{
"aboutUs": "O nas",
"account": "Konto",
"accountSettings": "Ustawienia konta",
"adfreeExperience": "Korzystanie bez reklam",
"adfreeExperienceDesc": "Korzystaj z Singlebox bez sponsorowanych sugestii.",
"alreadyUpgraded": "Już uaktualniono",
"alsoAvailableOn_oneOption": "Dostępne także na {operatingSystem1}.",
"appForDevice": "{appName} dla {deviceName}",
"appLock": "Blokada aplikacji",
"appLockDesc": "Blokuj Singlebox hasłem lub za pomocą Touch ID.",
"auditLog": "Dziennik aktywności",
"auditLogDesc": "Przeglądaj aktywność i zmiany w całej organizacji.",
"billingCycle": "Cykl rozliczeniowy",
"billingCycle_annualSubscription": "Płać rocznie",
"billingCycle_monthlySubscription": "Płać miesięcznie",
"blockAdsTrackers": "Blokowanie reklam i śledzenia",
"blockAdsTrackersDesc": "Blokuj reklamy i skrypty śledzące w swoich aplikacjach.",
"blog": "Blog",
"blog_menuDesc": "Odkryj wskazówki dotyczące aplikacji, aktualizacje produktu i nie tylko.",
"careers": "Praca",
"centralizedBilling": "Scentralizowane płatności",
"centralizedBillingDesc": "Zarządzaj subskrypcjami i rozliczeniami zespołu w jednym miejscu.",
"cloudSync": "Synchronizacja z chmurą",
"cloudSyncDesc": "Utrzymuj aplikacje, zakładki i ustawienia zsynchronizowane na wszystkich swoich komputerach.",
"company": "Firma",
"compare": "Porównaj",
"compare_atAGlance": "W skrócie",
"compare_betterFit": "Kiedy {competitor} może sprawdzić się lepiej",
"compare_disclaimer": "Porównaliśmy informacje z oficjalnej strony internetowej, dokumentacji i informacji o wydaniach każdego produktu według stanu na {date}. Produkty często się zmieniają. Jeśli coś tutaj jest nieaktualne, daj nam znać. {competitor} jest znakiem towarowym swojego właściciela.",
"compare_faqTitle": "Najczęściej zadawane pytania",
"compare_faq_accounts_a": "Tak. Każda aplikacja lub konto to osobny profil z odizolowaną sesją, więc możesz być zalogowany na kilku kontach tej samej usługi jednocześnie. Darmowy plan obejmuje 2 profile, a płatne plany nielimitowane profile.",
"compare_faq_accounts_q": "Czy mogę używać kilku kont tej samej aplikacji?",
"compare_faq_free_a": "Tak. Singlebox ma darmowy plan z 2 profilami i synchronizacją z chmurą. Płatne plany dodają nielimitowane profile, blokadę aplikacji, wbudowane blokowanie reklam i śledzenia, kolory motywu oraz priorytetowe wsparcie.",
"compare_faq_free_q": "Czy Singlebox jest darmowy?",
"compare_faq_switch_a": "Pobierz Singlebox, zaloguj się i dodaj aplikacje z katalogu lub wklejając adres dowolnej strony internetowej. Następnie zaloguj się na każde konto. Każde konto otrzymuje własny profil, więc możesz odtworzyć swoją konfigurację z {competitor} w kilka minut i dalej korzystać z {competitor}, dopóki nie będziesz gotowy.",
"compare_faq_switch_q": "Jak przejść z {competitor} na Singlebox?",
"compare_feature": "Funkcja",
"compare_feature_account": "Logowanie",
"compare_feature_accounts": "Wiele kont",
"compare_feature_adBlocking": "Blokowanie reklam i śledzenia",
"compare_feature_appLock": "Blokada aplikacji",
"compare_feature_customApps": "Dodawanie aplikacji",
"compare_feature_customization": "Zaawansowane dostosowywanie",
"compare_feature_email": "Poczta e-mail",
"compare_feature_extensions": "Rozszerzenia przeglądarki",
"compare_feature_links": "Przeglądanie i linki",
"compare_feature_notifications": "Powiadomienia i plakietki",
"compare_feature_organizing": "Organizowanie aplikacji",
"compare_feature_platforms": "Platformy",
"compare_feature_support": "Wsparcie",
"compare_feature_sync": "Synchronizacja między komputerami",
"compare_feature_updates": "Aktualizacje",
"compare_feature_whatItIs": "Czym jest",
"compare_ferdium_faq_a": "Nie. Singlebox to komercyjna aplikacja z darmowym planem, rozwijana i wspierana przez zespół Singlebox.",
"compare_ferdium_faq_q": "Czy Singlebox jest open source jak Ferdium?",
"compare_ferdium_glanceCompetitor": "Darmowa aplikacja komputerowa open source (Apache 2.0), która łączy usługi internetowe, z obszarami roboczymi, rozbudowanym dostosowywaniem i opcjonalną synchronizacją na własnym serwerze. Najlepsza dla osób, które cenią open source, własny hosting lub obsługę Linuksa.",
"compare_ferdium_glanceSinglebox": "Osobne okno na komunikatory, pocztę i aplikacje do pracy, z synchronizacją, wsparciem i rozszerzeniami menedżerów haseł w zestawie. Najlepszy dla osób, które chcą czegoś, co działa od razu po instalacji.",
"compare_ferdium_intro": "Ferdium to darmowa aplikacja open source do usług internetowych, tworzona przez społeczność jako fork Franz 5. Singlebox jest tworzony i wspierany przez dedykowany zespół: jedno okno na komunikatory, pocztę i aplikacje do pracy, z wbudowaną synchronizacją z chmurą i zalogowanymi wszystkimi kontami.",
"compare_ferdium_s1_heading": "Gotowe od razu kontra zrób to sam",
"compare_ferdium_s1_p1": "Ferdium jest open source i daje duże możliwości dostosowania: przepisy od społeczności, własny CSS i JavaScript dla każdej usługi oraz możliwość hostowania własnego serwera synchronizacji. Uruchomienie takiego serwera wymaga Dockera i reverse proxy, więc to rozwiązanie dla osób, które dobrze czują się w utrzymywaniu własnej konfiguracji.",
"compare_ferdium_s1_p2": "Singlebox działa od razu po instalacji. Zaloguj się, dodaj aplikacje, a twoje profile, zakładki i ustawienia będą synchronizowane między komputerami w każdym planie, także darmowym. Nadal możesz dopasować go do siebie dzięki własnemu CSS i JavaScriptowi, regułom linków i ustawieniom proxy dla każdej aplikacji.",
"compare_ferdium_s2_heading": "Menedżery haseł i rozszerzenia",
"compare_ferdium_s2_p1": "Singlebox obsługuje rozszerzenia 1Password, Bitwarden i LastPass, a także Dark Reader, więc możesz wypełniać hasła w swoich aplikacjach.",
"compare_ferdium_s2_p2": "Ferdium nie deklaruje obsługi rozszerzeń przeglądarki, a prośba o dodanie rozszerzeń menedżerów haseł jest otwarta w jego systemie zgłoszeń na GitHubie od 2022 roku.",
"compare_ferdium_s3_heading": "Wsparcie i aktualizacje",
"compare_ferdium_s3_p1": "Ferdium jest utrzymywane przez wolontariuszy i aktywnie rozwijane, a pomoc jest dostępna przez Discord, Reddit i GitHub.",
"compare_ferdium_s3_p2": "Singlebox jest tworzony przez dedykowany zespół. Jeśli coś pójdzie nie tak, możesz skontaktować się z nami bezpośrednio, a płatne plany obejmują priorytetowe wsparcie.",
"compare_ferdium_seoDescription": "Porównaj Singlebox i Ferdium: wspieraną aplikację z wbudowaną synchronizacją z darmowym projektem open source prowadzonym przez społeczność. Sprawdź, co pasuje do ciebie.",
"compare_ferdium_seoTitle": "Singlebox vs Ferdium: gotowy do użycia czy open source?",
"compare_ferdium_strength1": "Chcesz darmowego oprogramowania open source, które możesz przeglądać i modyfikować.",
"compare_ferdium_strength2": "Chcesz hostować własny serwer synchronizacji lub używać aplikacji bez konta.",
"compare_ferdium_strength3": "Używasz Linuksa lub FreeBSD. Singlebox jest dostępny na macOS i Windows.",
"compare_ferdium_strength4": "Chcesz przepisów od społeczności lub zaplanowanego trybu Nie przeszkadzać.",
"compare_ferdium_table_account": "Opcjonalne",
"compare_ferdium_table_accounts": "Dodawanie tej samej usługi więcej niż raz",
"compare_ferdium_table_appLock": "Blokada hasłem z Touch ID",
"compare_ferdium_table_customApps": "Przepisy od społeczności oraz dowolna strona internetowa",
"compare_ferdium_table_customization": "Własny CSS i JavaScript dla każdej usługi oraz własne przepisy",
"compare_ferdium_table_extensions": "Brak deklarowanej obsługi rozszerzeń przeglądarki",
"compare_ferdium_table_notifications": "Plakietki nieprzeczytanych, ustawienia dla każdej usługi i zaplanowany tryb Nie przeszkadzać",
"compare_ferdium_table_organizing": "Obszary robocze",
"compare_ferdium_table_platforms": "macOS, Windows, Linux, FreeBSD",
"compare_ferdium_table_support": "Pomoc społeczności przez Discord, Reddit i GitHub",
"compare_ferdium_table_sync": "Opcjonalna, przez serwer Ferdium lub serwer hostowany samodzielnie",
"compare_ferdium_table_whatItIs": "Darmowa aplikacja open source do usług internetowych, tworzona przez społeczność",
"compare_ferdium_tagline": "Wspierana aplikacja z wbudowaną synchronizacją kontra projekt open source prowadzony przez społeczność.",
"compare_ferdium_verdict1": "Wybierz Ferdium, jeśli najważniejsze są dla ciebie open source, własny hosting lub obsługa Linuksa, a wsparcie społeczności ci wystarcza.",
"compare_ferdium_verdict2": "Wybierz Singlebox, jeśli chcesz osobnego miejsca na aplikacje do pracy, które działa od razu po instalacji, z synchronizacją, rozszerzeniami menedżerów haseł i wsparciem w zestawie.",
"compare_ferdium_why1_body": "Pobierz Singlebox, zaloguj się i dodaj aplikacje. Nie ma serwerów do uruchamiania ani przepisów do zarządzania.",
"compare_ferdium_why1_title": "Gotowe w kilka minut",
"compare_ferdium_why2_body": "Twoje profile, zakładki i ustawienia są synchronizowane między komputerami w każdym planie, bez konieczności samodzielnego hostowania czegokolwiek.",
"compare_ferdium_why2_title": "Synchronizacja bez serwera",
"compare_ferdium_why3_body": "Singlebox jest tworzony i wspierany przez dedykowany zespół, z priorytetowym wsparciem w płatnych planach.",
"compare_ferdium_why3_title": "Pomoc, gdy jej potrzebujesz",
"compare_franz_faq_a": "Nie. Singlebox uruchamia aplikację internetową twojego dostawcy poczty ze wszystkimi jej funkcjami. Jeśli używasz kilku kont e-mail, każde z nich otrzymuje własny profil, a Singlebox możesz ustawić jako domyślnego klienta poczty, aby linki e-mail otwierały się w wybranej przez ciebie skrzynce odbiorczej.",
"compare_franz_faq_q": "Czy Singlebox ma własnego klienta poczty jak Franz Mail?",
"compare_franz_glanceCompetitor": "Centrum wiadomości dla rekruterów, konsultantów, założycieli firm i menedżerów operacyjnych, z wbudowaną pocztą, natywnym Signalem, listą zadań, widokiem kalendarza, wyszukiwaniem we wszystkich usługach i AI. Najlepsze dla osób, które chcą jednej aplikacji zamiast kilku narzędzi.",
"compare_franz_glanceSinglebox": "Osobne okno na komunikatory, pocztę i aplikacje do pracy, w którym każda usługa działa tak, jak już ją znasz. Najlepszy dla osób, które są zadowolone ze swoich aplikacji i chcą mieć je razem w jednym miejscu.",
"compare_franz_intro": "Franz 6, wydany w 2026 roku, zmienił Franz w centrum wiadomości z własnym klientem poczty, natywnym klientem Signal, listą zadań, widokiem kalendarza i AI. Singlebox stawia na lżejsze podejście: uruchamia aplikacje internetowe, których już używasz, z zalogowanymi wszystkimi kontami, w jednym oknie.",
"compare_franz_s1_heading": "Twoje aplikacje czy ich wersje od Franz",
"compare_franz_s1_p1": "Franz dodaje własną warstwę nad twoimi usługami: Franz Mail z priorytetową skrzynką odbiorczą, natywnego klienta Signal, listę zadań, fragmenty tekstu, tłumaczenie i funkcje AI. Jeśli chcesz mieć te narzędzia w jednym miejscu, Franz oferuje wiele.",
"compare_franz_s1_p2": "Singlebox nie zastępuje twoich aplikacji pocztowych ani czatów własnymi wersjami. Dostajesz aplikacje internetowe, które już znasz, ze wszystkimi ich funkcjami, obok siebie w jednym oknie. Nie musisz uczyć się nowej skrzynki odbiorczej ani niczego przenosić.",
"compare_franz_s2_heading": "Konta i organizacja",
"compare_franz_s2_p1": "Franz uruchamia usługi w odizolowanych kontenerach, dzięki czemu możesz mieć osobne konta dla zespołów, klientów i życia prywatnego, a także grupuje je w obszary robocze.",
"compare_franz_s2_p2": "Singlebox daje każdej aplikacji lub kontu własny profil z odizolowaną sesją, na jednym pasku profili z opcjonalnymi folderami oraz kartami i grupami kart w każdej aplikacji.",
"compare_franz_seoDescription": "Porównaj Singlebox i Franz 6: aplikacje internetowe, których już używasz, obok siebie, kontra centrum wiadomości z wbudowaną pocztą, listą zadań i AI.",
"compare_franz_seoTitle": "Singlebox vs Franz: twoje własne aplikacje czy centrum wszystko w jednym?",
"compare_franz_strength1": "Chcesz wbudowanego klienta poczty z priorytetową skrzynką odbiorczą lub natywnego klienta Signal.",
"compare_franz_strength2": "Chcesz mieć listę zadań, widok kalendarza i wyszukiwanie w poczcie i wiadomościach w tej samej aplikacji.",
"compare_franz_strength3": "Chcesz funkcji AI, w tym możliwości uruchamiania modeli lokalnie.",
"compare_franz_strength4": "Używasz Linuksa. Singlebox jest dostępny na macOS i Windows.",
"compare_franz_table_accounts": "Osobne konta w odizolowanych kontenerach",
"compare_franz_table_adBlocking": "Privacy Shield blokuje skrypty śledzące i piksele śledzące w e-mailach",
"compare_franz_table_appLock": "Blokada kodem PIN (Pro i wyższe)",
"compare_franz_table_customApps": "Ponad 75 usług oraz dowolna strona internetowa",
"compare_franz_table_email": "Wbudowany klient Franz Mail z priorytetową skrzynką odbiorczą",
"compare_franz_table_notifications": "Zunifikowane powiadomienia i plakietki, ustawienia dla każdej usługi i wyciszanie wszystkiego",
"compare_franz_table_organizing": "Obszary robocze (1 w darmowym planie)",
"compare_franz_table_platforms": "macOS, Windows, Linux",
"compare_franz_table_sync": "Usługi, obszary robocze i ustawienia synchronizują się po zalogowaniu",
"compare_franz_table_whatItIs": "Centrum wiadomości z wbudowaną pocztą, kalendarzem, listą zadań i AI",
"compare_franz_tagline": "Aplikacje, których już używasz, zamiast centrum wiadomości wszystko w jednym.",
"compare_franz_verdict1": "Wybierz Franz, jeśli chcesz centrum wiadomości wszystko w jednym, które dodaje do twoich usług własnego klienta poczty, listę zadań i AI.",
"compare_franz_verdict2": "Wybierz Singlebox, jeśli chcesz aplikacji, których już używasz, takich, jakie są, razem w jednym oknie z zalogowanymi wszystkimi kontami.",
"compare_franz_why1_body": "Singlebox uruchamia własną aplikację internetową każdej usługi, więc wszystkie funkcje, na których polegasz, nadal są dostępne i nie musisz uczyć się nowego klienta poczty ani sposobu pracy.",
"compare_franz_why1_title": "Zachowaj aplikacje, które znasz",
"compare_franz_why2_body": "Każda aplikacja lub konto to osobny profil z odizolowaną sesją, więc druga skrzynka odbiorcza lub obszar roboczy czatu jest o jedno kliknięcie i pozostaje zalogowany.",
"compare_franz_why2_title": "Wszystkie konta obok siebie",
"compare_franz_why3_body": "Singlebox upraszcza podstawy i dodaje karty i grupy kart, reguły linków oraz własny CSS i JavaScript, gdy chcesz mieć większą kontrolę.",
"compare_franz_why3_title": "Prosty, z miejscem na rozwój",
"compare_hamsket_faq_a": "Nie. Jego repozytorium na GitHubie zostało zarchiwizowane, a ostatnie stabilne wydanie ukazało się w marcu 2022 roku. Singlebox to aktywnie rozwijana alternatywa, która wciąż otrzymuje aktualizacje.",
"compare_hamsket_faq_q": "Czy Hamsket jest nadal utrzymywany?",
"compare_hamsket_glanceCompetitor": "Darmowa aplikacja open source (GPL-3.0) oparta na Rambox Community Edition, z około 95 wbudowanymi usługami, własnymi usługami, hasłem głównym oraz CSS i JavaScriptem dla każdej usługi. Jej repozytorium zostało zarchiwizowane, a ostatnie stabilne wydanie ukazało się w marcu 2022 roku.",
"compare_hamsket_glanceSinglebox": "Osobne okno na komunikatory, pocztę i aplikacje do pracy, z synchronizacją, regularnymi aktualizacjami i wsparciem w zestawie. Najlepszy dla osób, które chcą miejsca na aplikacje do pracy, nadążającego za zmianami w sieci.",
"compare_hamsket_intro": "Hamsket to darmowy fork open source Rambox Community Edition. Jego repozytorium zostało zarchiwizowane, a ostatnie wydanie ukazało się w 2022 roku. Singlebox jest aktywnie rozwijany: jedno okno na komunikatory, pocztę i aplikacje do pracy, z zalogowanymi wszystkimi kontami, synchronizacją między komputerami i regularnymi aktualizacjami.",
"compare_hamsket_s1_heading": "Wciąż utrzymywany",
"compare_hamsket_s1_p1": "Repozytorium Hamsket na GitHubie zostało zarchiwizowane. Ostatnie stabilne wydanie, 0.6.3, ukazało się w marcu 2022 roku, a ostatnia aktualizacja kodu przeszła na Electron 20, również z 2022 roku.",
"compare_hamsket_s1_p2": "Singlebox jest aktywnie rozwijany i aktualizuje się automatycznie, więc twoje aplikacje działają dalej, gdy sieć się zmienia.",
"compare_hamsket_s2_heading": "Synchronizacja i konta",
"compare_hamsket_s2_p1": "Hamsket oferuje kopię zapasową i przywracanie offline, ale synchronizacja konfiguracji między komputerami nie jest dostępna.",
"compare_hamsket_s2_p2": "Singlebox synchronizuje twoje profile, zakładki i ustawienia w każdym planie, a każda aplikacja lub konto to osobny profil z odizolowaną sesją.",
"compare_hamsket_seoDescription": "Hamsket, fork Rambox Community Edition, został zarchiwizowany. Porównaj go z Singlebox, aktywnie rozwijanym miejscem na komunikatory, pocztę i aplikacje do pracy.",
"compare_hamsket_seoTitle": "Singlebox vs Hamsket: alternatywa, która jest utrzymywana",
"compare_hamsket_strength1": "Chcesz darmowego oprogramowania open source, które możesz przeglądać i modyfikować.",
"compare_hamsket_strength2": "Używasz Linuksa. Singlebox jest dostępny na macOS i Windows.",
"compare_hamsket_strength3": "Wolisz używać aplikacji bez konta.",
"compare_hamsket_strength4": "Chcesz trybu Nie przeszkadzać dla wszystkich swoich usług.",
"compare_hamsket_table_account": "Konto niepotrzebne",
"compare_hamsket_table_appLock": "Blokada hasłem głównym",
"compare_hamsket_table_customApps": "Około 95 wbudowanych usług oraz własne usługi",
"compare_hamsket_table_customization": "Własny CSS i JavaScript dla każdej usługi oraz serwery proxy",
"compare_hamsket_table_notifications": "Plakietki, tryb Nie przeszkadzać i wyciszanie poszczególnych usług",
"compare_hamsket_table_platforms": "macOS, Windows, Linux",
"compare_hamsket_table_sync": "Niedostępna; kopia zapasowa i przywracanie offline",
"compare_hamsket_table_updates": "Zarchiwizowany; ostatnie wydanie w marcu 2022 roku",
"compare_hamsket_table_whatItIs": "Fork open source Rambox Community Edition, obecnie zarchiwizowany",
"compare_hamsket_tagline": "Aktywnie rozwijane miejsce na aplikacje do pracy zamiast zarchiwizowanego projektu.",
"compare_hamsket_verdict1": "Wybierz Hamsket, jeśli chcesz oprogramowania open source i nie przeszkadza ci korzystanie z aplikacji, która nie jest już aktualizowana.",
"compare_hamsket_verdict2": "Wybierz Singlebox, jeśli chcesz aktywnie rozwijanego miejsca na aplikacje do pracy, z synchronizacją, regularnymi aktualizacjami i wsparciem.",
"compare_hamsket_why1_body": "Singlebox aktualizuje się automatycznie, więc twoje aplikacje działają dalej, gdy sieć się zmienia.",
"compare_hamsket_why1_title": "Zawsze aktualny",
"compare_hamsket_why2_body": "Twoje profile, zakładki i ustawienia podążają za tobą na każdy komputer, w każdym planie.",
"compare_hamsket_why2_title": "Synchronizacja między komputerami",
"compare_hamsket_why3_body": "Singlebox jest tworzony i wspierany przez dedykowany zespół, z priorytetowym wsparciem w płatnych planach.",
"compare_hamsket_why3_title": "Pomoc, gdy jej potrzebujesz",
"compare_index_desc": "Singlebox to jedno okno na całą twoją pracę: komunikatory, pocztę i aplikacje do pracy, z zalogowanymi wszystkimi kontami, a przeglądarka zostaje do przeglądania internetu. Oto jak wypada na tle innych aplikacji, które ludzie biorą pod uwagę, na podstawie stron internetowych i dokumentacji poszczególnych produktów.",
"compare_index_seoDescription": "Porównania Singlebox z innymi aplikacjami, które łączą komunikatory, pocztę i aplikacje do pracy w jednym miejscu, z podanymi źródłami.",
"compare_index_seoTitle": "Porównaj Singlebox z Rambox, Shift, Wavebox, Franz i Ferdium",
"compare_index_title": "Jak wypada Singlebox",
"compare_lastReviewed": "Ostatnio sprawdzono {date}",
"compare_menuDesc": "Zobacz, jak Singlebox wypada na tle podobnych aplikacji.",
"compare_moreComparisons": "Więcej porównań",
"compare_onepanel_faq_a": "Nie. Singlebox wyświetla jedną aplikację naraz, z kartami i grupami kart w każdej aplikacji oraz paletą poleceń do przełączania się między nimi. Jeśli potrzebujesz kilku aplikacji obok siebie, OnePanel może lepiej ci odpowiadać.",
"compare_onepanel_faq_q": "Czy Singlebox ma widok podzielony jak OnePanel?",
"compare_onepanel_glanceCompetitor": "Komercyjny komunikator typu wszystko w jednym i obszar roboczy na komputer dla Maca i Windows, z widokiem podzielonym na maksymalnie pięć paneli, skrzynką powiadomień, połączonym kalendarzem Teams i statystykami użytkowania. Najlepszy dla osób, które prowadzą wiele czatów obok siebie.",
"compare_onepanel_glanceSinglebox": "Osobne okno na komunikatory, pocztę i aplikacje do pracy, z kartami i grupami kart w każdej aplikacji, regułami linków i synchronizacją w każdym planie. Najlepszy dla osób, które pracują w wielu różnych aplikacjach internetowych, nie tylko w komunikatorach.",
"compare_onepanel_intro": "OnePanel to komunikator typu wszystko w jednym dla Maca i Windows, z widokiem podzielonym, skrzynką powiadomień i dodatkami zwiększającymi produktywność. Singlebox powstał z myślą o wszystkim, w czym pracujesz, nie tylko o wiadomościach: poczcie, czacie, narzędziach projektowych i dowolnej aplikacji internetowej, każdej z własnymi kartami, z zalogowanymi wszystkimi kontami i konfiguracją synchronizowaną między komputerami.",
"compare_onepanel_s1_heading": "Więcej niż wiadomości",
"compare_onepanel_s1_p1": "OnePanel skupia się na komunikatorach, z widokiem podzielonym na maksymalnie pięć paneli, skrzynką powiadomień z historią i dodatkami, takimi jak połączony kalendarz Teams i statystyki użytkowania.",
"compare_onepanel_s1_p2": "Singlebox został zaprojektowany dla każdej aplikacji, w której pracujesz. Wybierz spośród ponad 65 000 aplikacji w katalogu lub dodaj dowolną stronę internetową, trzymaj strony każdej aplikacji w kartach i grupach kart, grupuj aplikacje w foldery i przechodź w dowolne miejsce za pomocą palety poleceń.",
"compare_onepanel_s2_heading": "Linki trafiają tam, gdzie trzeba",
"compare_onepanel_s2_p1": "Singlebox może być twoją domyślną przeglądarką i aplikacją pocztową. Reguły linków kierują każdy link do właściwego profilu, więc link od klienta otwiera się na koncie tego klienta, a wszystko inne otwiera się w twojej zwykłej przeglądarce.",
"compare_onepanel_s3_heading": "Skonfiguruj raz, używaj wszędzie",
"compare_onepanel_s3_p1": "Singlebox synchronizuje twoje profile, zakładki i ustawienia między komputerami w każdym planie, także darmowym, więc nowy komputer jest gotowy, gdy tylko się zalogujesz.",
"compare_onepanel_seoDescription": "Porównaj Singlebox i OnePanel: wiele kont, organizowanie, linki i synchronizacja. Sprawdź, który obszar roboczy na komputer pasuje do aplikacji, których używasz codziennie.",
"compare_onepanel_seoTitle": "Singlebox vs OnePanel: miejsce na każdą aplikację do pracy",
"compare_onepanel_strength1": "Chcesz widzieć kilka aplikacji obok siebie w widoku podzielonym.",
"compare_onepanel_strength2": "Chcesz jednej skrzynki powiadomień z historią ze wszystkich swoich komunikatorów.",
"compare_onepanel_strength3": "Chcesz połączonego kalendarza Teams lub statystyk czasu spędzanego w każdej aplikacji.",
"compare_onepanel_strength4": "Chcesz wbudowanych kodów uwierzytelniania dwuskładnikowego lub ukrywania powiadomień podczas udostępniania ekranu.",
"compare_onepanel_table_accounts": "Odizolowana, trwała sesja dla każdego konta",
"compare_onepanel_table_appLock": "Blokada hasłem poszczególnych aplikacji",
"compare_onepanel_table_customApps": "Ponad 200 gotowych aplikacji oraz dowolny adres URL",
"compare_onepanel_table_customization": "Motywy CSS dla każdej aplikacji",
"compare_onepanel_table_notifications": "Natywne powiadomienia, skrzynka powiadomień z historią i tryb Nie przeszkadzać",
"compare_onepanel_table_organizing": "Pasek boczny, obszary robocze, widok podzielony na maksymalnie pięć paneli i paleta poleceń",
"compare_onepanel_table_platforms": "macOS 12 lub nowszy, Windows 10 lub nowszy",
"compare_onepanel_table_whatItIs": "Komercyjny komunikator typu wszystko w jednym i obszar roboczy na komputer",
"compare_onepanel_tagline": "Miejsce na każdą aplikację do pracy, z wbudowanymi kartami, regułami linków i synchronizacją.",
"compare_onepanel_verdict1": "Wybierz OnePanel, jeśli głównie żonglujesz komunikatorami i chcesz widzieć kilka czatów obok siebie.",
"compare_onepanel_verdict2": "Wybierz Singlebox, jeśli pracujesz w wielu rodzajach aplikacji internetowych i chcesz, by karty, reguły linków i synchronizacja utrzymywały wszystko na swoim miejscu.",
"compare_onepanel_why1_body": "Od poczty i czatu po narzędzia projektowe — każda aplikacja internetowa ma własny profil, karty i grupy kart, a w katalogu jest ponad 65 000 aplikacji.",
"compare_onepanel_why1_title": "Stworzony dla każdej aplikacji do pracy",
"compare_onepanel_why2_body": "Reguły linków kierują każdy link do właściwego profilu, a wszystko inne otwiera się w twojej zwykłej przeglądarce.",
"compare_onepanel_why2_title": "Linki trafiają we właściwe miejsce",
"compare_onepanel_why3_body": "Twoje profile, zakładki i ustawienia podążają za tobą na każdy komputer, nawet w darmowym planie.",
"compare_onepanel_why3_title": "Synchronizacja w każdym planie",
"compare_rambox_faq_a": "Nie w ten sam sposób. Singlebox trzyma wszystkie twoje aplikacje i konta na jednym pasku profili, a ty możesz grupować je w foldery. Każda aplikacja może też mieć własne karty i grupy kart.",
"compare_rambox_faq_q": "Czy Singlebox ma obszary robocze jak Rambox?",
"compare_rambox_glanceCompetitor": "Komputerowe środowisko pracy dla aplikacji i kont, z obszarami roboczymi, zagnieżdżonymi obszarami roboczymi, widokiem kafelków, panelem bocznym AI, zunifikowanym wyszukiwaniem i launcherem poleceń. Najlepsze dla osób, które lubią budować i dopracowywać szczegółową konfigurację.",
"compare_rambox_glanceSinglebox": "Osobne okno na komunikatory, pocztę i aplikacje do pracy. Każda aplikacja lub konto to osobny profil z odizolowaną sesją, a linki otwierają się w twojej zwykłej przeglądarce. Najlepszy dla osób, które chcą mieć codzienne aplikacje w jednym miejscu przy jak najmniejszej konfiguracji.",
"compare_rambox_intro": "Rambox i Singlebox łączą twoje aplikacje do pracy i konta w jednym oknie na komputerze. Rambox stawia na konfigurację, z zagnieżdżonymi obszarami roboczymi, panelami AI i ustawieniami dla zaawansowanych użytkowników. Singlebox upraszcza konfigurację: dodaj aplikacje, zaloguj się na każde konto i zabierz się do pracy.",
"compare_rambox_s1_heading": "Prostota kontra konfigurowalność",
"compare_rambox_s1_p1": "Rambox organizuje aplikacje w obszary robocze, które można zagnieżdżać i którym można ustawić godziny pracy. Oferuje też serwery proxy dla poszczególnych aplikacji, własne user agenty oraz wstrzykiwanie JavaScriptu i CSS, głównie w planie Pro. Jeśli lubisz projektować swoje środowisko pracy, ta głębia to prawdziwa zaleta.",
"compare_rambox_s1_p2": "Singlebox stawia na odwrotne podejście. Nie ma obszarów roboczych do planowania. Twoje aplikacje i konta są na jednym pasku profili, foldery porządkują długą listę, a każda aplikacja może mieć własne karty i grupy kart. Większość osób konfiguruje wszystko w kilka minut. Gdy chcesz mieć większą kontrolę, ona też jest: reguły linków, własny CSS i JavaScript oraz serwery proxy dla poszczególnych aplikacji.",
"compare_rambox_s2_heading": "Wiele kont",
"compare_rambox_s2_p1": "W Singlebox każda aplikacja lub konto to osobny profil z odizolowaną sesją. Dodaj drugą skrzynkę odbiorczą lub obszar roboczy czatu, a pojawi się obok pierwszego, zalogowany, z własną plakietką nieprzeczytanych.",
"compare_rambox_s2_p2": "Rambox również obsługuje wiele kont tej samej aplikacji. Funkcje wielokrotnego logowania i zarządzania sesjami są częścią Rambox Pro, a darmowy plan pozwala na dwie instancje każdej aplikacji.",
"compare_rambox_seoDescription": "Porównaj Singlebox i Rambox: jak radzą sobie z wieloma kontami, obszarami roboczymi, powiadomieniami i dostosowywaniem oraz który pasuje do twojego sposobu pracy.",
"compare_rambox_seoTitle": "Singlebox vs Rambox: prosty czy wysoce konfigurowalny?",
"compare_rambox_strength1": "Chcesz obszarów roboczych, w tym zagnieżdżonych obszarów roboczych i godzin pracy, aby oddzielić klientów lub różne sfery życia.",
"compare_rambox_strength2": "Potrzebujesz własnego user agenta lub widoku mobilnego dla wybranych aplikacji.",
"compare_rambox_strength3": "Chcesz panelu bocznego AI i zunifikowanego wyszukiwania wbudowanych w aplikację.",
"compare_rambox_strength4": "Zarządzasz zespołem i chcesz wstępnie skonfigurowanych obszarów roboczych lub logowania przez SAML i Active Directory.",
"compare_rambox_table_account": "Wymagane konto",
"compare_rambox_table_accounts": "Wielokrotne logowanie i zarządzanie sesjami (Pro); 2 instancje na aplikację w darmowym planie",
"compare_rambox_table_adBlocking": "Przez rozszerzenie uBlock (Pro)",
"compare_rambox_table_appLock": "Hasło główne lub sprzętowy klucz bezpieczeństwa",
"compare_rambox_table_customApps": "Ponad 700 aplikacji oraz własne aplikacje internetowe (2 w darmowym planie)",
"compare_rambox_table_customization": "Serwery proxy dla poszczególnych aplikacji, własne user agenty oraz wstrzykiwanie JavaScriptu i CSS (Pro)",
"compare_rambox_table_extensions": "Wybrany zestaw rozszerzeń Chrome, takich jak menedżery haseł, Grammarly i uBlock (Pro)",
"compare_rambox_table_notifications": "Plakietki, ustawienia dla aplikacji i obszarów roboczych, Focus Mode i centrum powiadomień",
"compare_rambox_table_organizing": "Obszary robocze, zagnieżdżone obszary robocze i widok kafelków (Pro)",
"compare_rambox_table_platforms": "macOS, Windows, Linux",
"compare_rambox_table_sync": "Konfiguracja synchronizuje się między urządzeniami",
"compare_rambox_table_whatItIs": "Komputerowe środowisko pracy dla aplikacji i kont, z narzędziami AI i wyszukiwania",
"compare_rambox_tagline": "Skupione miejsce na twoje aplikacje do pracy, bez systemu obszarów roboczych do zarządzania.",
"compare_rambox_verdict1": "Wybierz Rambox, jeśli lubisz budować szczegółowe środowisko pracy i chcesz mieć zaawansowane ustawienia, narzędzia AI i administrację zespołem w jednej aplikacji.",
"compare_rambox_verdict2": "Wybierz Singlebox, jeśli chcesz mieć komunikatory, pocztę i aplikacje do pracy w jednym oknie z zalogowanymi wszystkimi kontami i wolisz spędzać czas w tych aplikacjach niż na konfigurowaniu aplikacji, która je przechowuje.",
"compare_rambox_why1_body": "Wybierz aplikacje z katalogu lub dodaj dowolną stronę internetową, zaloguj się i gotowe. Nie ma obszarów roboczych, reguł ani układów do skonfigurowania, zanim Singlebox stanie się przydatny.",
"compare_rambox_why1_title": "Konfiguracja w kilka minut",
"compare_rambox_why2_body": "Każda aplikacja lub konto to osobny profil z odizolowaną sesją, więc druga skrzynka odbiorcza lub obszar roboczy klienta jest o jedno kliknięcie i pozostaje zalogowany.",
"compare_rambox_why2_title": "Wszystkie konta obok siebie",
"compare_rambox_why3_body": "Paleta poleceń, karty i grupy kart, reguły linków kierujące linki do właściwego profilu, własny CSS i JavaScript oraz serwery proxy dla poszczególnych aplikacji są dostępne, gdy ich chcesz, i nie przeszkadzają, gdy ich nie potrzebujesz.",
"compare_rambox_why3_title": "Łatwy start, miejsce na rozwój",
"compare_reviewedVersion": "Porównano z {version}",
"compare_shift_faq_a": "Tak, właśnie tak został zaprojektowany. Singlebox przechowuje twoje aplikacje do pracy, a linki do innych stron otwierają się w twojej domyślnej przeglądarce.",
"compare_shift_faq_q": "Czy mogę używać Singlebox razem z moją obecną przeglądarką?",
"compare_shift_glanceCompetitor": "Konfigurowalna przeglądarka oparta na Chromium, która łączy aplikacje, karty, zunifikowane wyszukiwanie i AI. Najlepsza dla osób, które chcą zastąpić obecną przeglądarkę taką, która jest zbudowana wokół ich kont służbowych.",
"compare_shift_glanceSinglebox": "Osobna aplikacja komputerowa na komunikatory, pocztę i aplikacje do pracy, z zalogowanymi wszystkimi kontami i linkami otwieranymi w twojej zwykłej przeglądarce. Najlepsza dla osób, które chcą oddzielić aplikacje do pracy od codziennego przeglądania internetu.",
"compare_shift_intro": "Shift zaczynał jako aplikacja do żonglowania kontami pocztowymi i służbowymi. Dziś określa się jako przeglądarka: oparta na Chromium „power browser” z kartami, Spaces i AI. Singlebox pozostaje skupiony na pierwotnym zadaniu: jedno okno na komunikatory, pocztę i aplikacje do pracy, a ty zachowujesz przeglądarkę, której już używasz.",
"compare_shift_s1_heading": "Miejsce na aplikacje do pracy, a nie zamiennik przeglądarki",
"compare_shift_s1_p1": "Shift zachęca do przeniesienia do niego przeglądania internetu, z grupami kart, zakładkami, rozszerzeniami Chrome i paskiem adresu wspieranym przez AI. To dobre rozwiązanie dla osób, które chcą jednej przeglądarki do wszystkiego.",
"compare_shift_s1_p2": "Singlebox nie konkuruje z twoją przeglądarką. Przechowuje aplikacje, które masz otwarte przez cały dzień, a gdy klikniesz link do innej strony, otworzy się on w twojej domyślnej przeglądarce. Twoje zakładki, rozszerzenia i nawyki zostają tam, gdzie są, a aplikacje do pracy dostają własne okno.",
"compare_shift_s2_heading": "Konta i organizacja",
"compare_shift_s2_p1": "Obie aplikacje pozwalają pozostać zalogowanym na kilku kontach tej samej usługi. Shift dodaje instancje aplikacji w Spaces i izoluje między nimi pliki cookie. W Singlebox każda aplikacja lub konto to profil z własną odizolowaną sesją, a wszystko jest na jednym pasku profili.",
"compare_shift_s2_p2": "Shift oferuje bardziej rozbudowane narzędzia układu, takie jak Spaces, przypięte aplikacje i kreator układów. Singlebox stawia na lekką organizację, z folderami na profile oraz kartami i grupami kart w każdej aplikacji.",
"compare_shift_seoDescription": "Porównaj Singlebox i Shift: osobne miejsce na aplikacje do pracy kontra power browser oparty na Chromium. Zobacz, czym różnią się konta, linki i organizacja.",
"compare_shift_seoTitle": "Singlebox vs Shift: aplikacja do pracy czy nowa przeglądarka?",
"compare_shift_strength1": "Chcesz jednej przeglądarki zarówno do przeglądania internetu, jak i do aplikacji do pracy.",
"compare_shift_strength2": "Korzystasz z rozszerzeń z Chrome Web Store innych niż menedżery haseł.",
"compare_shift_strength3": "Chcesz zunifikowanego wyszukiwania w poczcie, aplikacjach i zakładkach albo AI wbudowanej w przeglądarkę.",
"compare_shift_strength4": "Chcesz szczegółowych układów ze Spaces, przypiętymi aplikacjami i szablonami.",
"compare_shift_table_account": "Opcjonalne",
"compare_shift_table_accounts": "Wiele instancji aplikacji z odizolowanymi między nimi plikami cookie",
"compare_shift_table_adBlocking": "Wbudowany bloker, z Blocker Max jako płatnym dodatkiem",
"compare_shift_table_customApps": "Ponad 1500 integracji oraz dowolna strona internetowa",
"compare_shift_table_extensions": "Rozszerzenia z Chrome Web Store",
"compare_shift_table_links": "Pełna przeglądarka; Smart Links może otwierać linki w pasującej aplikacji",
"compare_shift_table_notifications": "Plakietki nieprzeczytanych dla każdej aplikacji i każdego Space",
"compare_shift_table_organizing": "Spaces, karty, grupy kart, przypięte aplikacje i własne układy",
"compare_shift_table_platforms": "macOS, Windows",
"compare_shift_table_sync": "Spaces, aplikacje, rozszerzenia i zakładki synchronizują się po zalogowaniu",
"compare_shift_table_whatItIs": "Oparta na Chromium „power browser” z aplikacjami, kartami i AI",
"compare_shift_tagline": "Osobne miejsce na aplikacje do pracy zamiast nowej przeglądarki.",
"compare_shift_verdict1": "Wybierz Shift, jeśli chcesz zmienić przeglądarkę i obsługiwać wszystko, od przeglądania internetu po pocztę, w jednej konfigurowalnej przeglądarce wspieranej przez AI.",
"compare_shift_verdict2": "Wybierz Singlebox, jeśli jesteś zadowolony ze swojej przeglądarki i chcesz osobnego, uporządkowanego miejsca na komunikatory, pocztę i aplikacje do pracy, które masz otwarte przez cały dzień.",
"compare_shift_why1_body": "Nie ma nic do przenoszenia. Twoja przeglądarka, zakładki i rozszerzenia zostają dokładnie takie, jakie są, a Singlebox po prostu zabiera aplikacje do pracy z twojego paska kart.",
"compare_shift_why1_title": "Zachowaj swoją przeglądarkę",
"compare_shift_why2_body": "Twoje skrzynki odbiorcze i czaty mają własne okno z plakietkami nieprzeczytanych, z dala od kart otwieranych podczas przeglądania, więc łatwo zobaczyć, co wymaga twojej uwagi.",
"compare_shift_why2_title": "Spokojniejsze miejsce do pracy",
"compare_shift_why3_body": "Każda aplikacja lub konto to osobny profil z odizolowaną sesją, więc przełączenie się między kontem służbowym a prywatnym zajmuje jedno kliknięcie.",
"compare_shift_why3_title": "Wszystkie konta zalogowane",
"compare_singlebox_account": "Wymagane darmowe konto",
"compare_singlebox_accounts": "Każda aplikacja lub konto to osobny profil z odizolowaną sesją",
"compare_singlebox_adBlocking": "Wbudowane, z listami filtrów uBlock Origin i EasyList (płatne plany)",
"compare_singlebox_appLock": "Hasło lub Touch ID na Macu, z automatyczną blokadą (płatne plany)",
"compare_singlebox_customApps": "Wybierz spośród ponad 65 000 aplikacji w katalogu lub dodaj dowolną stronę internetową",
"compare_singlebox_customization": "Własny CSS i JavaScript, serwery proxy i automatyczne odświeżanie dla każdej aplikacji",
"compare_singlebox_email": "Własna aplikacja internetowa twojego dostawcy poczty, ze wszystkimi jej funkcjami",
"compare_singlebox_extensions": "1Password, Bitwarden, LastPass i Dark Reader",
"compare_singlebox_links": "Linki otwierają się w twojej domyślnej przeglądarce lub według reguł, które kierują je do konkretnego profilu",
"compare_singlebox_notifications": "Plakietki nieprzeczytanych na każdej aplikacji oraz w Docku lub na pasku zadań; wyciszanie dowolnej aplikacji",
"compare_singlebox_organizing": "Jeden pasek profili z folderami, karty i grupy kart w każdej aplikacji oraz paleta poleceń",
"compare_singlebox_platforms": "macOS, Windows",
"compare_singlebox_support": "Pomoc od zespołu Singlebox, z priorytetowym wsparciem w płatnych planach",
"compare_singlebox_sync": "Profile, zakładki i ustawienia synchronizują się w każdym planie",
"compare_singlebox_updates": "Regularnie aktualizowany, z automatycznymi aktualizacjami",
"compare_singlebox_whatItIs": "Osobna aplikacja komputerowa na komunikatory, pocztę i aplikacje do pracy",
"compare_sources": "Źródła",
"compare_station_faq_a": "Station jest utrzymywany przez wolontariuszy na GitHubie. Ostatnie stabilne wydanie, 3.3, ukazało się w grudniu 2024 roku, a w sierpniu 2026 roku opublikowano wersję beta 4.0. Dawna strona internetowa nie jest już prowadzona przez projekt.",
"compare_station_faq_q": "Czy Station jest nadal utrzymywany?",
"compare_station_glanceCompetitor": "Darmowa aplikacja open source (Apache 2.0), która zbiera aplikacje internetowe w jednym oknie, z dokiem grupującym strony według aplikacji i obsługą wielu kont. Jest utrzymywana przez wolontariuszy, a ostatnie stabilne wydanie ukazało się w grudniu 2024 roku.",
"compare_station_glanceSinglebox": "Osobne okno na komunikatory, pocztę i aplikacje do pracy, z synchronizacją, regularnymi aktualizacjami i wsparciem w zestawie. Najlepszy dla osób, które chcą niezawodnego miejsca na aplikacje do pracy.",
"compare_station_intro": "Station powstał jako inteligentna przeglądarka dla zapracowanych, a teraz jest darmową aplikacją open source utrzymywaną przez społeczność na GitHubie. Singlebox jest tworzony i wspierany przez dedykowany zespół: jedno okno na komunikatory, pocztę i aplikacje do pracy, z zalogowanymi wszystkimi kontami i konfiguracją synchronizowaną między komputerami.",
"compare_station_s1_heading": "Utrzymanie i wsparcie",
"compare_station_s1_p1": "Station jest teraz utrzymywany przez społeczność open source na GitHubie. Ostatnie stabilne wydanie, 3.3, ukazało się w grudniu 2024 roku, a w sierpniu 2026 roku pojawiła się wersja beta 4.0.",
"compare_station_s1_p2": "Singlebox jest tworzony przez dedykowany zespół i aktualizuje się automatycznie. Jeśli coś pójdzie nie tak, możesz skontaktować się z nami bezpośrednio, a płatne plany obejmują priorytetowe wsparcie.",
"compare_station_s2_heading": "Twoja konfiguracja na każdym komputerze",
"compare_station_s2_p1": "Station nie synchronizuje twoich aplikacji między komputerami, a prośba o dodanie tej funkcji została zamknięta jako nieplanowana.",
"compare_station_s2_p2": "Singlebox synchronizuje twoje profile, zakładki i ustawienia między komputerami w każdym planie, także darmowym.",
"compare_station_s3_heading": "Konta i organizowanie",
"compare_station_s3_p1": "Station dodał obsługę wielu kont w 2024 roku, a jego dok grupuje otwarte strony według aplikacji.",
"compare_station_s3_p2": "W Singlebox każda aplikacja lub konto to osobny profil z odizolowaną sesją, na jednym pasku profili z folderami, z kartami i grupami kart w każdej aplikacji oraz paletą poleceń.",
"compare_station_seoDescription": "Porównaj Singlebox i Station: wiele kont, synchronizacja, aktualizacje i wsparcie. Sprawdź, która aplikacja najlepiej łączy twoje komunikatory, pocztę i aplikacje do pracy.",
"compare_station_seoTitle": "Singlebox vs Station: utrzymywane miejsce na twoje aplikacje do pracy",
"compare_station_strength1": "Chcesz darmowego oprogramowania open source, które możesz przeglądać i modyfikować.",
"compare_station_strength2": "Używasz Linuksa. Singlebox jest dostępny na macOS i Windows.",
"compare_station_strength3": "Wolisz używać aplikacji bez konta.",
"compare_station_table_account": "Konto niepotrzebne",
"compare_station_table_accounts": "Wiele kont, dodane w 2024 roku",
"compare_station_table_organizing": "Dok grupujący strony według aplikacji oraz szybkie wyszukiwanie",
"compare_station_table_platforms": "macOS, Windows, Linux",
"compare_station_table_support": "Pomoc społeczności na GitHubie",
"compare_station_table_sync": "Niedostępna",
"compare_station_table_updates": "Ostatnie stabilne wydanie w grudniu 2024 roku; 4.0 w wersji beta",
"compare_station_table_whatItIs": "Darmowa aplikacja open source do aplikacji internetowych, utrzymywana przez wolontariuszy",
"compare_station_tagline": "Aktywnie rozwijane miejsce na aplikacje do pracy, z synchronizacją i wsparciem.",
"compare_station_verdict1": "Wybierz Station, jeśli najważniejsze są dla ciebie open source i obsługa Linuksa, a nie przeszkadza ci poleganie na pracy wolontariuszy.",
"compare_station_verdict2": "Wybierz Singlebox, jeśli chcesz aktywnie rozwijanego miejsca na aplikacje do pracy, z synchronizacją, regularnymi aktualizacjami i wsparciem.",
"compare_station_why1_body": "Singlebox aktualizuje się automatycznie, więc twoje aplikacje działają dalej, gdy sieć się zmienia.",
"compare_station_why1_title": "Zawsze aktualny",
"compare_station_why2_body": "Twoje profile, zakładki i ustawienia podążają za tobą na każdy komputer, w każdym planie.",
"compare_station_why2_title": "Synchronizacja między komputerami",
"compare_station_why3_body": "Singlebox jest tworzony i wspierany przez dedykowany zespół, z priorytetowym wsparciem w płatnych planach.",
"compare_station_why3_title": "Pomoc, gdy jej potrzebujesz",
"compare_title": "Singlebox vs {competitor}",
"compare_wavebox_faq_a": "Nie. Singlebox to osobna aplikacja na komunikatory, pocztę i aplikacje do pracy. Do przeglądania internetu zachowujesz obecną przeglądarkę i to w niej otwierają się linki do innych stron.",
"compare_wavebox_faq_q": "Czy Singlebox jest przeglądarką jak Wavebox?",
"compare_wavebox_glanceCompetitor": "Pełna przeglądarka Chromium zorganizowana w przestrzenie, grupy i karty, z podzielonym ekranem, silnikiem przekierowywania linków, notatkami, pulpitami i asystentem AI. Najlepsza dla zaawansowanych użytkowników, którzy chcą prowadzić całe przeglądanie i pracę w jednej konfigurowalnej przeglądarce.",
"compare_wavebox_glanceSinglebox": "Osobne okno na komunikatory, pocztę i aplikacje do pracy, z zalogowanymi wszystkimi kontami i plakietkami nieprzeczytanych widocznymi na pierwszy rzut oka. Najlepszy dla osób, które chcą szybkiego dostępu do aplikacji używanych na co dzień, bez uczenia się nowej przeglądarki.",
"compare_wavebox_intro": "Wavebox to przeglądarka oparta na Chromium, stworzona dla osób pracujących z wieloma kontami i klientami, z przestrzeniami, grupami, kartami, podzielonym ekranem i regułami linków. Singlebox jest prostszy: to osobne okno na komunikatory, pocztę i aplikacje do pracy, z zalogowanymi wszystkimi kontami.",
"compare_wavebox_s1_heading": "Codzienny dostęp do aplikacji kontra przeglądarka dla zaawansowanych",
"compare_wavebox_s1_p1": "Wavebox daje wiele możliwości: przestrzenie z oddzielnymi plikami cookie, grupy z własnymi paskami kart, podzielony ekran, Smart Notes, pulpity i Link Opening Engine, który kieruje linki według reguł. Wynagradza czas poświęcony na konfigurację.",
"compare_wavebox_s1_p2": "Singlebox jest stworzony na moment, gdy siadasz do pracy: otwierasz go, a twoje aplikacje już tam są, zalogowane, z plakietkami nieprzeczytanych pokazującymi, co wymaga uwagi. Każda aplikacja nadal ma karty i grupy kart, gdy ich potrzebujesz, reguły linków mogą kierować link prosto do właściwego profilu, a wszystko inne otwiera się w twojej domyślnej przeglądarce.",
"compare_wavebox_s2_heading": "Wiele kont",
"compare_wavebox_s2_p1": "Wavebox oddziela konta za pomocą przestrzeni, z których każda przechowuje własne pliki cookie, i zaleca osobną przestrzeń dla każdego konta. W Singlebox każda aplikacja lub konto to osobny profil z odizolowaną sesją, więc dodanie drugiego konta jest tak proste jak dodanie każdej innej aplikacji.",
"compare_wavebox_s3_heading": "Powiadomienia",
"compare_wavebox_s3_p1": "W Singlebox plakietki nieprzeczytanych pojawiają się na każdej aplikacji oraz w Docku lub na pasku zadań, a każdą zbyt hałaśliwą aplikację możesz wyciszyć.",
"compare_wavebox_s3_p2": "Wavebox pokazuje plakietki nieprzeczytanych i oferuje Focus Mode, który wycisza powiadomienia. Aby oszczędzać zasoby, domyślnie usypia aplikacje po 15 minutach; jego zintegrowane aplikacje aktualizują się także w uśpieniu, a inne są okresowo wybudzane.",
"compare_wavebox_seoDescription": "Porównaj Singlebox i Wavebox: prosty dostęp do codziennych aplikacji do pracy kontra przeglądarka Chromium dla zaawansowanych użytkowników. Sprawdź, co pasuje do ciebie.",
"compare_wavebox_seoTitle": "Singlebox vs Wavebox: codzienne aplikacje czy przeglądarka dla zaawansowanych?",
"compare_wavebox_strength1": "Chcesz pełnej przeglądarki z podzielonym ekranem i rozszerzeniami z Chrome Web Store.",
"compare_wavebox_strength2": "Chcesz mieć notatki, pulpity i asystenta AI wbudowane w przeglądarkę.",
"compare_wavebox_strength3": "Używasz Linuksa. Singlebox jest dostępny na macOS i Windows.",
"compare_wavebox_strength4": "Chcesz funkcji zespołowych, takich jak współdzielone i centralnie zarządzane profile.",
"compare_wavebox_table_account": "Wymagane konto",
"compare_wavebox_table_accounts": "Przestrzenie z oddzielnymi plikami cookie oraz oddzielne profile",
"compare_wavebox_table_adBlocking": "Brak wbudowanego; Wavebox zaleca rozszerzenie uBlock Origin Lite",
"compare_wavebox_table_appLock": "Privacy Lock z kodem PIN, hasłem lub biometrią (Pro)",
"compare_wavebox_table_customApps": "Duży katalog aplikacji oraz dowolny adres URL jako własna aplikacja",
"compare_wavebox_table_extensions": "Rozszerzenia z Chrome Web Store (1 w darmowym planie)",
"compare_wavebox_table_links": "Pełna przeglądarka z Link Opening Engine do kierowania linków według reguł",
"compare_wavebox_table_notifications": "Plakietki nieprzeczytanych i Focus Mode; aplikacje domyślnie usypiają po 15 minutach",
"compare_wavebox_table_organizing": "Przestrzenie, grupy z paskami kart, podzielony ekran i pulpity",
"compare_wavebox_table_platforms": "macOS, Windows, Linux",
"compare_wavebox_table_sync": "Cloud Sync w planach Pro i Teams",
"compare_wavebox_table_whatItIs": "Przeglądarka oparta na Chromium do pracy z wieloma kontami",
"compare_wavebox_tagline": "Prosty dostęp do codziennych aplikacji, bez przeglądarki dla zaawansowanych użytkowników.",
"compare_wavebox_verdict1": "Wybierz Wavebox, jeśli chcesz przeglądarki dla zaawansowanych użytkowników do wszystkiego, z przestrzeniami, podzielonym ekranem, kierowaniem linków i rozszerzeniami, i lubisz ją konfigurować.",
"compare_wavebox_verdict2": "Wybierz Singlebox, jeśli chcesz prostego dostępu do komunikatorów, poczty i aplikacji do pracy, których używasz na co dzień, z zalogowanymi wszystkimi kontami i bez uczenia się niczego nowego.",
"compare_wavebox_why1_body": "Singlebox to nie nowa przeglądarka. Dodaj aplikacje, zaloguj się, a twoja praca będzie w jednym miejscu, bez wcześniejszej konfiguracji. Gdy chcesz więcej, masz do dyspozycji karty i grupy kart, reguły linków oraz własny CSS i JavaScript.",
"compare_wavebox_why1_title": "Nic nowego do nauki",
"compare_wavebox_why2_body": "Każda aplikacja lub konto to osobny profil z odizolowaną sesją, więc druga skrzynka odbiorcza lub obszar roboczy klienta jest tuż obok pierwszego.",
"compare_wavebox_why2_title": "Każde konto o jedno kliknięcie",
"compare_wavebox_why3_body": "Linki do innych stron otwierają się w twojej domyślnej przeglądarce, dzięki czemu Singlebox skupia się na aplikacjach, w których pracujesz.",
"compare_wavebox_why3_title": "Twoja przeglądarka pozostaje twoją przeglądarką",
"compare_whichToChoose": "Co wybrać?",
"compare_why_eyebrow": "Dlaczego Singlebox",
"compare_why_title": "Dlaczego warto wybrać Singlebox",
"compliance": "Zgodność",
"contact": "Kontakt",
"contactDesc": "Zgłoś błędy, podziel się opinią lub rozwiąż problemy z rozliczeniami.",
"contact_pageTitle": "Skontaktuj się z pomocą techniczną",
"cookieConsent_accept": "Akceptuję",
"cookieConsent_description": "Używamy plików cookie, aby zapewnić prawidłowe działanie strony i mierzyć sposób jej używania, dzięki czemu możemy ją ulepszać. Możesz zmienić swoją decyzję w dowolnym momencie.",
"cookieConsent_label": "Zgoda na pliki cookie",
"cookieConsent_reject": "Odrzuć",
"cookiePolicy": "Polityka plików cookie",
"countProfiles": "{count} profili",
"createOrganization": "Utwórz organizację",
"currency": "Waluta",
"currentPlan": "Obecny plan",
"desktopApp": "Aplikacja desktopowa",
"desktopInstallPageDesc": "Tylko trzy szybkie kroki i wszystko gotowe.",
"desktopInstallPageDownloadNotStarted": "Pobieranie się nie rozpoczęło? Spróbuj ponownie.",
"desktopInstallPageHeadline": "Dziękujemy za pobranie",
"desktopInstallPageMacosStep1": "Otwórz pobrany plik",
"desktopInstallPageMacosStep1Desc": "Kliknij dwukrotnie plik .dmg w folderze Pobrane.",
"desktopInstallPageMacosStep2": "Przeciągnij do folderu Aplikacje",
"desktopInstallPageMacosStep2Desc": "Przeciągnij ikonę aplikacji do folderu Aplikacje, aby ją zainstalować.",
"desktopInstallPageMacosStep3": "Uruchom aplikację",
"desktopInstallPageMacosStep3Desc": "Otwórz aplikację z folderu Aplikacje. Kliknij Otwórz, gdy macOS poprosi o potwierdzenie.",
"desktopInstallPageTitle": "Zainstaluj {appName} na urządzeniu {deviceName}",
"desktopInstallPageWindowsStep1": "Uruchom pobrany instalator",
"desktopInstallPageWindowsStep1Desc": "Otwórz plik Singlebox Setup.exe z folderu Pobrane.",
"desktopInstallPageWindowsStep2": "Poczekaj, aż instalacja się zakończy",
"desktopInstallPageWindowsStep2Desc": "Instalacja trwa około minuty. Wybierz Tak, jeśli system Windows poprosi o zgodę.",
"desktopInstallPageWindowsStep3": "Uruchom aplikację",
"desktopInstallPageWindowsStep3Desc": "Aplikacja otworzy się po zakończeniu instalacji. Później znajdziesz ją w menu Start.",
"docs": "Dokumentacja",
"docsDesc": "Najczęściej zadawane pytania (FAQ)",
"docs_menuDesc": "Przewodniki i odpowiedzi dotyczące korzystania z Singlebox.",
"downgrade": "Obniż",
"downloadAppForDevice": "Pobierz {appName} dla {deviceName}",
"downloadForOperatingSystem": "Pobierz wersję dla systemu {operatingSystem}",
"downloadFromMicrosoftStore": "Pobierz ze sklepu Microsoft Store",
"feature": "Funkcja",
"featureBaseDesc": "Wszystko to, co w {pricingPlanName}, a także:",
"featureComparison": "Porównanie funkcjonalności",
"forBusinesses": "Dla firm",
"forIndividuals": "Dla osób prywatnych",
"free": "Za darmo",
"getStarted": "Rozpocznij",
"home": "Strona główna",
"home_accountsVisual_client": "Klient A",
"home_accountsVisual_personal": "Prywatne",
"home_accountsVisual_signedIn": "Zalogowano",
"home_accountsVisual_work": "Praca",
"home_cta_desc": "Pobierz Singlebox za darmo i skonfiguruj swoje aplikacje oraz konta w kilka minut.",
"home_cta_headline": "Zbierz całą swoją pracę w jednym miejscu",
"home_feature_accounts_desc": "Dodaj konto służbowe i prywatne albo osobne dla każdego klienta. Każde konto pozostaje zalogowane niezależnie, więc nie musisz się wylogowywać, by się przełączyć.",
"home_feature_accounts_eyebrow": "Wiele kont",
"home_feature_accounts_title": "Pozostań zalogowany na każdym koncie",
"home_feature_apps_desc": "Komunikatory, poczta i narzędzia do pracy są obok siebie na pasku profili, każde na jedno kliknięcie lub skrót klawiszowy. Koniec z przekopywaniem kart przeglądarki w poszukiwaniu potrzebnej rozmowy.",
"home_feature_apps_eyebrow": "Szybkie przełączanie",
"home_feature_apps_title": "Każda aplikacja na jedno kliknięcie",
"home_feature_notifications_desc": "Plakietki nieprzeczytanych na każdej aplikacji pokazują, gdzie czekają nowe wiadomości. Wyłącz powiadomienia i dźwięki w hałaśliwych aplikacjach, a zostaw te, które są ważne.",
"home_feature_notifications_eyebrow": "Powiadomienia",
"home_feature_notifications_title": "Od razu widzisz, co na ciebie czeka",
"home_feature_privacy_desc": "Zablokuj Singlebox hasłem lub Touch ID, gdy odchodzisz od komputera, i trzymaj reklamy oraz moduły śledzące z dala od swoich aplikacji.",
"home_feature_privacy_eyebrow": "Prywatność",
"home_feature_privacy_title": "Prywatnie i pod kluczem, gdy cię nie ma",
"home_heroVisual_chat1": "Możesz wysłać ostateczne slajdy?",
"home_heroVisual_chat2": "Lunch o 12:30?",
"home_heroVisual_chat3": "Zdjęcia z weekendu już są!",
"home_heroVisual_chat4": "Wygląda świetnie, wypuszczamy!",
"home_heroVisual_designTeam": "Zespół projektowy",
"home_heroVisual_family": "Rodzina",
"home_heroVisual_greeting": "Dzień dobry! Jak idzie prezentacja?",
"home_heroVisual_progress": "Prawie gotowa, dopracowuję wykresy.",
"home_heroVisual_reply": "Już wysyłam 👍",
"home_heroVisual_search": "Wyszukaj lub rozpocznij nowy czat",
"home_heroVisual_thanks": "Super, dzięki!",
"home_heroVisual_typeMessage": "Wpisz wiadomość",
"home_hero_desc": "Trzymaj komunikatory, pocztę i aplikacje do pracy razem w jednym miejscu. Pozostań zalogowany na każdym koncie, widź, co wymaga twojej uwagi, i przełączaj się między aplikacjami bez gąszczu kart.",
"home_hero_headline": "Jedno okno do całej pracy",
"home_notificationsVisual_message": "Nowa kompilacja jest gotowa do przeglądu.",
"home_notificationsVisual_now": "teraz",
"home_pageTitle": "Singlebox: wszystkie komunikatory w jednym miejscu",
"home_privacyVisual_locked": "Singlebox jest zablokowany",
"home_privacyVisual_touchId": "Odblokuj za pomocą Touch ID",
"home_useCases_eyebrow": "Przypadki użycia",
"home_useCases_freelancers": "Freelancerzy i agencje",
"home_useCases_freelancersDesc": "Oddziel czaty, pocztę i narzędzia każdego klienta i przełączaj się między nimi jednym kliknięciem.",
"home_useCases_social": "Menedżerowie social media",
"home_useCases_socialDesc": "Zarządzaj kontami wszystkich marek obok siebie, bez logowania i wylogowywania.",
"home_useCases_support": "Obsługa klienta",
"home_useCases_supportDesc": "Śledź wszystkie kanały z jednego okna, a plakietka pokaże wszystko, co wymaga odpowiedzi.",
"home_useCases_title": "Stworzony dla tych, którzy żyją w skrzynce odbiorczej",
"home_useCases_workLife": "Praca i życie prywatne",
"home_useCases_workLifeDesc": "Trzymaj pracę z dala od prywatnych aplikacji i wycisz ją po godzinach.",
"impressum": "Impressum",
"includes": "Zawiera:",
"legal": "Informacje prawne",
"locationServices": "Usługi lokalizacyjne",
"locationServicesDesc": "Zezwalaj obsługiwanym aplikacjom na dostęp do lokalizacji urządzenia.",
"logIn": "Zaloguj się",
"logOut": "Wyloguj",
"manageCookies": "Zarządzaj plikami cookie",
"mostPopular": "Najpopularniejsze",
"newOrganization": "Nowa organizacja",
"next": "Dalej",
"no": "Nie",
"noCreditCardRequired": "nie trzeba podawać numeru karty",
"notFound_goHome": "Wróć do strony głównej",
"notFound_pageTitle": "Nie znaleziono strony",
"notFound_title": "Ups! Nie mogliśmy znaleźć tej strony.",
"openMenu": "Otwórz menu",
"organization": "Organizacja",
"organizationDesc": "Organizacja to współdzielone konto dla firmy lub zespołu, z własnym rozliczaniem, członkami i danymi. Umożliwia zapraszanie osób, współpracę, zarządzanie dostępem oraz utrzymanie rozliczeń w jednym, scentralizowanym miejscu.",
"organizationName": "Nazwa organizacji",
"otherProducts": "Inne produkty",
"paymentDesc_annual_multipleUsers": "za użytkownika/miesiąc, rozliczane corocznie",
"paymentDesc_monthly_multipleUsers": "za użytkownika/miesiąc, rozliczane miesięcznie",
"paymentSuccess_contactSupport": "Skontaktuj się z pomocą",
"paymentSuccess_description": "Proszę czekać, trwa aktywacja Twojej subskrypcji. Zwykle zajmuje to chwilę, ale może potrwać kilka minut.",
"paymentSuccess_downloadDesktop": "Pobierz Singlebox",
"paymentSuccess_goToBilling": "Zarządzaj rozliczeniami",
"paymentSuccess_heading": "Aktywacja Twojej subskrypcji",
"paymentSuccess_note": "Możesz bezpiecznie opuścić tę stronę. Twoja subskrypcja zostanie automatycznie aktywowana, gdy będzie gotowa.",
"paymentSuccess_ready_description": "Twój plan jest już aktywny. Wszystko gotowe!",
"paymentSuccess_ready_heading": "Twój plan jest gotowy!",
"paymentSuccess_timeout_description": "Twoja subskrypcja jest nadal przetwarzana, a jej aktywacja trwa dłużej niż zwykle. Możesz bezpiecznie opuścić tę stronę i nadal korzystać z aplikacji. Jeśli po pewnym czasie Twoja subskrypcja nadal nie będzie aktywna, skontaktuj się z pomocą.",
"paymentSuccess_timeout_heading": "Aktywacja subskrypcji trwa dłużej niż zwykle",
"plusLocalTaxes": "plus lokalne podatki",
"priceConversionDisclaimer": "Ceny są przeliczane z USD według aktualnego kursu wymiany.",
"pricing": "Cennik",
"pricingFaq_multipleDevices_answer": "Tak. Twoja subskrypcja jest powiązana z Twoim kontem, więc możesz z niej korzystać na wszystkich obsługiwanych urządzeniach, na których logujesz się na to samo konto.",
"pricingFaq_multipleDevices_question": "Czy mogę korzystać z subskrypcji na wielu urządzeniach?",
"pricingFaq_paymentMethods_answer": "Możesz kupić subskrypcję Singlebox za pomocą dowolnej popularnej karty kredytowej lub debetowej, w tym Visa, Mastercard, American Express, Maestro, Cartes Bancaires, Diners Club, Discover, JCB i UnionPay, a także przez PayPal, Apple Pay i Google Pay. W zależności od regionu podczas finalizacji zakupu mogą być również dostępne dodatkowe metody płatności, takie jak Alipay, KakaoPay, Naver Pay i UPI.",
"pricingFaq_paymentMethods_question": "Jakie metody płatności obsługujecie?",
"pricingFaq_refund_answer": "Jeśli przez pomyłkę wykupisz płatną subskrypcję, możesz poprosić o zwrot pieniędzy w ciągu 14 dni od zakupu. Zwroty nie są gwarantowane i mogą zostać odrzucone w przypadku powtarzających się lub nadużywających próśb.",
"pricingFaq_refund_question": "Czy oferujecie zwroty pieniędzy?",
"pricingFaq_switchPlan_answer": "Tak. Możesz w każdej chwili ulepszyć, obniżyć lub anulować swoją subskrypcję. Zmiany wchodzą w życie natychmiast, a opłaty dotyczą tylko bieżącego okresu rozliczeniowego. Jeżeli anulujesz subskrypcję, będziesz mieć dostęp do swojego planu do końca bieżącego cyklu rozliczeniowego.",
"pricingFaq_switchPlan_question": "Czy mogę zmienić lub anulować plan w dowolnym momencie?",
"pricing_heading": "Wybierz plan, który Ci odpowiada",
"pricing_pageTitle": "Cennik: plany Basic, Pro i Business",
"prioritySupport": "Priorytetowe wsparcie",
"prioritySupportDesc": "Uzyskaj szybsze odpowiedzi dzięki priorytetowej obsłudze naszego zespołu wsparcia.",
"privacyPolicy": "Polityka prywatności",
"product": "Produkt",
"profiles": "Profile",
"profilesDesc": "Pozostań zalogowany na wielu kontach dzięki oddzielnym, odizolowanym profilom.",
"purchased": "Zakupiono",
"recommended": "Polecane",
"resources": "Zasoby",
"resumeSubscription": "Wznów subskrypcję",
"saveOff": "Oszczęd {number}%",
"securityCheck": "Kontrola bezpieczeństwa",
"selectOrganization": "Wybierz organizację",
"signInRequest": "Aby uzyskać szybsze wsparcie, zaloguj się na swoje konto.",
"singleSignOn": "Logowanie jednokrotne (SAML SSO)",
"singleSignOnDesc": "Pozwól członkom logować się za pomocą dostawcy tożsamości Twojej organizacji.",
"somethingWrong": "Coś poszło nie tak.",
"startTrial": "Rozpocznij 7-dniowy darmowy okres próbny",
"submit": "Prześlij",
"supportDisclaimer": "Singlebox łączy aplikacje innych firm w jednym oknie, ale nie jesteśmy ich właścicielem ani operatorem. W przypadku problemów z konkretną stroną internetową lub aplikacją skontaktuj się bezpośrednio z zespołem wsparcia tej aplikacji.",
"supportScope": "Możemy pomóc w sprawach związanych z Singlebox, rozliczeniami, aktualizacjami i zarządzaniem kontem.",
"supportTicket": "Skontaktuj się z pomocą Singlebox",
"supportTicketDesc": "Zgłoś błąd, uzyskaj pomoc w sprawach rozliczeń lub podziel się opinią.",
"supportTicket_complete": "Twoje zgłoszenie zostało pomyślnie przesłane. Skontaktujemy się wkrótce.",
"supportTicket_description": "Jak możemy pomóc?",
"supportTicket_descriptionPlaceholder": "Proszę opisać, co się stało, czego oczekiwano i jakie kroki pozwalają odtworzyć problem.",
"supportTicket_email": "Email",
"supportTicket_firstName": "Imię",
"supportTicket_lastName": "Nazwisko",
"supportTicket_metaDescription": "Uzyskaj pomoc od zespołu Singlebox w sprawach dotyczących aplikacji, rozliczeń, subskrypcji lub Twojego konta. Zgłoś błąd, zadaj pytanie lub podziel się opinią.",
"supportTicket_submit": "Prześlij",
"supportTicket_submitting": "Przesyłanie...",
"supportTicket_type_billing": "Rozliczenia i płatności",
"supportTicket_type_bugReport": "Zgłoszenie błędu",
"supportTicket_type_featureRequest": "Prośba o nową funkcję",
"supportTicket_type_generalInquiry": "Pytanie ogólne",
"supportTicket_type_salesInquiry": "Zapytanie handlowe",
"supportTicket_whatDoYouNeedHelpWith": "Z czym potrzebujesz pomocy?",
"systemStatus": "Stan systemu",
"teamManagement": "Zarządzanie zespołem",
"teamManagementDesc": "Zapraszaj członków swojej organizacji i zarządzaj nimi.",
"termsOfService": "Warunki świadczenia usługi",
"theme": "Wygląd",
"themeColors": "Kolory motywu",
"themeColorsDesc": "Nadaj Singlebox i każdej ze swoich aplikacji wybrany kolor.",
"themeDark": "Ciemny",
"themeLight": "Jasny",
"themeSystem": "Systemowy",
"trustCenter": "Centrum zaufania",
"unlimited": "Bez limitów",
"unlimitedProfiles": "Nielimitowane profile",
"upgradeNow": "Ulepsz teraz",
"website": "Strona internetowa",
"yes": "Tak"
}