktopInstallPageMacosStep3": "Lancez l’application",
  "desktopInstallPageMacosStep3Desc": "Ouvrez-le depuis Applications. Cliquez sur <b>Ouvrir</b> lorsque macOS vous demande de confirmer.",
  "desktopInstallPageTitle": "Installer {appName} sur {deviceName}",
  "desktopInstallPageWindowsStep1": "Exécutez le programme d’installation téléchargé",
  "desktopInstallPageWindowsStep1Desc": "Ouvrez <b>Singlebox Setup.exe</b> depuis vos téléchargements.",
  "desktopInstallPageWindowsStep2": "Patientez pendant l’installation",
  "desktopInstallPageWindowsStep2Desc": "L’installation prend environ une minute. Choisissez <b>Oui</b> si Windows vous demande l’autorisation.",
  "desktopInstallPageWindowsStep3": "Lancez l’application",
  "desktopInstallPageWindowsStep3Desc": "L’application s’ouvre lorsque l’installation est terminée. Vous la retrouverez plus tard dans le menu Démarrer.",
  "docs": "Docs",
  "docsDesc": "Foire aux questions (FAQ)",
  "docs_menuDesc": "Guides et réponses pour utiliser Singlebox.",
  "downgrade": "Passer à une offre inférieure",
  "downloadAppForDevice": "Télécharger {appName} pour {deviceName}",
  "downloadForOperatingSystem": "Télécharger pour {operatingSystem}",
  "downloadFromMicrosoftStore": "Télécharger à partir de Microsoft Store",
  "feature": "Caractéristique",
  "featureBaseDesc": "Tout dans {pricingPlanName}, et :",
  "featureComparison": "Comparaison des caractéristiques",
  "forBusinesses": "Pour les entreprises",
  "forIndividuals": "Pour les particuliers",
  "free": "Gratuit",
  "getStarted": "Commencer",
  "home": "Accueil",
  "home_accountsVisual_client": "Client A",
  "home_accountsVisual_personal": "Personnel",
  "home_accountsVisual_signedIn": "Connecté",
  "home_accountsVisual_work": "Travail",
  "home_cta_desc": "Téléchargez Singlebox gratuitement et configurez vos applications et vos comptes en quelques minutes.",
  "home_cta_headline": "Réunissez tout votre travail au même endroit",
  "home_feature_accounts_desc": "Ajoutez un compte professionnel et un compte personnel, ou un compte par client. Chaque compte reste connecté de son côté : plus besoin de vous déconnecter pour changer.",
  "home_feature_accounts_eyebrow": "Comptes multiples",
  "home_feature_accounts_title": "Restez connecté à tous vos comptes",
  "home_feature_apps_desc": "Vos messageries, vos e-mails et vos outils de travail sont côte à côte dans la barre des profils, à un clic ou un raccourci clavier. Fini de fouiller parmi les onglets du navigateur pour retrouver la bonne conversation.",
  "home_feature_apps_eyebrow": "Changement rapide",
  "home_feature_apps_title": "Chaque application à portée de clic",
  "home_feature_notifications_desc": "Des badges de messages non lus sur chaque application vous montrent où vous attendent les nouveaux messages. Coupez les notifications et les sons des applications trop bavardes et gardez celles qui comptent.",
  "home_feature_notifications_eyebrow": "Notifications",
  "home_feature_notifications_title": "Voyez d’un coup d’œil ce qui vous attend",
  "home_feature_privacy_desc": "Verrouillez Singlebox avec un mot de passe ou Touch ID quand vous vous absentez, et tenez les publicités et les traqueurs à l’écart de vos applications.",
  "home_feature_privacy_eyebrow": "Confidentialité",
  "home_feature_privacy_title": "Privé, et verrouillé quand vous vous absentez",
  "home_heroVisual_chat1": "Tu peux envoyer les slides finales ?",
  "home_heroVisual_chat2": "Déjeuner à 12 h 30 ?",
  "home_heroVisual_chat3": "Les photos du week-end sont en ligne !",
  "home_heroVisual_chat4": "C’est parfait, on lance !",
  "home_heroVisual_designTeam": "Équipe design",
  "home_heroVisual_family": "Famille",
  "home_heroVisual_greeting": "Salut ! Ça avance, la présentation ?",
  "home_heroVisual_progress": "Presque fini, je peaufine les graphiques.",
  "home_heroVisual_reply": "Je les envoie tout de suite 👍",
  "home_heroVisual_search": "Rechercher ou démarrer une discussion",
  "home_heroVisual_thanks": "Parfait, merci !",
  "home_heroVisual_typeMessage": "Écrivez un message",
  "home_hero_desc": "Gardez vos applications de messagerie, d’e-mail et de travail réunies au même endroit. Restez connecté à tous vos comptes, voyez ce qui demande votre attention et passez d’une application à l’autre sans la pagaille des onglets.",
  "home_hero_headline": "Une seule fenêtre pour tout votre travail",
  "home_notificationsVisual_message": "La nouvelle version est prête à être relue.",
  "home_notificationsVisual_now": "maintenant",
  "home_pageTitle": "Singlebox : toutes vos messageries au même endroit",
  "home_privacyVisual_locked": "Singlebox est verrouillé",
  "home_privacyVisual_touchId": "Déverrouiller avec Touch ID",
  "home_useCases_eyebrow": "Cas d’usage",
  "home_useCases_freelancers": "Freelances et agences",
  "home_useCases_freelancersDesc": "Séparez les discussions, les e-mails et les outils de chaque client, et passez de l’un à l’autre en un clic.",
  "home_useCases_social": "Community managers",
  "home_useCases_socialDesc": "Gérez les comptes de toutes vos marques côte à côte, sans vous connecter et vous déconnecter.",
  "home_useCases_support": "Support client",
  "home_useCases_supportDesc": "Surveillez tous vos canaux depuis une seule fenêtre, avec un badge sur tout ce qui attend une réponse.",
  "home_useCases_title": "Conçu pour ceux qui vivent dans leur boîte de réception",
  "home_useCases_workLife": "Pro et perso",
  "home_useCases_workLifeDesc": "Gardez le travail hors de vos applications personnelles, et mettez-le en sourdine une fois la journée finie.",
  "impressum": "Mentions légales",
  "includes": "Comprend :",
  "legal": "Légal",
  "locationServices": "Services de localisation",
  "locationServicesDesc": "Autorisez les applications compatibles à accéder à la localisation de votre appareil.",
  "logIn": "Se connecter",
  "logOut": "Se déconnecter",
  "manageCookies": "Gérer les cookies",
  "mostPopular": "Les plus populaires",
  "newOrganization": "Nouvelle organisation",
  "next": "Suivant",
  "no": "Non",
  "noCreditCardRequired": "aucune carte de crédit n'est requise",
  "notFound_goHome": "Retour à l’accueil",
  "notFound_pageTitle": "Page introuvable",
  "notFound_title": "Oups ! Nous n’avons pas trouvé cette page.",
  "openMenu": "Ouvrir le menu",
  "organization": "Organisation",
  "organizationDesc": "Une organisation est un compte partagé pour une entreprise ou une équipe, avec sa propre facturation, ses membres et ses données. Elle vous permet d’inviter des personnes, de collaborer, de gérer les accès et de centraliser la facturation en un seul endroit.",
  "organizationName": "Nom de l'organisation",
  "otherProducts": "Autres produits",
  "paymentDesc_annual_multipleUsers": "par utilisateur/mois, facturé annuellement",
  "paymentDesc_monthly_multipleUsers": "par utilisateur/mois, facturé mensuellement",
  "paymentSuccess_contactSupport": "Contacter le support",
  "paymentSuccess_description": "Veuillez patienter pendant que nous activons votre abonnement. Cela prend généralement quelques instants, mais cela peut prendre quelques minutes.",
  "paymentSuccess_downloadDesktop": "Télécharger Singlebox",
  "paymentSuccess_goToBilling": "Gérer la facturation",
  "paymentSuccess_heading": "Activation de votre abonnement",
  "paymentSuccess_note": "<bold>Vous pouvez quitter cette page en toute sécurité.</bold> Votre abonnement sera activé automatiquement dès qu'il sera prêt.",
  "paymentSuccess_ready_description": "Votre forfait est maintenant actif. Tout est prêt !",
  "paymentSuccess_ready_heading": "Votre forfait est prêt !",
  "paymentSuccess_timeout_description": "Votre abonnement est toujours en cours de traitement et prend plus de temps que d’habitude à être activé. Vous pouvez quitter cette page en toute sécurité et continuer à utiliser l’application. Si votre abonnement n’est toujours pas actif après un certain temps, veuillez contacter le support.",
  "paymentSuccess_timeout_heading": "L’activation de votre abonnement prend plus de temps que d’habitude",
  "plusLocalTaxes": "plus les taxes locales",
  "priceConversionDisclaimer": "Les prix sont convertis depuis l’USD au taux de change actuel.",
  "pricing": "Tarification",
  "pricingFaq_multipleDevices_answer": "Oui. Votre abonnement est lié à votre compte, vous pouvez donc l'utiliser sur tous les appareils pris en charge où vous vous connectez avec le même compte.",
  "pricingFaq_multipleDevices_question": "Puis-je utiliser mon abonnement sur plusieurs appareils ?",
  "pricingFaq_paymentMethods_answer": "Vous pouvez souscrire un abonnement Singlebox avec une carte de crédit ou de débit des principaux réseaux, notamment Visa, Mastercard, American Express, Maestro, Cartes Bancaires, Diners Club, Discover, JCB et UnionPay, ainsi qu’avec PayPal, Apple Pay et Google Pay. Selon votre région, des options de paiement supplémentaires comme Alipay, KakaoPay, Naver Pay et UPI peuvent également être disponibles au moment du paiement.",
  "pricingFaq_paymentMethods_question": "Quels modes de paiement acceptez-vous ?",
  "pricingFaq_refund_answer": "Si vous avez souscrit par erreur à un abonnement payant, vous pouvez demander un remboursement dans les 14 jours suivant l’achat. Les remboursements ne sont pas garantis et peuvent être refusés en cas de demandes répétées ou abusives.",
  "pricingFaq_refund_question": "Proposez-vous des remboursements ?",
  "pricingFaq_switchPlan_answer": "Oui. Vous pouvez mettre à niveau, passer à une offre inférieure ou annuler votre abonnement à tout moment. Les modifications prennent effet immédiatement et vous ne serez facturé que pour la période de facturation en cours. Si vous annulez, vous conserverez l'accès à votre offre jusqu'à la fin de votre cycle de facturation.",
  "pricingFaq_switchPlan_question": "Puis-je changer ou annuler mon forfait à tout moment ?",
  "pricing_heading": "Choisissez un forfait qui vous convient",
  "pricing_pageTitle": "Tarifs : forfaits Basic, Pro et Business",
  "prioritySupport": "Assistance prioritaire",
  "prioritySupportDesc": "Obtenez des réponses plus rapides grâce à un traitement prioritaire de la part de notre équipe d’assistance.",
  "privacyPolicy": "Politique de confidentialité",
  "product": "Produit",
  "profiles": "Profils",
  "profilesDesc": "Restez connecté à plusieurs comptes grâce à des profils distincts et isolés.",
  "purchased": "Acheté",
  "recommended": "Recommandé",
  "resources": "Ressources",
  "resumeSubscription": "Reprendre l’abonnement",
  "saveOff": "Économisez {number} %",
  "securityCheck": "Vérification de sécurité",
  "selectOrganization": "Sélectionnez une organisation",
  "signInRequest": "Pour un support plus rapide, veuillez <LoginLink>vous connecter à votre compte</LoginLink>.",
  "singleSignOn": "Authentification unique (SSO SAML)",
  "singleSignOnDesc": "Permettez aux membres de se connecter à l’aide du fournisseur d’identité de votre organisation.",
  "somethingWrong": "Quelque chose s'est mal passé.",
  "startTrial": "Démarrer l'essai gratuit de 7 jours",
  "submit": "Envoyer",
  "supportDisclaimer": "Singlebox réunit des applications tierces dans une seule fenêtre, mais nous ne possédons ni n’exploitons ces applications. Pour tout problème concernant un site web ou une application spécifique, veuillez contacter directement l’équipe d’assistance de cette application.",
  "supportScope": "Nous pouvons vous aider pour les problèmes liés à Singlebox, à la facturation, aux mises à jour et à la gestion de votre compte.",
  "supportTicket": "Contacter l’assistance Singlebox",
  "supportTicketDesc": "Signalez un bug, obtenez de l’aide pour la facturation ou partagez vos commentaires.",
  "supportTicket_complete": "Votre ticket a été soumis avec succès. Nous vous contacterons bientôt.",
  "supportTicket_description": "Comment pouvons-nous vous aider ?",
  "supportTicket_descriptionPlaceholder": "Veuillez inclure ce qui s’est passé, ce que vous attendiez et toutes les étapes permettant de reproduire le problème.",
  "supportTicket_email": "E-mail",
  "supportTicket_firstName": "Prénom",
  "supportTicket_lastName": "Nom",
  "supportTicket_metaDescription": "Obtenez de l’aide auprès de l’équipe Singlebox concernant l’application, la facturation, les abonnements ou votre compte. Signalez un bug, posez une question ou partagez vos commentaires.",
  "supportTicket_submit": "Envoyer",
  "supportTicket_submitting": "Envoi en cours...",
  "supportTicket_type_billing": "Facturation et paiements",
  "supportTicket_type_bugReport": "Rapport de bug",
  "supportTicket_type_featureRequest": "Demande de fonctionnalité",
  "supportTicket_type_generalInquiry": "Demande générale",
  "supportTicket_type_salesInquiry": "Demande commerciale",
  "supportTicket_whatDoYouNeedHelpWith": "Avec quoi avez-vous besoin d'aide ?",
  "systemStatus": "État du système",
  "teamManagement": "Gestion d'équipe",
  "teamManagementDesc": "Invitez et gérez les membres de votre organisation.",
  "termsOfService": "Conditions d'utilisation",
  "theme": "Apparence",
  "themeColors": "Couleurs du thème",
  "themeColorsDesc": "Donnez à Singlebox et à chacune de vos applications la couleur de votre choix.",
  "themeDark": "Sombre",
  "themeLight": "Clair",
  "themeSystem": "Système",
  "trustCenter": "Centre de confiance",
  "unlimited": "Illimité",
  "unlimitedProfiles": "Profils illimités",
  "upgradeNow": "Mettre à niveau maintenant",
  "website": "Site web",
  "yes": "Oui"
}