{
"aboutUs": "Sobre nosotros",
"account": "Cuenta",
"accountSettings": "Configuración de la cuenta",
"adfreeExperience": "Experiencia sin anuncios",
"adfreeExperienceDesc": "Usa Singlebox sin sugerencias patrocinadas.",
"alreadyUpgraded": "Ya se ha actualizado",
"alsoAvailableOn_oneOption": "También disponible en {operatingSystem1}.",
"appForDevice": "{appName} para {deviceName}",
"appLock": "Bloqueo de aplicación",
"appLockDesc": "Bloquea Singlebox con una contraseña o Touch ID.",
"auditLog": "Registro de actividad",
"auditLogDesc": "Revisa la actividad y los cambios en toda tu organización.",
"billingCycle": "Ciclo de facturación",
"billingCycle_annualSubscription": "Pagar anualmente",
"billingCycle_monthlySubscription": "Pagar mensualmente",
"blockAdsTrackers": "Bloqueador de anuncios y rastreadores",
"blockAdsTrackersDesc": "Bloquea anuncios y rastreadores dentro de tus apps.",
"blog": "Blog",
"blog_menuDesc": "Explora consejos sobre apps, actualizaciones de productos y mucho más.",
"careers": "Empleo",
"centralizedBilling": "Facturación centralizada",
"centralizedBillingDesc": "Gestiona las suscripciones y la facturación de tu equipo en un solo lugar.",
"cloudSync": "Sincronización en la nube",
"cloudSyncDesc": "Mantén tus apps, marcadores y ajustes sincronizados entre tus ordenadores.",
"company": "Empresa",
"compare": "Comparar",
"compare_atAGlance": "De un vistazo",
"compare_betterFit": "Cuándo {competitor} puede encajar mejor",
"compare_disclaimer": "Comparamos la información del sitio web oficial, la documentación y las notas de versión de cada producto a fecha de {date}. Los productos cambian a menudo. Si algo de lo que aparece aquí está desactualizado, avísanos. {competitor} es una marca registrada de su propietario.",
"compare_faqTitle": "Preguntas frecuentes",
"compare_faq_accounts_a": "Sí. Cada app o cuenta es su propio perfil con una sesión aislada, así que puedes mantener la sesión iniciada en varias cuentas del mismo servicio a la vez. El plan gratuito incluye 2 perfiles y los planes de pago incluyen perfiles ilimitados.",
"compare_faq_accounts_q": "¿Puedo usar varias cuentas de la misma app?",
"compare_faq_free_a": "Sí. Singlebox tiene un plan gratuito con 2 perfiles y sincronización en la nube. Los planes de pago añaden perfiles ilimitados, bloqueo de aplicación, bloqueo integrado de anuncios y rastreadores, colores de tema y soporte prioritario.",
"compare_faq_free_q": "¿Singlebox es gratis?",
"compare_faq_switch_a": "Descarga Singlebox, inicia sesión y añade tus apps desde el catálogo o pegando la dirección de cualquier sitio web. Después, inicia sesión en cada cuenta. Cada cuenta tiene su propio perfil, así que puedes recrear tu configuración de {competitor} en unos minutos y seguir usando {competitor} hasta que estés listo.",
"compare_faq_switch_q": "¿Cómo me cambio de {competitor} a Singlebox?",
"compare_feature": "Característica",
"compare_feature_account": "Inicio de sesión",
"compare_feature_accounts": "Varias cuentas",
"compare_feature_adBlocking": "Bloqueo de anuncios y rastreadores",
"compare_feature_appLock": "Bloqueo de aplicación",
"compare_feature_customApps": "Añadir apps",
"compare_feature_customization": "Personalización avanzada",
"compare_feature_email": "Correo",
"compare_feature_extensions": "Extensiones del navegador",
"compare_feature_links": "Navegación y enlaces",
"compare_feature_notifications": "Notificaciones e indicadores",
"compare_feature_organizing": "Organización de apps",
"compare_feature_platforms": "Plataformas",
"compare_feature_support": "Soporte",
"compare_feature_sync": "Sincronización entre ordenadores",
"compare_feature_updates": "Actualizaciones",
"compare_feature_whatItIs": "Qué es",
"compare_ferdium_faq_a": "No. Singlebox es una app comercial con un plan gratuito, desarrollada y respaldada por el equipo de Singlebox.",
"compare_ferdium_faq_q": "¿Singlebox es de código abierto como Ferdium?",
"compare_ferdium_glanceCompetitor": "Una app de escritorio gratuita y de código abierto (Apache 2.0) que reúne servicios web, con espacios de trabajo, personalización profunda y sincronización autoalojada opcional. Ideal para quienes valoran el código abierto, el autoalojamiento o la compatibilidad con Linux.",
"compare_ferdium_glanceSinglebox": "Una ventana dedicada para tus apps de mensajería, correo y trabajo, con sincronización, soporte y extensiones de gestores de contraseñas incluidos. Ideal para quienes quieren algo que funcione desde el primer momento.",
"compare_ferdium_intro": "Ferdium es una app gratuita y de código abierto para servicios web, creada por su comunidad como un fork de Franz 5. Singlebox está hecho y respaldado por un equipo dedicado: una sola ventana para tus apps de mensajería, correo y trabajo, con sincronización en la nube integrada y la sesión iniciada en todas tus cuentas.",
"compare_ferdium_s1_heading": "Listo para usar frente a hazlo tú mismo",
"compare_ferdium_s1_p1": "Ferdium es de código abierto y muy personalizable, con recetas de la comunidad, CSS y JavaScript personalizados por servicio y la opción de alojar tu propio servidor de sincronización. Ejecutar ese servidor requiere Docker y un proxy inverso, así que es adecuado para quienes se sienten cómodos manteniendo su propia configuración.",
"compare_ferdium_s1_p2": "Singlebox funciona desde el primer momento. Inicia sesión, añade tus apps, y tus perfiles, marcadores y ajustes se sincronizan entre tus ordenadores en todos los planes, incluido el gratuito. Aun así, puedes adaptarlo a tu gusto con CSS y JavaScript personalizados, reglas de enlaces y ajustes de proxy para cada app.",
"compare_ferdium_s2_heading": "Gestores de contraseñas y extensiones",
"compare_ferdium_s2_p1": "Singlebox es compatible con las extensiones de 1Password, Bitwarden y LastPass, además de Dark Reader, para que puedas rellenar contraseñas dentro de tus apps.",
"compare_ferdium_s2_p2": "Ferdium no indica compatibilidad con extensiones del navegador, y una solicitud para añadir extensiones de gestores de contraseñas lleva abierta en su gestor de incidencias de GitHub desde 2022.",
"compare_ferdium_s3_heading": "Soporte y actualizaciones",
"compare_ferdium_s3_p1": "Ferdium lo mantienen voluntarios y se desarrolla activamente, con ayuda disponible a través de Discord, Reddit y GitHub.",
"compare_ferdium_s3_p2": "Singlebox lo crea un equipo dedicado. Si algo falla, puedes contactar con nosotros directamente, y los planes de pago incluyen soporte prioritario.",
"compare_ferdium_seoDescription": "Compara Singlebox y Ferdium: una app con soporte y sincronización integrada frente a un proyecto gratuito, de código abierto y gestionado por la comunidad. Descubre cuál te conviene.",
"compare_ferdium_seoTitle": "Singlebox vs. Ferdium: ¿listo para usar o de código abierto?",
"compare_ferdium_strength1": "Quieres software gratuito y de código abierto que puedas inspeccionar y modificar.",
"compare_ferdium_strength2": "Quieres alojar tu propio servidor de sincronización o usar la app sin una cuenta.",
"compare_ferdium_strength3": "Usas Linux o FreeBSD. Singlebox está disponible para macOS y Windows.",
"compare_ferdium_strength4": "Quieres recetas de la comunidad o un modo No molestar programado.",
"compare_ferdium_table_account": "Opcional",
"compare_ferdium_table_accounts": "Añade el mismo servicio más de una vez",
"compare_ferdium_table_appLock": "Bloqueo con contraseña y Touch ID",
"compare_ferdium_table_customApps": "Recetas de la comunidad, además de cualquier sitio web",
"compare_ferdium_table_customization": "CSS y JavaScript personalizados por servicio, además de recetas personalizadas",
"compare_ferdium_table_extensions": "No indica compatibilidad con extensiones del navegador",
"compare_ferdium_table_notifications": "Indicadores de no leídos, controles por servicio y modo No molestar programado",
"compare_ferdium_table_organizing": "Espacios de trabajo",
"compare_ferdium_table_platforms": "macOS, Windows, Linux, FreeBSD",
"compare_ferdium_table_support": "Ayuda de la comunidad a través de Discord, Reddit y GitHub",
"compare_ferdium_table_sync": "Opcional, a través del servidor de Ferdium o uno que alojes tú mismo",
"compare_ferdium_table_whatItIs": "Una app gratuita, de código abierto y creada por la comunidad para servicios web",
"compare_ferdium_tagline": "Una app con soporte y sincronización integrada, frente a un proyecto de código abierto gestionado por la comunidad.",
"compare_ferdium_verdict1": "Elige Ferdium si lo que más te importa es el código abierto, el autoalojamiento o la compatibilidad con Linux, y te sientes cómodo con el soporte de la comunidad.",
"compare_ferdium_verdict2": "Elige Singlebox si quieres un espacio dedicado para tus apps de trabajo que funcione desde el primer momento, con sincronización, extensiones de gestores de contraseñas y soporte incluidos.",
"compare_ferdium_why1_body": "Descarga Singlebox, inicia sesión y añade tus apps. No hay servidores que mantener ni recetas que gestionar.",
"compare_ferdium_why1_title": "Listo en minutos",
"compare_ferdium_why2_body": "Tus perfiles, marcadores y ajustes se sincronizan entre tus ordenadores en todos los planes, sin que tengas que alojar nada tú mismo.",
"compare_ferdium_why2_title": "Sincronización sin servidor",
"compare_ferdium_why3_body": "Singlebox lo crea y respalda un equipo dedicado, con soporte prioritario en los planes de pago.",
"compare_ferdium_why3_title": "Ayuda cuando la necesitas",
"compare_franz_faq_a": "No. Singlebox ejecuta la app web de tu proveedor de correo con todas sus funciones. Si usas varias cuentas de correo, cada una tiene su propio perfil, y puedes convertir Singlebox en tu cliente de correo predeterminado para que los enlaces de correo se abran en la bandeja de entrada que elijas.",
"compare_franz_faq_q": "¿Singlebox incluye su propio cliente de correo como Franz Mail?",
"compare_franz_glanceCompetitor": "Un centro de mensajería para reclutadores, consultores, fundadores y responsables de operaciones, con correo integrado, Signal nativo, tareas pendientes, vista de calendario, búsqueda entre servicios e IA. Ideal para quienes quieren una sola app que sustituya a varias herramientas.",
"compare_franz_glanceSinglebox": "Una ventana dedicada para tus apps de mensajería, correo y trabajo, que ejecuta cada servicio tal como ya lo conoces. Ideal para quienes están contentos con sus apps actuales y las quieren juntas en un solo lugar.",
"compare_franz_intro": "Franz 6, lanzado en 2026, convirtió Franz en un centro de mensajería con su propio cliente de correo, un cliente nativo de Signal, tareas pendientes, una vista de calendario e IA. Singlebox apuesta por un enfoque más ligero: ejecuta las apps web que ya usas, con la sesión iniciada en todas tus cuentas, en una sola ventana.",
"compare_franz_s1_heading": "Tus apps o las versiones de Franz",
"compare_franz_s1_p1": "Franz añade su propia capa sobre tus servicios: Franz Mail con una bandeja de entrada prioritaria, un cliente nativo de Signal, tareas pendientes, fragmentos de texto, traducción y funciones de IA. Si quieres esas herramientas en un solo lugar, Franz ofrece mucho.",
"compare_franz_s1_p2": "Singlebox no sustituye tus apps de correo o chat por versiones propias. Tienes las apps web que ya conoces, con todas sus funciones, una junto a otra en una sola ventana. No hay una bandeja de entrada nueva que aprender ni nada que trasladar.",
"compare_franz_s2_heading": "Cuentas y organización",
"compare_franz_s2_p1": "Franz ejecuta los servicios en contenedores aislados, para que puedas mantener cuentas separadas para equipos, clientes y tu vida personal, y los agrupa en espacios de trabajo.",
"compare_franz_s2_p2": "Singlebox da a cada app o cuenta su propio perfil con una sesión aislada, en una sola barra de perfiles con carpetas opcionales, además de pestañas y grupos de pestañas dentro de cada app.",
"compare_franz_seoDescription": "Compara Singlebox y Franz 6: las apps web que ya usas, una junto a otra, frente a un centro de mensajería con correo integrado, tareas pendientes e IA.",
"compare_franz_seoTitle": "Singlebox vs. Franz: ¿tus propias apps o un centro todo en uno?",
"compare_franz_strength1": "Quieres un cliente de correo integrado con una bandeja de entrada prioritaria, o un cliente nativo de Signal.",
"compare_franz_strength2": "Quieres tareas pendientes, una vista de calendario y búsqueda en el correo y los mensajes dentro de la misma app.",
"compare_franz_strength3": "Quieres funciones de IA, incluida la opción de ejecutar modelos localmente.",
"compare_franz_strength4": "Usas Linux. Singlebox está disponible para macOS y Windows.",
"compare_franz_table_accounts": "Cuentas separadas en contenedores aislados",
"compare_franz_table_adBlocking": "Privacy Shield bloquea rastreadores y píxeles de seguimiento de correo",
"compare_franz_table_appLock": "Bloqueo con PIN (Pro y superiores)",
"compare_franz_table_customApps": "Más de 75 servicios, además de cualquier sitio web",
"compare_franz_table_email": "Cliente Franz Mail integrado con bandeja de entrada prioritaria",
"compare_franz_table_notifications": "Notificaciones e indicadores unificados, controles por servicio y silenciar todo",
"compare_franz_table_organizing": "Espacios de trabajo (1 en el plan gratuito)",
"compare_franz_table_platforms": "macOS, Windows, Linux",
"compare_franz_table_sync": "Los servicios, espacios de trabajo y ajustes se sincronizan al iniciar sesión",
"compare_franz_table_whatItIs": "Un centro de mensajería con correo, calendario, tareas pendientes e IA integrados",
"compare_franz_tagline": "Las apps que ya usas, en lugar de un centro de mensajería todo en uno.",
"compare_franz_verdict1": "Elige Franz si quieres un centro de mensajería todo en uno que añade su propio cliente de correo, tareas pendientes e IA sobre tus servicios.",
"compare_franz_verdict2": "Elige Singlebox si quieres las apps que ya usas, tal como son, juntas en una sola ventana y con la sesión iniciada en todas tus cuentas.",
"compare_franz_why1_body": "Singlebox ejecuta la propia app web de cada servicio, así que todas las funciones en las que confías siguen ahí, y no hay un cliente de correo ni un flujo de trabajo nuevos que aprender.",
"compare_franz_why1_title": "Conserva las apps que conoces",
"compare_franz_why2_body": "Cada app o cuenta es su propio perfil con una sesión aislada, así que una segunda bandeja de entrada o espacio de chat está a un clic y mantiene la sesión iniciada.",
"compare_franz_why2_title": "Todas tus cuentas, una junto a otra",
"compare_franz_why3_body": "Singlebox mantiene lo básico sencillo y añade pestañas y grupos de pestañas, reglas de enlaces y CSS y JavaScript personalizados cuando quieres más control.",
"compare_franz_why3_title": "Sencillo, con margen para crecer",
"compare_hamsket_faq_a": "No. Su repositorio de GitHub está archivado y su última versión estable salió en marzo de 2022. Singlebox es una alternativa en desarrollo activo que sigue recibiendo actualizaciones.",
"compare_hamsket_faq_q": "¿Sigue manteniéndose Hamsket?",
"compare_hamsket_glanceCompetitor": "Una app gratuita y de código abierto (GPL-3.0) basada en Rambox Community Edition, con unos 95 servicios integrados, servicios personalizados, una contraseña maestra y CSS y JavaScript por servicio. Su repositorio está archivado y su última versión estable salió en marzo de 2022.",
"compare_hamsket_glanceSinglebox": "Una ventana dedicada para tus apps de mensajería, correo y trabajo, con sincronización, actualizaciones periódicas y soporte incluidos. Ideal para quienes quieren un espacio para sus apps de trabajo que evolucione al ritmo de la web.",
"compare_hamsket_intro": "Hamsket es un fork gratuito y de código abierto de Rambox Community Edition. Su repositorio está archivado y su última versión salió en 2022. Singlebox está en desarrollo activo: una sola ventana para tus apps de mensajería, correo y trabajo, con la sesión iniciada en todas tus cuentas, sincronización entre ordenadores y actualizaciones periódicas.",
"compare_hamsket_s1_heading": "Con mantenimiento activo",
"compare_hamsket_s1_p1": "El repositorio de Hamsket en GitHub está archivado. Su última versión estable, la 0.6.3, salió en marzo de 2022, y su último cambio de código lo pasó a Electron 20, también de 2022.",
"compare_hamsket_s1_p2": "Singlebox está en desarrollo activo y se actualiza automáticamente, para que tus apps sigan funcionando a medida que cambia la web.",
"compare_hamsket_s2_heading": "Sincronización y cuentas",
"compare_hamsket_s2_p1": "Hamsket ofrece copias de seguridad y restauración sin conexión, pero no permite sincronizar tu configuración entre ordenadores.",
"compare_hamsket_s2_p2": "Singlebox sincroniza tus perfiles, marcadores y ajustes en todos los planes, y cada app o cuenta es su propio perfil con una sesión aislada.",
"compare_hamsket_seoDescription": "Hamsket, un fork de Rambox Community Edition, está archivado. Compáralo con Singlebox, un espacio en desarrollo activo para tus apps de mensajería, correo y trabajo.",
"compare_hamsket_seoTitle": "Singlebox vs. Hamsket: una alternativa con mantenimiento",
"compare_hamsket_strength1": "Quieres software gratuito y de código abierto que puedas inspeccionar y modificar.",
"compare_hamsket_strength2": "Usas Linux. Singlebox está disponible para macOS y Windows.",
"compare_hamsket_strength3": "Prefieres usar la app sin una cuenta.",
"compare_hamsket_strength4": "Quieres un modo No molestar para todos tus servicios.",
"compare_hamsket_table_account": "No necesita cuenta",
"compare_hamsket_table_appLock": "Bloqueo con contraseña maestra",
"compare_hamsket_table_customApps": "Unos 95 servicios integrados, además de servicios personalizados",
"compare_hamsket_table_customization": "CSS y JavaScript personalizados por servicio, además de proxies",
"compare_hamsket_table_notifications": "Indicadores, No molestar y silencio por servicio",
"compare_hamsket_table_platforms": "macOS, Windows, Linux",
"compare_hamsket_table_sync": "No disponible; copias de seguridad y restauración sin conexión",
"compare_hamsket_table_updates": "Archivado; última versión en marzo de 2022",
"compare_hamsket_table_whatItIs": "Un fork de código abierto de Rambox Community Edition, ahora archivado",
"compare_hamsket_tagline": "Un espacio en desarrollo activo para tus apps de trabajo, en lugar de un proyecto archivado.",
"compare_hamsket_verdict1": "Elige Hamsket si quieres software de código abierto y te sientes cómodo usando una app que ya no se actualiza.",
"compare_hamsket_verdict2": "Elige Singlebox si quieres un espacio en desarrollo activo para tus apps de trabajo, con sincronización, actualizaciones periódicas y soporte.",
"compare_hamsket_why1_body": "Singlebox se actualiza automáticamente, para que tus apps sigan funcionando a medida que cambia la web.",
"compare_hamsket_why1_title": "Siempre al día",
"compare_hamsket_why2_body": "Tus perfiles, marcadores y ajustes te acompañan en todos tus ordenadores, en todos los planes.",
"compare_hamsket_why2_title": "Sincronización entre ordenadores",
"compare_hamsket_why3_body": "Singlebox lo crea y respalda un equipo dedicado, con soporte prioritario en los planes de pago.",
"compare_hamsket_why3_title": "Ayuda cuando la necesitas",
"compare_index_desc": "Singlebox es una sola ventana para todo tu trabajo: tus apps de mensajería, correo y trabajo, con la sesión iniciada en todas tus cuentas, mientras tu navegador se queda para navegar. Así se compara con otras apps que la gente tiene en cuenta, según el sitio web y la documentación de cada producto.",
"compare_index_seoDescription": "Comparaciones con fuentes de Singlebox con otras apps que reúnen mensajería, correo y apps de trabajo en un solo lugar.",
"compare_index_seoTitle": "Compara Singlebox con Rambox, Shift, Wavebox, Franz y Ferdium",
"compare_index_title": "Cómo se compara Singlebox",
"compare_lastReviewed": "Revisado por última vez el {date}",
"compare_menuDesc": "Descubre cómo se compara Singlebox con apps similares.",
"compare_moreComparisons": "Más comparaciones",
"compare_onepanel_faq_a": "No. Singlebox muestra una app a la vez, con pestañas y grupos de pestañas dentro de cada app y una paleta de comandos para saltar entre ellas. Si necesitas varias apps una al lado de otra, OnePanel puede encajarte mejor.",
"compare_onepanel_faq_q": "¿Tiene Singlebox vista dividida como OnePanel?",
"compare_onepanel_glanceCompetitor": "Un mensajero todo en uno comercial y espacio de trabajo de escritorio para Mac y Windows, con vista dividida de hasta cinco paneles, una bandeja de notificaciones, un calendario de Teams combinado y estadísticas de uso. Ideal para quienes manejan muchos chats a la vez, uno al lado de otro.",
"compare_onepanel_glanceSinglebox": "Una ventana dedicada para tus apps de mensajería, correo y trabajo, con pestañas y grupos de pestañas dentro de cada app, reglas de enlaces y sincronización en todos los planes. Ideal para quienes pasan el día en muchas apps web distintas, no solo en mensajeros.",
"compare_onepanel_intro": "OnePanel es un mensajero todo en uno para Mac y Windows, con vista dividida, una bandeja de notificaciones y extras de productividad. Singlebox está pensado para todo lo que usas en tu trabajo, no solo para la mensajería: correo, chat, herramientas de proyectos y cualquier app web, cada una con sus propias pestañas, con la sesión iniciada en todas tus cuentas y tu configuración sincronizada entre ordenadores.",
"compare_onepanel_s1_heading": "Más que mensajería",
"compare_onepanel_s1_p1": "OnePanel se centra en los mensajeros, con vista dividida de hasta cinco paneles, una bandeja de notificaciones con historial y extras como un calendario de Teams combinado y estadísticas de uso.",
"compare_onepanel_s1_p2": "Singlebox está diseñado para todas las apps con las que trabajas. Elige entre más de 65.000 apps del catálogo o añade cualquier sitio web, guarda las páginas de cada app en pestañas y grupos de pestañas, agrupa las apps en carpetas y ve a cualquier parte con la paleta de comandos.",
"compare_onepanel_s2_heading": "Los enlaces van a donde deben",
"compare_onepanel_s2_p1": "Singlebox puede ser tu navegador y tu app de correo predeterminados. Las reglas de enlaces envían cada enlace al perfil correcto, de modo que un enlace de un cliente se abre en la cuenta de ese cliente y todo lo demás se abre en tu navegador habitual.",
"compare_onepanel_s3_heading": "Configúralo una vez, úsalo en todas partes",
"compare_onepanel_s3_p1": "Singlebox sincroniza tus perfiles, marcadores y ajustes entre tus ordenadores en todos los planes, incluido el gratuito, para que un ordenador nuevo esté listo en cuanto inicies sesión.",
"compare_onepanel_seoDescription": "Compara Singlebox y OnePanel: varias cuentas, organización, enlaces y sincronización. Descubre qué espacio de trabajo de escritorio encaja con las apps que usas cada día.",
"compare_onepanel_seoTitle": "Singlebox vs. OnePanel: un espacio para cada app de trabajo",
"compare_onepanel_strength1": "Quieres ver varias apps una al lado de otra en vista dividida.",
"compare_onepanel_strength2": "Quieres una sola bandeja de notificaciones con historial para todos tus mensajeros.",
"compare_onepanel_strength3": "Quieres un calendario de Teams combinado o estadísticas del tiempo que pasas en cada app.",
"compare_onepanel_strength4": "Quieres códigos de verificación en dos pasos integrados u ocultar las notificaciones mientras compartes pantalla.",
"compare_onepanel_table_accounts": "Una sesión aislada y persistente para cada cuenta",
"compare_onepanel_table_appLock": "Bloqueo con contraseña para apps individuales",
"compare_onepanel_table_customApps": "Más de 200 apps listas para usar, además de cualquier URL",
"compare_onepanel_table_customization": "Temas CSS para cada app",
"compare_onepanel_table_notifications": "Notificaciones nativas, una bandeja de notificaciones con historial y No molestar",
"compare_onepanel_table_organizing": "Una barra lateral, espacios de trabajo, vista dividida de hasta cinco paneles y una paleta de comandos",
"compare_onepanel_table_platforms": "macOS 12 o posterior, Windows 10 o posterior",
"compare_onepanel_table_whatItIs": "Un mensajero todo en uno comercial y espacio de trabajo de escritorio",
"compare_onepanel_tagline": "Un espacio para cada app de trabajo, con pestañas, reglas de enlaces y sincronización integradas.",
"compare_onepanel_verdict1": "Elige OnePanel si sobre todo manejas mensajeros y quieres ver varios chats uno al lado de otro.",
"compare_onepanel_verdict2": "Elige Singlebox si trabajas con muchos tipos de apps web y quieres pestañas, reglas de enlaces y sincronización que mantengan todo en su sitio.",
"compare_onepanel_why1_body": "Del correo y el chat a las herramientas de proyectos, cada app web tiene su propio perfil, pestañas y grupos de pestañas, con más de 65.000 apps en el catálogo.",
"compare_onepanel_why1_title": "Pensado para cada app de trabajo",
"compare_onepanel_why2_body": "Las reglas de enlaces envían cada enlace al perfil correcto, y todo lo demás se abre en tu navegador habitual.",
"compare_onepanel_why2_title": "Los enlaces van al lugar correcto",
"compare_onepanel_why3_body": "Tus perfiles, marcadores y ajustes te acompañan en todos tus ordenadores, incluso en el plan gratuito.",
"compare_onepanel_why3_title": "Sincronización en todos los planes",
"compare_rambox_faq_a": "No de la misma manera. Singlebox mantiene todas tus apps y cuentas en una sola barra de perfiles, y puedes agruparlas en carpetas. Cada app también puede tener sus propias pestañas y grupos de pestañas.",
"compare_rambox_faq_q": "¿Singlebox tiene espacios de trabajo como Rambox?",
"compare_rambox_glanceCompetitor": "Un espacio de trabajo de escritorio para apps y cuentas, con espacios de trabajo, espacios de trabajo anidados, vista en mosaico, un panel lateral de IA, búsqueda unificada y un lanzador de comandos. Ideal para quienes disfrutan creando y ajustando una configuración detallada.",
"compare_rambox_glanceSinglebox": "Una ventana dedicada para tus apps de mensajería, correo y trabajo. Cada app o cuenta es su propio perfil con una sesión aislada, y los enlaces se abren en tu navegador habitual. Ideal para quienes quieren sus apps diarias en un solo lugar con la menor configuración posible.",
"compare_rambox_intro": "Rambox y Singlebox reúnen tus apps y cuentas de trabajo en una sola ventana de escritorio. Rambox apuesta por la configuración, con espacios de trabajo anidados, paneles de IA y controles para usuarios avanzados. Singlebox mantiene la configuración sencilla: añade tus apps, inicia sesión en todas tus cuentas y ponte a trabajar.",
"compare_rambox_s1_heading": "Sencillez frente a configurabilidad",
"compare_rambox_s1_p1": "Rambox organiza las apps en espacios de trabajo, que se pueden anidar y a los que se puede asignar un horario laboral. También ofrece proxies por app, agentes de usuario personalizados e inyección de JavaScript y CSS, sobre todo en su plan Pro. Si disfrutas diseñando tu espacio de trabajo, esa profundidad es una ventaja real.",
"compare_rambox_s1_p2": "Singlebox adopta el enfoque contrario. No hay espacios de trabajo que planificar. Tus apps y cuentas están en una sola barra de perfiles, las carpetas mantienen ordenada una lista larga y cada app puede tener sus propias pestañas y grupos de pestañas. La mayoría de la gente lo tiene todo listo en minutos. Y cuando quieres más control, también lo tienes: reglas de enlaces, CSS y JavaScript personalizados y proxies por app.",
"compare_rambox_s2_heading": "Varias cuentas",
"compare_rambox_s2_p1": "En Singlebox, cada app o cuenta es su propio perfil con una sesión aislada. Añade una segunda bandeja de entrada o espacio de chat y se colocará junto al primero, con la sesión iniciada y su propio indicador de no leídos.",
"compare_rambox_s2_p2": "Rambox también admite varias cuentas de la misma app. Sus funciones de inicio de sesión múltiple y gestión de sesiones forman parte de Rambox Pro, y el plan gratuito permite dos instancias de cada app.",
"compare_rambox_seoDescription": "Compara Singlebox y Rambox: cómo gestionan varias cuentas, espacios de trabajo, notificaciones y personalización, y cuál se adapta a tu forma de trabajar.",
"compare_rambox_seoTitle": "Singlebox vs. Rambox: ¿sencillo o muy configurable?",
"compare_rambox_strength1": "Quieres espacios de trabajo, incluidos espacios anidados y horarios laborales, para separar clientes o distintas partes de tu vida.",
"compare_rambox_strength2": "Necesitas un agente de usuario personalizado o una vista móvil para apps concretas.",
"compare_rambox_strength3": "Quieres un panel lateral de IA y búsqueda unificada integrados en la app.",
"compare_rambox_strength4": "Gestionas un equipo y quieres espacios de trabajo preconfigurados o inicio de sesión con SAML y Active Directory.",
"compare_rambox_table_account": "Requiere cuenta",
"compare_rambox_table_accounts": "Inicio de sesión múltiple y gestión de sesiones (Pro); 2 instancias por app en el plan gratuito",
"compare_rambox_table_adBlocking": "A través de la extensión uBlock (Pro)",
"compare_rambox_table_appLock": "Contraseña maestra o llave de seguridad física",
"compare_rambox_table_customApps": "Más de 700 apps, además de apps web personalizadas (2 en el plan gratuito)",
"compare_rambox_table_customization": "Proxies por app, agentes de usuario personalizados e inyección de JavaScript y CSS (Pro)",
"compare_rambox_table_extensions": "Una selección de extensiones de Chrome, como gestores de contraseñas, Grammarly y uBlock (Pro)",
"compare_rambox_table_notifications": "Indicadores, controles por app y por espacio de trabajo, Focus Mode y un centro de notificaciones",
"compare_rambox_table_organizing": "Espacios de trabajo, espacios de trabajo anidados y vista en mosaico (Pro)",
"compare_rambox_table_platforms": "macOS, Windows, Linux",
"compare_rambox_table_sync": "La configuración se sincroniza entre dispositivos",
"compare_rambox_table_whatItIs": "Un espacio de trabajo de escritorio para apps y cuentas, con herramientas de IA y búsqueda",
"compare_rambox_tagline": "Un espacio centrado en tus apps de trabajo, sin un sistema de espacios de trabajo que gestionar.",
"compare_rambox_verdict1": "Elige Rambox si te gusta crear un espacio de trabajo detallado y quieres controles avanzados, herramientas de IA y administración de equipos en una sola app.",
"compare_rambox_verdict2": "Elige Singlebox si quieres tus apps de mensajería, correo y trabajo en una sola ventana con la sesión iniciada en todas tus cuentas, y prefieres dedicar tu tiempo a esas apps en lugar de configurar la app que las contiene.",
"compare_rambox_why1_body": "Elige apps del catálogo o añade cualquier sitio web, inicia sesión y listo. No hay espacios de trabajo, reglas ni diseños que configurar antes de que Singlebox te resulte útil.",
"compare_rambox_why1_title": "Configurado en minutos",
"compare_rambox_why2_body": "Cada app o cuenta es su propio perfil con una sesión aislada, así que una segunda bandeja de entrada o espacio de cliente está a un clic y mantiene la sesión iniciada.",
"compare_rambox_why2_title": "Todas tus cuentas, una junto a otra",
"compare_rambox_why3_body": "Una paleta de comandos, pestañas y grupos de pestañas, reglas de enlaces que envían los enlaces al perfil adecuado, CSS y JavaScript personalizados y proxies por app están ahí cuando los quieres, sin estorbar cuando no.",
"compare_rambox_why3_title": "Fácil para empezar, con margen para crecer",
"compare_reviewedVersion": "Comparado con {version}",
"compare_shift_faq_a": "Sí, así es como está diseñado. Singlebox contiene tus apps de trabajo, y los enlaces a otros sitios se abren en tu navegador predeterminado.",
"compare_shift_faq_q": "¿Puedo usar Singlebox junto con mi navegador actual?",
"compare_shift_glanceCompetitor": "Un navegador personalizable basado en Chromium que combina apps, pestañas, búsqueda unificada e IA. Ideal para quienes quieren sustituir su navegador actual por uno construido en torno a sus cuentas de trabajo.",
"compare_shift_glanceSinglebox": "Una app de escritorio dedicada para tus apps de mensajería, correo y trabajo, con la sesión iniciada en todas tus cuentas y los enlaces abriéndose en tu navegador habitual. Ideal para quienes quieren mantener sus apps de trabajo separadas de la navegación diaria.",
"compare_shift_intro": "Shift empezó como una app para gestionar cuentas de correo y de trabajo. Hoy se describe a sí mismo como un navegador: un «power browser» basado en Chromium con pestañas, Spaces e IA. Singlebox sigue centrado en la tarea original: una sola ventana para tus apps de mensajería, correo y trabajo, mientras conservas el navegador que ya usas.",
"compare_shift_s1_heading": "Un espacio para tus apps de trabajo, no un navegador de reemplazo",
"compare_shift_s1_p1": "Shift te pide que traslades tu navegación a él, con grupos de pestañas, marcadores, extensiones de Chrome y una barra de direcciones con IA. Eso encaja con quienes quieren un solo navegador para todo.",
"compare_shift_s1_p2": "Singlebox no compite con tu navegador. Contiene las apps que tienes abiertas todo el día y, cuando haces clic en un enlace a otro sitio, se abre en tu navegador predeterminado. Tus marcadores, extensiones y hábitos se quedan donde están, y tus apps de trabajo tienen una ventana propia.",
"compare_shift_s2_heading": "Cuentas y organización",
"compare_shift_s2_p1": "Ambas apps te permiten mantener la sesión iniciada en varias cuentas del mismo servicio. Shift añade instancias de apps dentro de Spaces y aísla las cookies entre ellas. En Singlebox, cada app o cuenta es un perfil con su propia sesión aislada, todo en una sola barra de perfiles.",
"compare_shift_s2_p2": "Shift ofrece herramientas de diseño más avanzadas, como Spaces, apps ancladas y un creador de diseños. Singlebox mantiene la organización ligera, con carpetas para tus perfiles, además de pestañas y grupos de pestañas dentro de cada app.",
"compare_shift_seoDescription": "Compara Singlebox y Shift: un espacio dedicado para tus apps de trabajo frente a un power browser basado en Chromium. Descubre en qué se diferencian las cuentas, los enlaces y la organización.",
"compare_shift_seoTitle": "Singlebox vs. Shift: ¿una app de trabajo o un navegador nuevo?",
"compare_shift_strength1": "Quieres un solo navegador tanto para navegar como para tus apps de trabajo.",
"compare_shift_strength2": "Dependes de extensiones de Chrome Web Store más allá de los gestores de contraseñas.",
"compare_shift_strength3": "Quieres búsqueda unificada en tu correo, apps y marcadores, o IA integrada en el navegador.",
"compare_shift_strength4": "Quieres diseños detallados con Spaces, apps ancladas y plantillas.",
"compare_shift_table_account": "Opcional",
"compare_shift_table_accounts": "Varias instancias de una app, con cookies aisladas entre ellas",
"compare_shift_table_adBlocking": "Bloqueador integrado, con Blocker Max como complemento de pago",
"compare_shift_table_customApps": "Más de 1500 integraciones, además de cualquier sitio web",
"compare_shift_table_extensions": "Extensiones de Chrome Web Store",
"compare_shift_table_links": "Un navegador completo; Smart Links puede abrir enlaces en la app correspondiente",
"compare_shift_table_notifications": "Indicadores de no leídos por app y por Space",
"compare_shift_table_organizing": "Spaces, pestañas, grupos de pestañas, apps ancladas y diseños personalizados",
"compare_shift_table_platforms": "macOS, Windows",
"compare_shift_table_sync": "Spaces, apps, extensiones y marcadores se sincronizan al iniciar sesión",
"compare_shift_table_whatItIs": "Un «power browser» basado en Chromium con apps, pestañas e IA",
"compare_shift_tagline": "Un espacio dedicado para tus apps de trabajo, en lugar de un navegador nuevo.",
"compare_shift_verdict1": "Elige Shift si quieres cambiar de navegador y gestionarlo todo, desde la navegación hasta el correo, con un único navegador personalizable y con IA.",
"compare_shift_verdict2": "Elige Singlebox si estás contento con tu navegador y quieres un espacio dedicado y despejado para las apps de mensajería, correo y trabajo que tienes abiertas todo el día.",
"compare_shift_why1_body": "No hay nada que migrar. Tu navegador, tus marcadores y tus extensiones se quedan exactamente como están, y Singlebox simplemente saca tus apps de trabajo de tu barra de pestañas.",
"compare_shift_why1_title": "Conserva el navegador que tienes",
"compare_shift_why2_body": "Tus bandejas de entrada y chats viven en su propia ventana con indicadores de no leídos, lejos de las pestañas que abres al navegar, así que es fácil ver qué necesita tu atención.",
"compare_shift_why2_title": "Un lugar más tranquilo para trabajar",
"compare_shift_why3_body": "Cada app o cuenta es su propio perfil con una sesión aislada, así que cambiar entre cuentas de trabajo y personales lleva un solo clic.",
"compare_shift_why3_title": "Sesión iniciada en todas tus cuentas",
"compare_singlebox_account": "Requiere una cuenta gratuita",
"compare_singlebox_accounts": "Cada app o cuenta es su propio perfil con una sesión aislada",
"compare_singlebox_adBlocking": "Integrado, con las listas de filtros de uBlock Origin y EasyList (planes de pago)",
"compare_singlebox_appLock": "Contraseña, o Touch ID en Mac, con bloqueo automático (planes de pago)",
"compare_singlebox_customApps": "Elige entre más de 65.000 apps del catálogo o añade cualquier sitio web",
"compare_singlebox_customization": "CSS y JavaScript personalizados, proxies y recarga automática para cada app",
"compare_singlebox_email": "La propia app web de tu proveedor de correo, con todas sus funciones",
"compare_singlebox_extensions": "1Password, Bitwarden, LastPass y Dark Reader",
"compare_singlebox_links": "Los enlaces se abren en tu navegador predeterminado o siguen reglas que los envían a un perfil concreto",
"compare_singlebox_notifications": "Indicadores de no leídos en cada app y en el Dock o la barra de tareas; silencia cualquier app",
"compare_singlebox_organizing": "Una sola barra de perfiles con carpetas, pestañas y grupos de pestañas dentro de cada app, y una paleta de comandos",
"compare_singlebox_platforms": "macOS, Windows",
"compare_singlebox_support": "Ayuda del equipo de Singlebox, con soporte prioritario en los planes de pago",
"compare_singlebox_sync": "Perfiles, marcadores y ajustes se sincronizan en todos los planes",
"compare_singlebox_updates": "Se actualiza con regularidad, con actualizaciones automáticas",
"compare_singlebox_whatItIs": "Una app de escritorio dedicada para tus apps de mensajería, correo y trabajo",
"compare_sources": "Fuentes",
"compare_station_faq_a": "Station lo mantienen voluntarios en GitHub. Su última versión estable, la 3.3, salió en diciembre de 2024, y en agosto de 2026 se publicó una beta de la 4.0. Su antiguo sitio web ya no lo gestiona el proyecto.",
"compare_station_faq_q": "¿Sigue manteniéndose Station?",
"compare_station_glanceCompetitor": "Una app gratuita y de código abierto (Apache 2.0) que reúne apps web en una sola ventana, con un dock que agrupa las páginas por app y compatibilidad con varias cuentas. La mantienen voluntarios, y su última versión estable salió en diciembre de 2024.",
"compare_station_glanceSinglebox": "Una ventana dedicada para tus apps de mensajería, correo y trabajo, con sincronización, actualizaciones periódicas y soporte incluidos. Ideal para quienes quieren un espacio fiable para sus apps de trabajo.",
"compare_station_intro": "Station nació como un navegador inteligente para gente ocupada y ahora es una app gratuita y de código abierto que mantiene su comunidad en GitHub. Singlebox lo crea y respalda un equipo dedicado: una sola ventana para tus apps de mensajería, correo y trabajo, con la sesión iniciada en todas tus cuentas y tu configuración sincronizada entre ordenadores.",
"compare_station_s1_heading": "Mantenimiento y soporte",
"compare_station_s1_p1": "Station lo mantiene ahora su comunidad de código abierto en GitHub. Su última versión estable, la 3.3, salió en diciembre de 2024, y en agosto de 2026 llegó una beta de la 4.0.",
"compare_station_s1_p2": "Singlebox lo crea un equipo dedicado y se actualiza automáticamente. Si algo falla, puedes contactar con nosotros directamente, y los planes de pago incluyen soporte prioritario.",
"compare_station_s2_heading": "Tu configuración en todos tus ordenadores",
"compare_station_s2_p1": "Station no sincroniza tus apps entre ordenadores, y una solicitud para añadirlo se cerró como no planificada.",
"compare_station_s2_p2": "Singlebox sincroniza tus perfiles, marcadores y ajustes entre tus ordenadores en todos los planes, incluido el gratuito.",
"compare_station_s3_heading": "Cuentas y organización",
"compare_station_s3_p1": "Station añadió compatibilidad con varias cuentas en 2024, y su dock agrupa las páginas abiertas por app.",
"compare_station_s3_p2": "En Singlebox, cada app o cuenta es su propio perfil con una sesión aislada, en una sola barra de perfiles con carpetas, con pestañas y grupos de pestañas dentro de cada app y una paleta de comandos.",
"compare_station_seoDescription": "Compara Singlebox y Station: varias cuentas, sincronización, actualizaciones y soporte. Descubre qué app mantiene mejor juntas tus apps de mensajería, correo y trabajo.",
"compare_station_seoTitle": "Singlebox vs. Station: un espacio con mantenimiento para tus apps de trabajo",
"compare_station_strength1": "Quieres software gratuito y de código abierto que puedas inspeccionar y modificar.",
"compare_station_strength2": "Usas Linux. Singlebox está disponible para macOS y Windows.",
"compare_station_strength3": "Prefieres usar la app sin una cuenta.",
"compare_station_table_account": "No necesita cuenta",
"compare_station_table_accounts": "Varias cuentas, añadidas en 2024",
"compare_station_table_organizing": "Un dock que agrupa las páginas por app, además de búsqueda rápida",
"compare_station_table_platforms": "macOS, Windows, Linux",
"compare_station_table_support": "Ayuda de la comunidad en GitHub",
"compare_station_table_sync": "No disponible",
"compare_station_table_updates": "Última versión estable en diciembre de 2024; 4.0 en beta",
"compare_station_table_whatItIs": "Una app gratuita y de código abierto para apps web, mantenida por voluntarios",
"compare_station_tagline": "Un espacio en desarrollo activo para tus apps de trabajo, con sincronización y soporte.",
"compare_station_verdict1": "Elige Station si lo que más te importa es el código abierto y la compatibilidad con Linux, y te sientes cómodo dependiendo del mantenimiento de voluntarios.",
"compare_station_verdict2": "Elige Singlebox si quieres un espacio en desarrollo activo para tus apps de trabajo, con sincronización, actualizaciones periódicas y soporte.",
"compare_station_why1_body": "Singlebox se actualiza automáticamente, para que tus apps sigan funcionando a medida que cambia la web.",
"compare_station_why1_title": "Siempre al día",
"compare_station_why2_body": "Tus perfiles, marcadores y ajustes te acompañan en todos tus ordenadores, en todos los planes.",
"compare_station_why2_title": "Sincronización entre ordenadores",
"compare_station_why3_body": "Singlebox lo crea y respalda un equipo dedicado, con soporte prioritario en los planes de pago.",
"compare_station_why3_title": "Ayuda cuando la necesitas",
"compare_title": "Singlebox vs. {competitor}",
"compare_wavebox_faq_a": "No. Singlebox es una app dedicada para tus apps de mensajería, correo y trabajo. Conservas tu navegador actual para navegar, y los enlaces a otros sitios se abren allí.",
"compare_wavebox_faq_q": "¿Singlebox es un navegador como Wavebox?",
"compare_wavebox_glanceCompetitor": "Un navegador Chromium completo organizado en espacios, grupos y pestañas, con pantalla dividida, un motor de enrutamiento de enlaces, notas, paneles y un asistente de IA. Ideal para usuarios avanzados que quieren gestionar toda su navegación y su trabajo con un único navegador configurable.",
"compare_wavebox_glanceSinglebox": "Una ventana dedicada para tus apps de mensajería, correo y trabajo, con la sesión iniciada en todas tus cuentas e indicadores de no leídos a simple vista. Ideal para quienes quieren acceso rápido a las apps que usan cada día, sin aprender un navegador nuevo.",
"compare_wavebox_intro": "Wavebox es un navegador basado en Chromium creado para quienes trabajan con muchas cuentas y clientes, con espacios, grupos, pestañas, pantalla dividida y reglas de enlaces. Singlebox es más sencillo: una ventana dedicada para tus apps de mensajería, correo y trabajo, con la sesión iniciada en todas tus cuentas.",
"compare_wavebox_s1_heading": "Acceso diario a tus apps frente a un navegador para usuarios avanzados",
"compare_wavebox_s1_p1": "Wavebox te ofrece muchas posibilidades: espacios con cookies separadas, grupos con sus propias barras de pestañas, pantalla dividida, Smart Notes, paneles y un Link Opening Engine que enruta los enlaces según reglas. Recompensa el tiempo que dedicas a configurarlo.",
"compare_wavebox_s1_p2": "Singlebox está pensado para el momento en que te sientas a trabajar: lo abres y tus apps están ahí, con la sesión iniciada y con indicadores de no leídos que muestran lo que necesita atención. Cada app sigue teniendo pestañas y grupos de pestañas cuando los necesitas, las reglas de enlaces pueden enviar un enlace directamente al perfil adecuado y todo lo demás se abre en tu navegador predeterminado.",
"compare_wavebox_s2_heading": "Varias cuentas",
"compare_wavebox_s2_p1": "Wavebox separa las cuentas mediante espacios, cada uno con sus propias cookies, y recomienda un espacio dedicado para cada cuenta. En Singlebox, cada app o cuenta es su propio perfil con una sesión aislada, así que añadir una segunda cuenta es tan fácil como añadir cualquier otra app.",
"compare_wavebox_s3_heading": "Notificaciones",
"compare_wavebox_s3_p1": "En Singlebox, los indicadores de no leídos aparecen en cada app y en el Dock o la barra de tareas, y puedes silenciar cualquier app que se vuelva ruidosa.",
"compare_wavebox_s3_p2": "Wavebox muestra indicadores de no leídos y ofrece un Focus Mode que silencia las notificaciones. Para ahorrar recursos, suspende las apps tras 15 minutos de forma predeterminada; sus apps integradas siguen actualizándose mientras están suspendidas y las demás se activan periódicamente.",
"compare_wavebox_seoDescription": "Compara Singlebox y Wavebox: acceso directo a tus apps de trabajo diarias frente a un navegador Chromium para usuarios avanzados. Descubre cuál se adapta a ti.",
"compare_wavebox_seoTitle": "Singlebox vs. Wavebox: ¿apps del día a día o un navegador avanzado?",
"compare_wavebox_strength1": "Quieres un navegador completo con pantalla dividida y extensiones de Chrome Web Store.",
"compare_wavebox_strength2": "Quieres notas, paneles y un asistente de IA integrados en tu navegador.",
"compare_wavebox_strength3": "Usas Linux. Singlebox está disponible para macOS y Windows.",
"compare_wavebox_strength4": "Quieres funciones para equipos, como perfiles compartidos y gestionados de forma centralizada.",
"compare_wavebox_table_account": "Requiere cuenta",
"compare_wavebox_table_accounts": "Espacios con cookies separadas, además de perfiles separados",
"compare_wavebox_table_adBlocking": "No integrado; Wavebox recomienda la extensión uBlock Origin Lite",
"compare_wavebox_table_appLock": "Privacy Lock con PIN, contraseña o biometría (Pro)",
"compare_wavebox_table_customApps": "Un amplio directorio de apps, además de cualquier URL como app personalizada",
"compare_wavebox_table_extensions": "Extensiones de Chrome Web Store (1 en el plan gratuito)",
"compare_wavebox_table_links": "Un navegador completo, con un Link Opening Engine para el enrutamiento basado en reglas",
"compare_wavebox_table_notifications": "Indicadores de no leídos y Focus Mode; las apps se suspenden tras 15 minutos de forma predeterminada",
"compare_wavebox_table_organizing": "Espacios, grupos con barras de pestañas, pantalla dividida y paneles",
"compare_wavebox_table_platforms": "macOS, Windows, Linux",
"compare_wavebox_table_sync": "Cloud Sync en Pro y Teams",
"compare_wavebox_table_whatItIs": "Un navegador basado en Chromium para trabajar con varias cuentas",
"compare_wavebox_tagline": "Acceso directo a tus apps de cada día, sin un navegador para usuarios avanzados.",
"compare_wavebox_verdict1": "Elige Wavebox si quieres un navegador para usuarios avanzados para todo, con espacios, pantalla dividida, enrutamiento de enlaces y extensiones, y disfrutas configurándolo.",
"compare_wavebox_verdict2": "Elige Singlebox si quieres acceso directo a las apps de mensajería, correo y trabajo que usas cada día, con la sesión iniciada en todas tus cuentas y nada nuevo que aprender.",
"compare_wavebox_why1_body": "Singlebox no es un navegador nuevo. Añade tus apps, inicia sesión y tendrás tu trabajo en un solo lugar, sin nada que configurar antes. Cuando quieras más, tienes pestañas y grupos de pestañas, reglas de enlaces y CSS y JavaScript personalizados.",
"compare_wavebox_why1_title": "Nada nuevo que aprender",
"compare_wavebox_why2_body": "Cada app o cuenta es su propio perfil con una sesión aislada, así que una segunda bandeja de entrada o espacio de cliente se coloca justo al lado del primero.",
"compare_wavebox_why2_title": "Todas tus cuentas, a un clic",
"compare_wavebox_why3_body": "Los enlaces a otros sitios se abren en tu navegador predeterminado, para que Singlebox se centre en las apps con las que trabajas.",
"compare_wavebox_why3_title": "Tu navegador sigue siendo tu navegador",
"compare_whichToChoose": "¿Cuál deberías elegir?",
"compare_why_eyebrow": "Por qué Singlebox",
"compare_why_title": "Por qué elegir Singlebox",
"compliance": "Cumplimiento",
"contact": "Contacto",
"contactDesc": "Reporta errores, comparte tus comentarios o resuelve problemas de facturación.",
"contact_pageTitle": "Contactar con soporte",
"cookieConsent_accept": "Aceptar",
"cookieConsent_description": "Usamos cookies para mantener el sitio en funcionamiento y medir cómo se utiliza, para poder mejorarlo. Puedes cambiar tu elección en cualquier momento.",
"cookieConsent_label": "Consentimiento de cookies",
"cookieConsent_reject": "Rechazar",
"cookiePolicy": "Política de cookies",
"countProfiles": "{count} perfiles",
"createOrganization": "Crear organización",
"currency": "Divisa",
"currentPlan": "Plan actual",
"desktopApp": "Aplicación de escritorio",
"desktopInstallPageDesc": "Solo tres pasos rápidos y listo.",
"desktopInstallPageDownloadNotStarted": "¿No se inició la descarga? Inténtalo de nuevo.",
"desktopInstallPageHeadline": "Gracias por descargar",
"desktopInstallPageMacosStep1": "Abre el archivo descargado",
"desktopInstallPageMacosStep1Desc": "Haz doble clic en el archivo .dmg de la carpeta Descargas.",
"desktopInstallPageMacosStep2": "Arrastra a Aplicaciones",
"desktopInstallPageMacosStep2Desc": "Suelta el icono de la app en la carpeta Aplicaciones para instalarla.",
"desktopInstallPageMacosStep3": "Abre la app",
"desktopInstallPageMacosStep3Desc": "Ábrelo desde Aplicaciones. Haz clic en Abrir cuando macOS te pida confirmación.",
"desktopInstallPageTitle": "Instalar {appName} en {deviceName}",
"desktopInstallPageWindowsStep1": "Ejecuta el instalador descargado",
"desktopInstallPageWindowsStep1Desc": "Abre Singlebox Setup.exe desde tus descargas.",
"desktopInstallPageWindowsStep2": "Espera mientras se instala",
"desktopInstallPageWindowsStep2Desc": "La instalación tarda aproximadamente un minuto. Elige Sí si Windows solicita permiso.",
"desktopInstallPageWindowsStep3": "Abre la app",
"desktopInstallPageWindowsStep3Desc": "La app se abrirá cuando finalice la instalación. Después podrás encontrarla en el menú Inicio.",
"docs": "Documentación",
"docsDesc": "Preguntas frecuentes (FAQ)",
"docs_menuDesc": "Guías y respuestas para usar Singlebox.",
"downgrade": "Bajar de categoría",
"downloadAppForDevice": "Descarga {appName} para {deviceName}",
"downloadForOperatingSystem": "Descargar en {operatingSystem}",
"downloadFromMicrosoftStore": "Descargar desde Microsoft Store",
"feature": "Característica",
"featureBaseDesc": "Todo en {pricingPlanName}, y:",
"featureComparison": "Comparación de características",
"forBusinesses": "Para empresas",
"forIndividuals": "Para individuos",
"free": "Gratis",
"getStarted": "Empezar",
"home": "Inicio",
"home_accountsVisual_client": "Cliente A",
"home_accountsVisual_personal": "Personal",
"home_accountsVisual_signedIn": "Sesión iniciada",
"home_accountsVisual_work": "Trabajo",
"home_cta_desc": "Descarga Singlebox gratis y configura tus apps y cuentas en minutos.",
"home_cta_headline": "Reúne todo tu trabajo en un solo lugar",
"home_feature_accounts_desc": "Añade una cuenta de trabajo y otra personal, o una para cada cliente. Cada cuenta mantiene su propia sesión iniciada, así que nunca tienes que cerrar sesión para cambiar.",
"home_feature_accounts_eyebrow": "Varias cuentas",
"home_feature_accounts_title": "Mantén la sesión iniciada en todas tus cuentas",
"home_feature_apps_desc": "Tus apps de mensajería, correo y herramientas de trabajo se colocan una junto a otra en la barra de perfiles, a un clic o un atajo de teclado. Se acabó buscar entre pestañas del navegador el chat que necesitas.",
"home_feature_apps_eyebrow": "Cambio rápido",
"home_feature_apps_title": "Cada app, a un solo clic",
"home_feature_notifications_desc": "Los indicadores de no leídos en cada app te muestran dónde te esperan mensajes nuevos. Desactiva las notificaciones y los sonidos de las apps más ruidosas y conserva las que importan.",
"home_feature_notifications_eyebrow": "Notificaciones",
"home_feature_notifications_title": "Ve de un vistazo lo que te espera",
"home_feature_privacy_desc": "Bloquea Singlebox con una contraseña o Touch ID cuando te ausentes y mantén los anuncios y rastreadores fuera de tus apps.",
"home_feature_privacy_eyebrow": "Privacidad",
"home_feature_privacy_title": "Privado y bloqueado cuando te ausentas",
"home_heroVisual_chat1": "¿Me mandas las diapositivas finales?",
"home_heroVisual_chat2": "¿Comemos a las 12:30?",
"home_heroVisual_chat3": "¡Ya están subidas las fotos del finde!",
"home_heroVisual_chat4": "¡Se ve genial, publícalo!",
"home_heroVisual_designTeam": "Equipo de diseño",
"home_heroVisual_family": "Familia",
"home_heroVisual_greeting": "¡Buenos días! ¿Cómo va la presentación?",
"home_heroVisual_progress": "Casi lista, solo estoy puliendo los gráficos.",
"home_heroVisual_reply": "Te las mando ahora 👍",
"home_heroVisual_search": "Buscar o empezar un chat nuevo",
"home_heroVisual_thanks": "¡Perfecto, gracias!",
"home_heroVisual_typeMessage": "Escribe un mensaje",
"home_hero_desc": "Reúne tus apps de mensajería, correo y trabajo en un solo lugar. Mantén la sesión iniciada en todas tus cuentas, ve lo que necesita tu atención y muévete entre apps sin el caos de pestañas.",
"home_hero_headline": "Una sola ventana para todo tu trabajo",
"home_notificationsVisual_message": "La nueva versión está lista para revisión.",
"home_notificationsVisual_now": "ahora",
"home_pageTitle": "Singlebox: todas tus apps de mensajería en un solo lugar",
"home_privacyVisual_locked": "Singlebox está bloqueado",
"home_privacyVisual_touchId": "Desbloquear con Touch ID",
"home_useCases_eyebrow": "Casos de uso",
"home_useCases_freelancers": "Freelancers y agencias",
"home_useCases_freelancersDesc": "Mantén separados los chats, el correo y las herramientas de cada cliente, y cambia entre ellos con un clic.",
"home_useCases_social": "Community managers",
"home_useCases_socialDesc": "Gestiona las cuentas de todas tus marcas una junto a otra, sin iniciar y cerrar sesión.",
"home_useCases_support": "Atención al cliente",
"home_useCases_supportDesc": "Vigila todos los canales desde una sola ventana, con un indicador en todo lo que necesite respuesta.",
"home_useCases_title": "Hecho para quienes viven en su bandeja de entrada",
"home_useCases_workLife": "Trabajo y vida personal",
"home_useCases_workLifeDesc": "Mantén el trabajo fuera de tus apps personales y siléncialo cuando termine tu jornada.",
"impressum": "Aviso legal",
"includes": "Incluye:",
"legal": "Aspectos legales",
"locationServices": "Servicios de ubicación",
"locationServicesDesc": "Permite que las aplicaciones compatibles accedan a la ubicación de tu dispositivo.",
"logIn": "Iniciar sesión",
"logOut": "Cerrar sesión",
"manageCookies": "Administrar cookies",
"mostPopular": "Más populares",
"newOrganization": "Nueva organización",
"next": "Siguiente",
"no": "No",
"noCreditCardRequired": "no se requiere tarjeta de crédito",
"notFound_goHome": "Volver al inicio",
"notFound_pageTitle": "Página no encontrada",
"notFound_title": "¡Ups! No pudimos encontrar esa página.",
"openMenu": "Abrir menú",
"organization": "Organización",
"organizationDesc": "Una organización es una cuenta compartida para una empresa o equipo con su propia facturación, miembros y datos. Te permite invitar a personas, colaborar, gestionar el acceso y mantener la facturación centralizada en un solo lugar.",
"organizationName": "Nombre de la organización",
"otherProducts": "Otros productos",
"paymentDesc_annual_multipleUsers": "por usuario/mes, facturado anualmente",
"paymentDesc_monthly_multipleUsers": "por usuario/mes, facturado mensualmente",
"paymentSuccess_contactSupport": "Contactar soporte",
"paymentSuccess_description": "Por favor, espera mientras activamos tu suscripción. Esto suele tardar unos instantes, pero puede tardar unos minutos.",
"paymentSuccess_downloadDesktop": "Descargar Singlebox",
"paymentSuccess_goToBilling": "Gestionar la facturación",
"paymentSuccess_heading": "Activando tu suscripción",
"paymentSuccess_note": "Puedes salir de esta página con seguridad. Tu suscripción se activará automáticamente en cuanto esté lista.",
"paymentSuccess_ready_description": "Tu plan ya está activo. ¡Todo listo!",
"paymentSuccess_ready_heading": "¡Tu plan está listo!",
"paymentSuccess_timeout_description": "Tu suscripción aún se está procesando y está tardando más de lo habitual en activarse. Puedes salir de esta página con seguridad y seguir usando la app. Si tu suscripción sigue sin estar activa después de un tiempo, por favor, contacta con soporte.",
"paymentSuccess_timeout_heading": "La activación de la suscripción está tardando más de lo habitual",
"plusLocalTaxes": "más impuestos locales",
"priceConversionDisclaimer": "Los precios se convierten desde USD al tipo de cambio actual.",
"pricing": "Precios",
"pricingFaq_multipleDevices_answer": "Sí. Tu suscripción está vinculada a tu cuenta, por lo que puedes usarla en todos los dispositivos compatibles donde inicies sesión con la misma cuenta.",
"pricingFaq_multipleDevices_question": "¿Puedo usar mi suscripción en varios dispositivos?",
"pricingFaq_paymentMethods_answer": "Puedes comprar una suscripción de Singlebox con una tarjeta de crédito o débito de las principales redes, como Visa, Mastercard, American Express, Maestro, Cartes Bancaires, Diners Club, Discover, JCB y UnionPay, así como con PayPal, Apple Pay y Google Pay. Según tu región, es posible que también haya opciones de pago adicionales, como Alipay, KakaoPay, Naver Pay y UPI, disponibles al finalizar la compra.",
"pricingFaq_paymentMethods_question": "¿Qué métodos de pago aceptan?",
"pricingFaq_refund_answer": "Si te suscribiste por error a una suscripción de pago, puedes solicitar un reembolso dentro de los 14 días posteriores a la compra. Los reembolsos no están garantizados y pueden ser rechazados en casos de solicitudes repetidas o abusivas.",
"pricingFaq_refund_question": "¿Ofrecen reembolsos?",
"pricingFaq_switchPlan_answer": "Sí. Puedes mejorar, bajar de categoría o cancelar tu suscripción en cualquier momento. Los cambios tienen efecto inmediato y solo se te cobrará por el período de facturación actual. Si cancelas, tendrás acceso a tu plan hasta el final de tu ciclo de facturación.",
"pricingFaq_switchPlan_question": "¿Puedo cambiar o cancelar mi plan en cualquier momento?",
"pricing_heading": "Elige un plan que funcione para ti",
"pricing_pageTitle": "Precios: planes Basic, Pro y Business",
"prioritySupport": "Soporte prioritario",
"prioritySupportDesc": "Obtén respuestas más rápidas con atención prioritaria de nuestro equipo de soporte.",
"privacyPolicy": "Política de privacidad",
"product": "Producto",
"profiles": "Perfiles",
"profilesDesc": "Mantente conectado a varias cuentas con perfiles separados y aislados.",
"purchased": "Comprado",
"recommended": "Recomendado",
"resources": "Recursos",
"resumeSubscription": "Reanudar suscripción",
"saveOff": "Ahorra {number} %",
"securityCheck": "Comprobación de seguridad",
"selectOrganization": "Selecciona una organización",
"signInRequest": "Para recibir soporte más rápido, por favor inicia sesión en tu cuenta.",
"singleSignOn": "Inicio de sesión único (SAML SSO)",
"singleSignOnDesc": "Permite que los miembros inicien sesión usando el proveedor de identidad de tu organización.",
"somethingWrong": "Algo ha salido mal.",
"startTrial": "Comenzar la prueba gratuita de 7 días",
"submit": "Enviar",
"supportDisclaimer": "Singlebox reúne apps de terceros en una sola ventana, pero no somos propietarios ni operamos esas apps. Si tienes problemas con un sitio web o app específicos, por favor, ponte en contacto directamente con el equipo de soporte de esa app.",
"supportScope": "Podemos ayudarte con problemas relacionados con Singlebox, la facturación, las actualizaciones y la gestión de la cuenta.",
"supportTicket": "Contactar con el soporte de Singlebox",
"supportTicketDesc": "Reporta un error, obtén ayuda con la facturación o comparte tus comentarios.",
"supportTicket_complete": "Su ticket ha sido enviado con éxito. Nos pondremos en contacto pronto.",
"supportTicket_description": "¿Cómo podemos ayudarte?",
"supportTicket_descriptionPlaceholder": "Por favor, incluye lo que ocurrió, lo que esperabas y los pasos para reproducir el problema.",
"supportTicket_email": "Correo electrónico",
"supportTicket_firstName": "Nombre",
"supportTicket_lastName": "Apellido",
"supportTicket_metaDescription": "Obtén ayuda del equipo de Singlebox con la app, la facturación, las suscripciones o tu cuenta. Reporta un error, haz una pregunta o comparte tus comentarios.",
"supportTicket_submit": "Enviar",
"supportTicket_submitting": "Enviando...",
"supportTicket_type_billing": "Facturación y pagos",
"supportTicket_type_bugReport": "Informe de error",
"supportTicket_type_featureRequest": "Solicitud de función",
"supportTicket_type_generalInquiry": "Consulta general",
"supportTicket_type_salesInquiry": "Consulta de ventas",
"supportTicket_whatDoYouNeedHelpWith": "¿Con qué necesitas ayuda?",
"systemStatus": "Estado del sistema",
"teamManagement": "Gestión de equipos",
"teamManagementDesc": "Invita y gestiona a los miembros de tu organización.",
"termsOfService": "Términos del servicio",
"theme": "Apariencia",
"themeColors": "Colores del tema",
"themeColorsDesc": "Dale a Singlebox y a cada una de tus apps el color que prefieras.",
"themeDark": "Oscuro",
"themeLight": "Claro",
"themeSystem": "Sistema",
"trustCenter": "Centro de confianza",
"unlimited": "Ilimitado",
"unlimitedProfiles": "Perfiles ilimitados",
"upgradeNow": "Actualizar ahora",
"website": "Sitio web",
"yes": "Sí"
}