{
  "aboutUs": "O nás",
  "account": "Účet",
  "accountSettings": "Nastavení účtu",
  "adfreeExperience": "Zážitek bez reklam",
  "adfreeExperienceDesc": "Používejte Singlebox bez sponzorovaných návrhů.",
  "alreadyUpgraded": "Již upgradováno",
  "alsoAvailableOn_oneOption": "Také dostupné pro <LinkDownload>{operatingSystem1}</LinkDownload>.",
  "appForDevice": "{appName} pro {deviceName}",
  "appLock": "Zámek aplikace",
  "appLockDesc": "Zamkněte Singlebox heslem nebo pomocí Touch ID.",
  "auditLog": "Protokol aktivit",
  "auditLogDesc": "Prohlížejte si aktivitu a změny v celé své organizaci.",
  "billingCycle": "Fakturační období",
  "billingCycle_annualSubscription": "Plaťte ročně",
  "billingCycle_monthlySubscription": "Plaťte měsíčně",
  "blockAdsTrackers": "Blokování reklam a trackerů",
  "blockAdsTrackersDesc": "Blokujte reklamy a sledovací prvky ve svých aplikacích.",
  "blog": "Blog",
  "blog_menuDesc": "Prozkoumejte tipy k aplikacím, novinky o produktu a další.",
  "careers": "Kariéra",
  "centralizedBilling": "Centralizované fakturování",
  "centralizedBillingDesc": "Spravujte předplatná a fakturaci svého týmu na jednom místě.",
  "cloudSync": "Synchronizace v cloudu",
  "cloudSyncDesc": "Udržujte své aplikace, záložky a nastavení synchronizované napříč svými počítači.",
  "company": "Společnost",
  "compare": "Porovnání",
  "compare_atAGlance": "Přehled",
  "compare_betterFit": "Kdy může být lepší volbou {competitor}",
  "compare_disclaimer": "Porovnávali jsme informace z oficiálních webů, dokumentace a poznámek k vydání jednotlivých produktů ke dni {date}. Produkty se často mění. Pokud je zde něco zastaralé, <link>dejte nám vědět</link>. {competitor} je ochranná známka svého vlastníka.",
  "compare_faqTitle": "Často kladené otázky",
  "compare_faq_accounts_a": "Ano. Každá aplikace nebo účet je samostatný profil s izolovanou relací, takže můžete zůstat přihlášeni k několika účtům stejné služby najednou. Bezplatný plán zahrnuje 2 profily a placené plány neomezený počet profilů.",
  "compare_faq_accounts_q": "Mohu používat několik účtů stejné aplikace?",
  "compare_faq_free_a": "Ano. Singlebox nabízí bezplatný plán se 2 profily a synchronizací v cloudu. Placené plány přidávají neomezený počet profilů, zámek aplikace, vestavěné blokování reklam a trackerů, barvy motivu a prioritní podporu.",
  "compare_faq_free_q": "Je Singlebox zdarma?",
  "compare_faq_switch_a": "Stáhněte si Singlebox, přihlaste se a přidejte své aplikace z katalogu nebo vložením adresy libovolného webu. Pak se přihlaste ke každému účtu. Každý účet dostane vlastní profil, takže své nastavení z {competitor} znovu vytvoříte během pár minut a {competitor} můžete dál používat, dokud nebudete připraveni.",
  "compare_faq_switch_q": "Jak přejít z {competitor} na Singlebox?",
  "compare_feature": "Funkce",
  "compare_feature_account": "Přihlášení",
  "compare_feature_accounts": "Více účtů",
  "compare_feature_adBlocking": "Blokování reklam a trackerů",
  "compare_feature_appLock": "Zámek aplikace",
  "compare_feature_customApps": "Přidávání aplikací",
  "compare_feature_customization": "Pokročilé přizpůsobení",
  "compare_feature_email": "E-mail",
  "compare_feature_extensions": "Rozšíření prohlížeče",
  "compare_feature_links": "Prohlížení a odkazy",
  "compare_feature_notifications": "Oznámení a odznaky",
  "compare_feature_organizing": "Uspořádání aplikací",
  "compare_feature_platforms": "Platformy",
  "compare_feature_support": "Podpora",
  "compare_feature_sync": "Synchronizace mezi počítači",
  "compare_feature_updates": "Aktualizace",
  "compare_feature_whatItIs": "Co to je",
  "compare_ferdium_faq_a": "Ne. Singlebox je komerční aplikace s bezplatným plánem, kterou vyvíjí a podporuje tým Singleboxu.",
  "compare_ferdium_faq_q": "Je Singlebox open source jako Ferdium?",
  "compare_ferdium_glanceCompetitor": "Bezplatná open-source (Apache 2.0) desktopová aplikace, která spojuje webové služby, s pracovními prostory, hlubokým přizpůsobením a volitelnou synchronizací na vlastním serveru. Nejlepší pro ty, kdo si cení open source, vlastního hostování nebo podpory Linuxu.",
  "compare_ferdium_glanceSinglebox": "Samostatné okno pro komunikační, e-mailové a pracovní aplikace se synchronizací, podporou a rozšířeními správců hesel v ceně. Nejlepší pro ty, kdo chtějí něco, co funguje hned po instalaci.",
  "compare_ferdium_intro": "Ferdium je bezplatná open-source aplikace pro webové služby, kterou vytváří komunita jako fork Franz 5. Singlebox vytváří a podporuje specializovaný tým: jedno okno pro vaše komunikační, e-mailové a pracovní aplikace, s vestavěnou synchronizací v cloudu a přihlášením ke všem účtům.",
  "compare_ferdium_s1_heading": "Hotové řešení, nebo vše po svém",
  "compare_ferdium_s1_p1": "Ferdium je open source a velmi přizpůsobitelné, s komunitními recepty, vlastním CSS a JavaScriptem pro každou službu a možností hostovat vlastní synchronizační server. Provoz takového serveru vyžaduje Docker a reverzní proxy, takže se hodí pro ty, kdo si svou instalaci rádi spravují sami.",
  "compare_ferdium_s1_p2": "Singlebox funguje hned po instalaci. Přihlaste se, přidejte své aplikace a vaše profily, záložky a nastavení se synchronizují mezi vašimi počítači v každém plánu, včetně bezplatného. Přesto si ho můžete přizpůsobit podle sebe, pomocí vlastního CSS a JavaScriptu, pravidel pro odkazy a nastavení proxy pro každou aplikaci.",
  "compare_ferdium_s2_heading": "Správci hesel a rozšíření",
  "compare_ferdium_s2_p1": "Singlebox podporuje rozšíření 1Password, Bitwarden a LastPass a také Dark Reader, takže můžete vyplňovat hesla přímo ve svých aplikacích.",
  "compare_ferdium_s2_p2": "Ferdium neuvádí podporu rozšíření prohlížeče a žádost o přidání rozšíření správců hesel je v jeho systému hlášení chyb na GitHubu otevřená od roku 2022.",
  "compare_ferdium_s3_heading": "Podpora a aktualizace",
  "compare_ferdium_s3_p1": "Ferdium spravují dobrovolníci a aktivně se vyvíjí, pomoc je k dispozici přes Discord, Reddit a GitHub.",
  "compare_ferdium_s3_p2": "Singlebox vytváří specializovaný tým. Pokud se něco pokazí, můžete nás kontaktovat přímo a placené plány zahrnují prioritní podporu.",
  "compare_ferdium_seoDescription": "Porovnejte Singlebox a Ferdium: podporovaná aplikace s vestavěnou synchronizací oproti bezplatnému open-source projektu spravovanému komunitou. Zjistěte, co vám vyhovuje.",
  "compare_ferdium_seoTitle": "Singlebox vs. Ferdium: hotové řešení, nebo open source?",
  "compare_ferdium_strength1": "Chcete bezplatný open-source software, který můžete zkoumat a upravovat.",
  "compare_ferdium_strength2": "Chcete hostovat vlastní synchronizační server nebo používat aplikaci bez účtu.",
  "compare_ferdium_strength3": "Používáte Linux nebo FreeBSD. Singlebox je k dispozici pro macOS a Windows.",
  "compare_ferdium_strength4": "Chcete komunitní recepty nebo plánovaný režim Nerušit.",
  "compare_ferdium_table_account": "Volitelné",
  "compare_ferdium_table_accounts": "Stejnou službu lze přidat vícekrát",
  "compare_ferdium_table_appLock": "Zámek heslem s Touch ID",
  "compare_ferdium_table_customApps": "Komunitní recepty a libovolný web",
  "compare_ferdium_table_customization": "Vlastní CSS a JavaScript pro každou službu a vlastní recepty",
  "compare_ferdium_table_extensions": "Podpora rozšíření prohlížeče není uvedena",
  "compare_ferdium_table_notifications": "Odznaky nepřečtených zpráv, nastavení pro každou službu a plánovaný režim Nerušit",
  "compare_ferdium_table_organizing": "Pracovní prostory",
  "compare_ferdium_table_platforms": "macOS, Windows, Linux, FreeBSD",
  "compare_ferdium_table_support": "Komunitní pomoc přes Discord, Reddit a GitHub",
  "compare_ferdium_table_sync": "Volitelně, přes server Ferdia nebo váš vlastní",
  "compare_ferdium_table_whatItIs": "Bezplatná open-source aplikace pro webové služby vytvářená komunitou",
  "compare_ferdium_tagline": "Podporovaná aplikace s vestavěnou synchronizací oproti open-source projektu spravovanému komunitou.",
  "compare_ferdium_verdict1": "Zvolte Ferdium, pokud jsou pro vás nejdůležitější open source, vlastní hostování nebo podpora Linuxu a vystačíte si s komunitní podporou.",
  "compare_ferdium_verdict2": "Zvolte Singlebox, pokud chcete pro své pracovní aplikace samostatný domov, který funguje hned po instalaci, se synchronizací, rozšířeními správců hesel a podporou v ceně.",
  "compare_ferdium_why1_body": "Stáhněte si Singlebox, přihlaste se a přidejte své aplikace. Nemusíte provozovat žádné servery ani spravovat recepty.",
  "compare_ferdium_why1_title": "Připraveno během pár minut",
  "compare_ferdium_why2_body": "Vaše profily, záložky a nastavení se synchronizují mezi vašimi počítači v každém plánu, aniž byste cokoli sami hostovali.",
  "compare_ferdium_why2_title": "Synchronizace bez serveru",
  "compare_ferdium_why3_body": "Singlebox vytváří a podporuje specializovaný tým, s prioritní podporou v placených plánech.",
  "compare_ferdium_why3_title": "Pomoc, když ji potřebujete",
  "compare_franz_faq_a": "Ne. Singlebox spouští webovou aplikaci vašeho poskytovatele e-mailu se všemi jejími funkcemi. Pokud používáte několik e-mailových účtů, každý dostane vlastní profil a Singlebox můžete nastavit jako výchozího e-mailového klienta, aby se e-mailové odkazy otevíraly ve schránce, kterou si vyberete.",
  "compare_franz_faq_q": "Má Singlebox vlastního e-mailového klienta jako Franz Mail?",
  "compare_franz_glanceCompetitor": "Komunikační centrum pro recruitery, konzultanty, zakladatele a provozní manažery s vestavěnou poštou, nativním klientem Signal, úkoly, zobrazením kalendáře, vyhledáváním napříč službami a AI. Nejlepší pro ty, kdo chtějí jednu aplikaci místo několika nástrojů.",
  "compare_franz_glanceSinglebox": "Samostatné okno pro komunikační, e-mailové a pracovní aplikace, které spouští každou službu tak, jak ji už znáte. Nejlepší pro ty, kdo jsou se svými současnými aplikacemi spokojeni a chtějí je mít pohromadě na jednom místě.",
  "compare_franz_intro": "Franz 6, vydaný v roce 2026, proměnil Franz v komunikační centrum s vlastním poštovním klientem, nativním klientem Signal, úkoly, zobrazením kalendáře a AI. Singlebox volí odlehčený přístup: spouští webové aplikace, které už používáte, se všemi účty přihlášenými, v jednom okně.",
  "compare_franz_s1_heading": "Vaše aplikace, nebo jejich verze od Franze",
  "compare_franz_s1_p1": "Franz přidává nad vaše služby vlastní vrstvu: Franz Mail s prioritní schránkou, nativní klient Signal, úkoly, textové šablony, překlad a funkce AI. Pokud chcete tyto nástroje na jednom místě, Franz nabízí hodně.",
  "compare_franz_s1_p2": "Singlebox nenahrazuje vaše e-mailové ani chatovací aplikace vlastními verzemi. Dostanete webové aplikace, které už znáte, se všemi jejich funkcemi, vedle sebe v jednom okně. Žádná nová schránka, kterou byste se museli učit, a nic k přesouvání.",
  "compare_franz_s2_heading": "Účty a uspořádání",
  "compare_franz_s2_p1": "Franz spouští služby v izolovaných kontejnerech, takže můžete mít oddělené účty pro týmy, klienty i osobní život, a seskupuje je do pracovních prostorů.",
  "compare_franz_s2_p2": "Singlebox dává každé aplikaci nebo účtu vlastní profil s izolovanou relací, v jednom panelu profilů s volitelnými složkami, a navíc karty a skupiny karet uvnitř každé aplikace.",
  "compare_franz_seoDescription": "Porovnejte Singlebox a Franz 6: webové aplikace, které už používáte, vedle sebe, oproti komunikačnímu centru s vestavěnou poštou, úkoly a AI.",
  "compare_franz_seoTitle": "Singlebox vs. Franz: vlastní aplikace, nebo vše v jednom?",
  "compare_franz_strength1": "Chcete vestavěného poštovního klienta s prioritní schránkou nebo nativní klient Signal.",
  "compare_franz_strength2": "Chcete úkoly, zobrazení kalendáře a vyhledávání v poště i zprávách v téže aplikaci.",
  "compare_franz_strength3": "Chcete funkce AI, včetně možnosti spouštět modely lokálně.",
  "compare_franz_strength4": "Používáte Linux. Singlebox je k dispozici pro macOS a Windows.",
  "compare_franz_table_accounts": "Oddělené účty v izolovaných kontejnerech",
  "compare_franz_table_adBlocking": "Privacy Shield blokuje trackery a sledovací pixely v e-mailech",
  "compare_franz_table_appLock": "Zámek PIN kódem (Pro a vyšší)",
  "compare_franz_table_customApps": "Více než 75 služeb a libovolný web",
  "compare_franz_table_email": "Vestavěný poštovní klient Franz Mail s prioritní schránkou",
  "compare_franz_table_notifications": "Sjednocená oznámení a odznaky, nastavení pro každou službu a ztlumení všeho",
  "compare_franz_table_organizing": "Pracovní prostory (1 v bezplatném plánu)",
  "compare_franz_table_platforms": "macOS, Windows, Linux",
  "compare_franz_table_sync": "Služby, pracovní prostory a nastavení se synchronizují po přihlášení",
  "compare_franz_table_whatItIs": "Komunikační centrum s vestavěnou poštou, kalendářem, úkoly a AI",
  "compare_franz_tagline": "Aplikace, které už používáte, místo komunikačního centra vše v jednom.",
  "compare_franz_verdict1": "Zvolte Franz, pokud chcete komunikační centrum vše v jednom, které nad vaše služby přidává vlastního poštovního klienta, úkoly a AI.",
  "compare_franz_verdict2": "Zvolte Singlebox, pokud chcete aplikace, které už používáte, tak jak jsou, pohromadě v jednom okně a se všemi účty přihlášenými.",
  "compare_franz_why1_body": "Singlebox spouští vlastní webovou aplikaci každé služby, takže máte k dispozici všechny funkce, na které spoléháte, a nemusíte se učit nového poštovního klienta ani nový pracovní postup.",
  "compare_franz_why1_title": "Ponechte si aplikace, které znáte",
  "compare_franz_why2_body": "Každá aplikace nebo účet je samostatný profil s izolovanou relací, takže druhá schránka nebo chatovací pracovní prostor je na jedno kliknutí a zůstává přihlášený.",
  "compare_franz_why2_title": "Všechny účty vedle sebe",
  "compare_franz_why3_body": "Singlebox drží základy jednoduché a přidává karty a skupiny karet, pravidla pro odkazy a vlastní CSS a JavaScript, když chcete větší kontrolu.",
  "compare_franz_why3_title": "Jednoduchý, s prostorem k růstu",
  "compare_hamsket_faq_a": "Ne. Jeho repozitář na GitHubu je archivovaný a poslední stabilní verze vyšla v březnu 2022. Singlebox je aktivně vyvíjená alternativa, která stále dostává aktualizace.",
  "compare_hamsket_faq_q": "Je Hamsket stále udržovaný?",
  "compare_hamsket_glanceCompetitor": "Bezplatná open-source aplikace (GPL-3.0) založená na Rambox Community Edition, s přibližně 95 vestavěnými službami, vlastními službami, hlavním heslem a vlastním CSS a JavaScriptem pro každou službu. Její repozitář je archivovaný a poslední stabilní verze vyšla v březnu 2022.",
  "compare_hamsket_glanceSinglebox": "Samostatné okno pro komunikační, e-mailové a pracovní aplikace se synchronizací, pravidelnými aktualizacemi a podporou v ceně. Nejlepší pro ty, kdo chtějí pro své pracovní aplikace domov, který drží krok s webem.",
  "compare_hamsket_intro": "Hamsket je bezplatný open-source fork Rambox Community Edition. Jeho repozitář je archivovaný a poslední verze vyšla v roce 2022. Singlebox se aktivně vyvíjí: jedno okno pro vaše komunikační, e-mailové a pracovní aplikace, s přihlášením ke všem účtům, synchronizací mezi počítači a pravidelnými aktualizacemi.",
  "compare_hamsket_s1_heading": "Stále udržovaný",
  "compare_hamsket_s1_p1": "Repozitář Hamsketu na GitHubu je archivovaný. Jeho poslední stabilní verze, 0.6.3, vyšla v březnu 2022 a poslední změna kódu přešla na Electron 20, rovněž z roku 2022.",
  "compare_hamsket_s1_p2": "Singlebox se aktivně vyvíjí a aktualizuje se automaticky, takže vaše aplikace fungují i nadále, jak se web mění.",
  "compare_hamsket_s2_heading": "Synchronizace a účty",
  "compare_hamsket_s2_p1": "Hamsket nabízí offline zálohování a obnovení, ale synchronizace vašeho nastavení mezi počítači k dispozici není.",
  "compare_hamsket_s2_p2": "Singlebox synchronizuje vaše profily, záložky a nastavení v každém plánu a každá aplikace nebo účet je samostatný profil s izolovanou relací.",
  "compare_hamsket_seoDescription": "Hamsket, fork Rambox Community Edition, je archivovaný. Porovnejte ho se Singleboxem, aktivně vyvíjeným domovem pro vaše komunikační, e-mailové a pracovní aplikace.",
  "compare_hamsket_seoTitle": "Singlebox vs. Hamsket: udržovaná alternativa",
  "compare_hamsket_strength1": "Chcete bezplatný open-source software, který můžete zkoumat a upravovat.",
  "compare_hamsket_strength2": "Používáte Linux. Singlebox je k dispozici pro macOS a Windows.",
  "compare_hamsket_strength3": "Raději byste aplikaci používali bez účtu.",
  "compare_hamsket_strength4": "Chcete režim Nerušit pro všechny své služby.",
  "compare_hamsket_table_account": "Účet není potřeba",
  "compare_hamsket_table_appLock": "Zámek hlavním heslem",
  "compare_hamsket_table_customApps": "Přibližně 95 vestavěných služeb a vlastní služby",
  "compare_hamsket_table_customization": "Vlastní CSS a JavaScript pro každou službu a proxy",
  "compare_hamsket_table_notifications": "Odznaky, režim Nerušit a ztlumení jednotlivých služeb",
  "compare_hamsket_table_platforms": "macOS, Windows, Linux",
  "compare_hamsket_table_sync": "Není k dispozici; offline zálohování a obnovení",
  "compare_hamsket_table_updates": "Archivováno; poslední verze v březnu 2022",
  "compare_hamsket_table_whatItIs": "Open-source fork Rambox Community Edition, nyní archivovaný",
  "compare_hamsket_tagline": "Aktivně vyvíjený domov pro vaše pracovní aplikace místo archivovaného projektu.",
  "compare_hamsket_verdict1": "Zvolte Hamsket, pokud chcete open-source software a nevadí vám používat aplikaci, která se už neaktualizuje.",
  "compare_hamsket_verdict2": "Zvolte Singlebox, pokud chcete pro své pracovní aplikace aktivně vyvíjený domov se synchronizací, pravidelnými aktualizacemi a podporou.",
  "compare_hamsket_why1_body": "Singlebox se aktualizuje automaticky, takže vaše aplikace fungují i nadále, jak se web mění.",
  "compare_hamsket_why1_title": "Vždy aktuální",
  "compare_hamsket_why2_body": "Vaše profily, záložky a nastavení vás provázejí na každém počítači, v každém plánu.",
  "compare_hamsket_why2_title": "Synchronizace mezi počítači",
  "compare_hamsket_why3_body": "Singlebox vytváří a podporuje specializovaný tým, s prioritní podporou v placených plánech.",
  "compare_hamsket_why3_title": "Pomoc, když ji potřebujete",
  "compare_index_desc": "Singlebox je jedno okno pro veškerou vaši práci: komunikační, e-mailové a pracovní aplikace se všemi účty přihlášenými, zatímco prohlížeč vám zůstane na prohlížení webu. Takto si stojí v porovnání s dalšími aplikacemi, které lidé zvažují, podle oficiálních webů a dokumentace jednotlivých produktů.",
  "compare_index_seoDescription": "Porovnání Singleboxu s dalšími aplikacemi, které spojují komunikační, e-mailové a pracovní aplikace na jednom místě, s uvedenými zdroji.",
  "compare_index_seoTitle": "Porovnání Singleboxu s Rambox, Shift, Wavebox, Franz, Ferdium",
  "compare_index_title": "Jak si Singlebox stojí v porovnání",
  "compare_lastReviewed": "Naposledy zkontrolováno {date}",
  "compare_menuDesc": "Podívejte se, jak si Singlebox stojí v porovnání s podobnými aplikacemi.",
  "compare_moreComparisons": "Další porovnání",
  "compare_onepanel_faq_a": "Ne. Singlebox zobrazuje vždy jednu aplikaci, s kartami a skupinami karet uvnitř každé aplikace a paletou příkazů pro rychlé přepínání mezi nimi. Pokud potřebujete několik aplikací vedle sebe, OnePanel vám může vyhovovat lépe.",
  "compare_onepanel_faq_q": "Má Singlebox rozdělené zobrazení jako OnePanel?",
  "compare_onepanel_glanceCompetitor": "Komerční komunikátor vše v jednom a desktopový pracovní prostor pro Mac a Windows, s rozděleným zobrazením až pěti panelů, schránkou oznámení, společným kalendářem Teams a přehledy využití. Nejlepší pro ty, kdo žonglují s mnoha chaty vedle sebe.",
  "compare_onepanel_glanceSinglebox": "Samostatné okno pro komunikační, e-mailové a pracovní aplikace, s kartami a skupinami karet uvnitř každé aplikace, pravidly pro odkazy a synchronizací v každém plánu. Nejlepší pro ty, kdo pracují v mnoha různých webových aplikacích, nejen v komunikátorech.",
  "compare_onepanel_intro": "OnePanel je komunikátor vše v jednom pro Mac a Windows, s rozděleným zobrazením, schránkou oznámení a doplňky pro produktivitu. Singlebox je vytvořený pro všechno, v čem pracujete, nejen pro zprávy: e-mail, chat, projektové nástroje a libovolnou webovou aplikaci, každou s vlastními kartami, s přihlášením ke všem účtům a nastavením synchronizovaným mezi vašimi počítači.",
  "compare_onepanel_s1_heading": "Víc než jen zprávy",
  "compare_onepanel_s1_p1": "OnePanel se zaměřuje na komunikátory, s rozděleným zobrazením až pěti panelů, schránkou oznámení s historií a doplňky, jako je společný kalendář Teams a přehledy využití.",
  "compare_onepanel_s1_p2": "Singlebox je navržený pro každou aplikaci, ve které pracujete. Vyberte z více než 65 000 aplikací v katalogu nebo přidejte libovolný web, mějte stránky každé aplikace v kartách a skupinách karet, seskupte aplikace do složek a přejděte kamkoli pomocí palety příkazů.",
  "compare_onepanel_s2_heading": "Odkazy míří tam, kam patří",
  "compare_onepanel_s2_p1": "Singlebox může být vaším výchozím prohlížečem a e-mailovou aplikací. Pravidla pro odkazy posílají každý odkaz do správného profilu, takže odkaz od klienta se otevře v účtu daného klienta a vše ostatní se otevře ve vašem běžném prohlížeči.",
  "compare_onepanel_s3_heading": "Jednou nastavit, používat všude",
  "compare_onepanel_s3_p1": "Singlebox synchronizuje vaše profily, záložky a nastavení mezi vašimi počítači v každém plánu, včetně bezplatného, takže nový počítač je připravený, jakmile se přihlásíte.",
  "compare_onepanel_seoDescription": "Porovnejte Singlebox a OnePanel: více účtů, uspořádání, odkazy a synchronizace. Zjistěte, který desktopový pracovní prostor vyhovuje aplikacím, které používáte každý den.",
  "compare_onepanel_seoTitle": "Singlebox vs. OnePanel: domov pro každou pracovní aplikaci",
  "compare_onepanel_strength1": "Chcete vidět několik aplikací vedle sebe v rozděleném zobrazení.",
  "compare_onepanel_strength2": "Chcete jednu schránku oznámení s historií napříč všemi svými komunikátory.",
  "compare_onepanel_strength3": "Chcete společný kalendář Teams nebo přehledy o čase, který strávíte v jednotlivých aplikacích.",
  "compare_onepanel_strength4": "Chcete vestavěné kódy dvoufázového ověření nebo skrytí oznámení během sdílení obrazovky.",
  "compare_onepanel_table_accounts": "Izolovaná, trvalá relace pro každý účet",
  "compare_onepanel_table_appLock": "Zámek heslem pro jednotlivé aplikace",
  "compare_onepanel_table_customApps": "Více než 200 připravených aplikací a libovolná URL",
  "compare_onepanel_table_customization": "CSS motivy pro každou aplikaci",
  "compare_onepanel_table_notifications": "Nativní oznámení, schránka oznámení s historií a režim Nerušit",
  "compare_onepanel_table_organizing": "Postranní panel, pracovní prostory, rozdělené zobrazení až pěti panelů a paleta příkazů",
  "compare_onepanel_table_platforms": "macOS 12 nebo novější, Windows 10 nebo novější",
  "compare_onepanel_table_whatItIs": "Komerční komunikátor vše v jednom a desktopový pracovní prostor",
  "compare_onepanel_tagline": "Domov pro každou pracovní aplikaci, s vestavěnými kartami, pravidly pro odkazy a synchronizací.",
  "compare_onepanel_verdict1": "Zvolte OnePanel, pokud většinou žonglujete s komunikátory a chcete vidět několik chatů vedle sebe.",
  "compare_onepanel_verdict2": "Zvolte Singlebox, pokud pracujete v mnoha druzích webových aplikací a chcete karty, pravidla pro odkazy a synchronizaci, díky kterým má všechno své místo.",
  "compare_onepanel_why1_body": "Od e-mailu a chatu po projektové nástroje, každá webová aplikace dostane vlastní profil, karty a skupiny karet, s více než 65 000 aplikacemi v katalogu.",
  "compare_onepanel_why1_title": "Vytvořeno pro každou pracovní aplikaci",
  "compare_onepanel_why2_body": "Pravidla pro odkazy posílají každý odkaz do správného profilu a vše ostatní se otevře ve vašem běžném prohlížeči.",
  "compare_onepanel_why2_title": "Odkazy míří na správné místo",
  "compare_onepanel_why3_body": "Vaše profily, záložky a nastavení vás provázejí na každém počítači, i v bezplatném plánu.",
  "compare_onepanel_why3_title": "Synchronizace v každém plánu",
  "compare_rambox_faq_a": "Ne stejným způsobem. Singlebox drží všechny vaše aplikace a účty v jednom panelu profilů a můžete je seskupovat do složek. Každá aplikace může mít také vlastní karty a skupiny karet.",
  "compare_rambox_faq_q": "Má Singlebox pracovní prostory jako Rambox?",
  "compare_rambox_glanceCompetitor": "Desktopový pracovní prostor pro aplikace a účty s pracovními prostory, vnořenými pracovními prostory, dlaždicovým zobrazením, bočním panelem AI, sjednoceným vyhledáváním a spouštěčem příkazů. Nejlepší pro ty, kdo si rádi sestavují a ladí podrobné nastavení.",
  "compare_rambox_glanceSinglebox": "Samostatné okno pro komunikační, e-mailové a pracovní aplikace. Každá aplikace nebo účet je samostatný profil s izolovanou relací a odkazy se otevírají ve vašem běžném prohlížeči. Nejlepší pro ty, kdo chtějí mít své každodenní aplikace na jednom místě s co nejmenším nastavováním.",
  "compare_rambox_intro": "Rambox i Singlebox spojují vaše pracovní aplikace a účty v jednom okně na počítači. Rambox sází na konfiguraci, s vnořenými pracovními prostory, panely AI a ovládáním pro pokročilé uživatele. Singlebox drží nastavení jednoduché: přidejte své aplikace, přihlaste se ke všem účtům a pusťte se do práce.",
  "compare_rambox_s1_heading": "Jednoduchost oproti možnostem konfigurace",
  "compare_rambox_s1_p1": "Rambox uspořádává aplikace do pracovních prostorů, které lze vnořovat a nastavit jim pracovní dobu. Nabízí také proxy pro každou aplikaci, vlastní user agenty a vkládání JavaScriptu a CSS, většinou v plánu Pro. Pokud vás baví navrhovat si pracovní prostor, je tato hloubka skutečnou výhodou.",
  "compare_rambox_s1_p2": "Singlebox volí opačný přístup. Nemusíte plánovat žádné pracovní prostory. Vaše aplikace a účty jsou v jednom panelu profilů, složky udrží dlouhý seznam přehledný a každá aplikace může mít vlastní karty a skupiny karet. Většina lidí má vše nastavené během pár minut. Když chcete větší kontrolu, i ta je k dispozici: pravidla pro odkazy, vlastní CSS a JavaScript a proxy pro každou aplikaci.",
  "compare_rambox_s2_heading": "Více účtů",
  "compare_rambox_s2_p1": "V Singleboxu je každá aplikace nebo účet samostatný profil s izolovanou relací. Přidejte druhou schránku nebo chatovací pracovní prostor a objeví se vedle prvního, přihlášený a s vlastním odznakem nepřečtených zpráv.",
  "compare_rambox_s2_p2": "Rambox také podporuje více účtů stejné aplikace. Jeho funkce pro vícenásobné přihlášení a správu relací jsou součástí Rambox Pro a bezplatný plán umožňuje dvě instance každé aplikace.",
  "compare_rambox_seoDescription": "Porovnejte Singlebox a Rambox: jak zvládají více účtů, pracovní prostory, oznámení a přizpůsobení a co vyhovuje vašemu způsobu práce.",
  "compare_rambox_seoTitle": "Singlebox vs. Rambox: jednoduchost, nebo bohatá konfigurace?",
  "compare_rambox_strength1": "Chcete pracovní prostory, včetně vnořených pracovních prostorů a pracovní doby, abyste oddělili klienty nebo části svého života.",
  "compare_rambox_strength2": "Potřebujete vlastní user agent nebo mobilní zobrazení pro konkrétní aplikace.",
  "compare_rambox_strength3": "Chcete boční panel AI a sjednocené vyhledávání přímo v aplikaci.",
  "compare_rambox_strength4": "Spravujete tým a chcete předkonfigurované pracovní prostory nebo přihlašování přes SAML a Active Directory.",
  "compare_rambox_table_account": "Účet je vyžadován",
  "compare_rambox_table_accounts": "Vícenásobné přihlášení a správa relací (Pro); 2 instance na aplikaci v bezplatném plánu",
  "compare_rambox_table_adBlocking": "Přes rozšíření uBlock (Pro)",
  "compare_rambox_table_appLock": "Hlavní heslo nebo hardwarový bezpečnostní klíč",
  "compare_rambox_table_customApps": "Více než 700 aplikací a vlastní webové aplikace (2 v bezplatném plánu)",
  "compare_rambox_table_customization": "Proxy pro každou aplikaci, vlastní user agenty a vkládání JavaScriptu a CSS (Pro)",
  "compare_rambox_table_extensions": "Vybraná sada rozšíření pro Chrome, například správci hesel, Grammarly a uBlock (Pro)",
  "compare_rambox_table_notifications": "Odznaky, nastavení pro každou aplikaci a pracovní prostor, Focus Mode a centrum oznámení",
  "compare_rambox_table_organizing": "Pracovní prostory, vnořené pracovní prostory a dlaždicové zobrazení (Pro)",
  "compare_rambox_table_platforms": "macOS, Windows, Linux",
  "compare_rambox_table_sync": "Konfigurace se synchronizuje mezi zařízeními",
  "compare_rambox_table_whatItIs": "Desktopový pracovní prostor pro aplikace a účty, s nástroji AI a vyhledávání",
  "compare_rambox_tagline": "Soustředěný domov pro vaše pracovní aplikace, bez systému pracovních prostorů, který byste museli spravovat.",
  "compare_rambox_verdict1": "Zvolte Rambox, pokud si rádi sestavujete podrobný pracovní prostor a chcete pokročilé ovládání, nástroje AI a správu týmu v jedné aplikaci.",
  "compare_rambox_verdict2": "Zvolte Singlebox, pokud chcete mít komunikační, e-mailové a pracovní aplikace v jednom okně se všemi účty přihlášenými a raději trávíte čas v těchto aplikacích než konfigurováním aplikace, která je drží pohromadě.",
  "compare_rambox_why1_body": "Vyberte aplikace z katalogu nebo přidejte libovolný web, přihlaste se a je hotovo. Než začne být Singlebox užitečný, nemusíte konfigurovat žádné pracovní prostory, pravidla ani rozvržení.",
  "compare_rambox_why1_title": "Nastaveno během pár minut",
  "compare_rambox_why2_body": "Každá aplikace nebo účet je samostatný profil s izolovanou relací, takže druhá schránka nebo pracovní prostor klienta je na jedno kliknutí a zůstává přihlášený.",
  "compare_rambox_why2_title": "Všechny účty vedle sebe",
  "compare_rambox_why3_body": "Paleta příkazů, karty a skupiny karet, pravidla pro odkazy, která posílají odkazy do správného profilu, vlastní CSS a JavaScript a proxy pro každou aplikaci jsou k dispozici, když je chcete, a nepřekážejí, když je nepotřebujete.",
  "compare_rambox_why3_title": "Snadný začátek, prostor k růstu",
  "compare_reviewedVersion": "Porovnáno s {version}",
  "compare_shift_faq_a": "Ano, přesně tak je navržen. Singlebox drží vaše pracovní aplikace a odkazy na jiné weby se otevírají ve vašem výchozím prohlížeči.",
  "compare_shift_faq_q": "Mohu Singlebox používat vedle svého současného prohlížeče?",
  "compare_shift_glanceCompetitor": "Přizpůsobitelný prohlížeč založený na Chromiu, který kombinuje aplikace, karty, sjednocené vyhledávání a AI. Nejlepší pro ty, kdo chtějí nahradit svůj současný prohlížeč prohlížečem postaveným kolem pracovních účtů.",
  "compare_shift_glanceSinglebox": "Samostatná desktopová aplikace pro komunikační, e-mailové a pracovní aplikace se všemi účty přihlášenými a odkazy otevíranými ve vašem běžném prohlížeči. Nejlepší pro ty, kdo chtějí mít pracovní aplikace oddělené od běžného prohlížení webu.",
  "compare_shift_intro": "Shift začínal jako aplikace pro zvládání e-mailových a pracovních účtů. Dnes se sám popisuje jako prohlížeč: „power browser“ založený na Chromiu s kartami, Spaces a AI. Singlebox zůstává u původního úkolu: jedno okno pro vaše komunikační, e-mailové a pracovní aplikace, zatímco si ponecháte prohlížeč, který už používáte.",
  "compare_shift_s1_heading": "Domov pro vaše pracovní aplikace, ne náhradní prohlížeč",
  "compare_shift_s1_p1": "Shift po vás chce, abyste do něj přesunuli své prohlížení, se skupinami karet, záložkami, rozšířeními pro Chrome a adresním řádkem s AI. To vyhovuje těm, kdo chtějí jeden prohlížeč na všechno.",
  "compare_shift_s1_p2": "Singlebox nekonkuruje vašemu prohlížeči. Drží aplikace, které máte otevřené celý den, a když kliknete na odkaz na jiný web, otevře se ve vašem výchozím prohlížeči. Vaše záložky, rozšíření a zvyky zůstanou tam, kde jsou, a vaše pracovní aplikace dostanou vlastní okno.",
  "compare_shift_s2_heading": "Účty a uspořádání",
  "compare_shift_s2_p1": "Obě aplikace umožňují zůstat přihlášeni k několika účtům stejné služby. Shift přidává instance aplikací uvnitř Spaces a izoluje mezi nimi cookies. V Singleboxu je každá aplikace nebo účet profil s vlastní izolovanou relací, vše v jednom panelu profilů.",
  "compare_shift_s2_p2": "Shift nabízí hlubší nástroje pro rozvržení, jako jsou Spaces, ukotvené aplikace a nástroj pro tvorbu rozvržení. Singlebox drží uspořádání jednoduché, se složkami pro profily a navíc s kartami a skupinami karet uvnitř každé aplikace.",
  "compare_shift_seoDescription": "Porovnejte Singlebox a Shift: samostatný domov pro vaše pracovní aplikace oproti výkonnému prohlížeči založenému na Chromiu. Podívejte se, jak se liší účty, odkazy a uspořádání.",
  "compare_shift_seoTitle": "Singlebox vs. Shift: pracovní aplikace, nebo nový prohlížeč?",
  "compare_shift_strength1": "Chcete jeden prohlížeč pro prohlížení webu i pracovní aplikace.",
  "compare_shift_strength2": "Spoléháte na rozšíření z Chrome Web Store i nad rámec správců hesel.",
  "compare_shift_strength3": "Chcete sjednocené vyhledávání v e-mailu, aplikacích a záložkách nebo AI přímo v prohlížeči.",
  "compare_shift_strength4": "Chcete podrobná rozvržení se Spaces, ukotvenými aplikacemi a šablonami.",
  "compare_shift_table_account": "Volitelné",
  "compare_shift_table_accounts": "Více instancí aplikace s cookies izolovanými mezi nimi",
  "compare_shift_table_adBlocking": "Vestavěný blokátor, Blocker Max jako placený doplněk",
  "compare_shift_table_customApps": "Více než 1 500 integrací a libovolný web",
  "compare_shift_table_extensions": "Rozšíření z Chrome Web Store",
  "compare_shift_table_links": "Plnohodnotný prohlížeč; Smart Links umí otevírat odkazy v odpovídající aplikaci",
  "compare_shift_table_notifications": "Odznaky nepřečtených zpráv pro každou aplikaci a každý Space",
  "compare_shift_table_organizing": "Spaces, karty, skupiny karet, ukotvené aplikace a vlastní rozvržení",
  "compare_shift_table_platforms": "macOS, Windows",
  "compare_shift_table_sync": "Spaces, aplikace, rozšíření a záložky se synchronizují po přihlášení",
  "compare_shift_table_whatItIs": "„Power browser“ založený na Chromiu s aplikacemi, kartami a AI",
  "compare_shift_tagline": "Samostatný domov pro vaše pracovní aplikace místo nového prohlížeče.",
  "compare_shift_verdict1": "Zvolte Shift, pokud chcete změnit prohlížeč a vše od prohlížení webu po e-mail provozovat v jednom přizpůsobitelném prohlížeči s AI.",
  "compare_shift_verdict2": "Zvolte Singlebox, pokud jste se svým prohlížečem spokojeni a chcete samostatný, nepřeplněný domov pro komunikační, e-mailové a pracovní aplikace, které máte otevřené celý den.",
  "compare_shift_why1_body": "Není co přesouvat. Váš prohlížeč, záložky a rozšíření zůstanou přesně tak, jak jsou, a Singlebox jednoduše vezme vaše pracovní aplikace z lišty karet.",
  "compare_shift_why1_title": "Ponechte si svůj prohlížeč",
  "compare_shift_why2_body": "Vaše schránky a chaty mají vlastní okno s odznaky nepřečtených zpráv, mimo karty, které otevíráte při prohlížení, takže snadno uvidíte, co vyžaduje vaši pozornost.",
  "compare_shift_why2_title": "Klidnější místo pro práci",
  "compare_shift_why3_body": "Každá aplikace nebo účet je samostatný profil s izolovanou relací, takže přepnutí mezi pracovním a osobním účtem zabere jedno kliknutí.",
  "compare_shift_why3_title": "Přihlášeni ke všem účtům",
  "compare_singlebox_account": "Vyžaduje bezplatný účet",
  "compare_singlebox_accounts": "Každá aplikace nebo účet je samostatný profil s izolovanou relací",
  "compare_singlebox_adBlocking": "Vestavěné, s filtrovacími seznamy uBlock Origin a EasyList (placené plány)",
  "compare_singlebox_appLock": "Heslo nebo Touch ID na Macu, s automatickým zamykáním (placené plány)",
  "compare_singlebox_customApps": "Vyberte z více než 65 000 aplikací v katalogu nebo přidejte libovolný web",
  "compare_singlebox_customization": "Vlastní CSS a JavaScript, proxy a automatické obnovování pro každou aplikaci",
  "compare_singlebox_email": "Vlastní webová aplikace vašeho poskytovatele e-mailu se všemi jejími funkcemi",
  "compare_singlebox_extensions": "1Password, Bitwarden, LastPass a Dark Reader",
  "compare_singlebox_links": "Odkazy se otevírají ve vašem výchozím prohlížeči nebo se řídí pravidly, která je posílají do konkrétního profilu",
  "compare_singlebox_notifications": "Odznaky nepřečtených zpráv u každé aplikace a v Docku nebo na hlavním panelu; ztlumte libovolnou aplikaci",
  "compare_singlebox_organizing": "Jeden panel profilů se složkami, karty a skupiny karet uvnitř každé aplikace a paleta příkazů",
  "compare_singlebox_platforms": "macOS, Windows",
  "compare_singlebox_support": "Pomoc od týmu Singleboxu, s prioritní podporou v placených plánech",
  "compare_singlebox_sync": "Profily, záložky a nastavení se synchronizují v každém plánu",
  "compare_singlebox_updates": "Pravidelně aktualizováno, s automatickými aktualizacemi",
  "compare_singlebox_whatItIs": "Samostatná desktopová aplikace pro vaše komunikační, e-mailové a pracovní aplikace",
  "compare_sources": "Zdroje",
  "compare_station_faq_a": "Station udržují dobrovolníci na GitHubu. Jeho poslední stabilní verze, 3.3, vyšla v prosinci 2024 a beta verze 4.0 byla zveřejněna v srpnu 2026. Jeho dřívější web už projekt neprovozuje.",
  "compare_station_faq_q": "Je Station stále udržovaný?",
  "compare_station_glanceCompetitor": "Bezplatná open-source aplikace (Apache 2.0), která spojuje webové aplikace do jednoho okna, s dokem, jenž seskupuje stránky podle aplikace, a podporou více účtů. Udržují ji dobrovolníci a poslední stabilní verze vyšla v prosinci 2024.",
  "compare_station_glanceSinglebox": "Samostatné okno pro komunikační, e-mailové a pracovní aplikace se synchronizací, pravidelnými aktualizacemi a podporou v ceně. Nejlepší pro ty, kdo chtějí pro své pracovní aplikace domov, na který se mohou spolehnout.",
  "compare_station_intro": "Station vznikl jako chytrý prohlížeč pro zaneprázdněné lidi a dnes je to bezplatná open-source aplikace, kterou udržuje její komunita na GitHubu. Singlebox vytváří a podporuje specializovaný tým: jedno okno pro vaše komunikační, e-mailové a pracovní aplikace, s přihlášením ke všem účtům a nastavením synchronizovaným mezi vašimi počítači.",
  "compare_station_s1_heading": "Údržba a podpora",
  "compare_station_s1_p1": "Station nyní udržuje jeho open-source komunita na GitHubu. Jeho poslední stabilní verze, 3.3, vyšla v prosinci 2024 a v srpnu 2026 následovala beta verze 4.0.",
  "compare_station_s1_p2": "Singlebox vytváří specializovaný tým a aktualizuje se automaticky. Pokud se něco pokazí, můžete nás kontaktovat přímo a placené plány zahrnují prioritní podporu.",
  "compare_station_s2_heading": "Vaše nastavení na každém počítači",
  "compare_station_s2_p1": "Station nesynchronizuje vaše aplikace mezi počítači a žádost o přidání této funkce byla uzavřena jako neplánovaná.",
  "compare_station_s2_p2": "Singlebox synchronizuje vaše profily, záložky a nastavení mezi vašimi počítači v každém plánu, včetně bezplatného.",
  "compare_station_s3_heading": "Účty a uspořádání",
  "compare_station_s3_p1": "Station přidal podporu více účtů v roce 2024 a jeho dok seskupuje otevřené stránky podle aplikace.",
  "compare_station_s3_p2": "V Singleboxu je každá aplikace nebo účet samostatný profil s izolovanou relací, v jednom panelu profilů se složkami, s kartami a skupinami karet uvnitř každé aplikace a paletou příkazů.",
  "compare_station_seoDescription": "Porovnejte Singlebox a Station: více účtů, synchronizace, aktualizace a podpora. Zjistěte, která aplikace nejlépe udrží pohromadě vaše komunikační, e-mailové a pracovní aplikace.",
  "compare_station_seoTitle": "Singlebox vs. Station: udržovaný domov pro vaše pracovní aplikace",
  "compare_station_strength1": "Chcete bezplatný open-source software, který můžete zkoumat a upravovat.",
  "compare_station_strength2": "Používáte Linux. Singlebox je k dispozici pro macOS a Windows.",
  "compare_station_strength3": "Raději byste aplikaci používali bez účtu.",
  "compare_station_table_account": "Účet není potřeba",
  "compare_station_table_accounts": "Více účtů, přidáno v roce 2024",
  "compare_station_table_organizing": "Dok, který seskupuje stránky podle aplikace, a rychlé vyhledávání",
  "compare_station_table_platforms": "macOS, Windows, Linux",
  "compare_station_table_support": "Komunitní pomoc na GitHubu",
  "compare_station_table_sync": "Není k dispozici",
  "compare_station_table_updates": "Poslední stabilní verze v prosinci 2024; 4.0 ve verzi beta",
  "compare_station_table_whatItIs": "Bezplatná open-source aplikace pro webové aplikace, kterou udržují dobrovolníci",
  "compare_station_tagline": "Aktivně vyvíjený domov pro vaše pracovní aplikace, se synchronizací a podporou.",
  "compare_station_verdict1": "Zvolte Station, pokud jsou pro vás nejdůležitější open source a podpora Linuxu a nevadí vám spoléhat na údržbu dobrovolníky.",
  "compare_station_verdict2": "Zvolte Singlebox, pokud chcete pro své pracovní aplikace aktivně vyvíjený domov se synchronizací, pravidelnými aktualizacemi a podporou.",
  "compare_station_why1_body": "Singlebox se aktualizuje automaticky, takže vaše aplikace fungují i nadále, jak se web mění.",
  "compare_station_why1_title": "Vždy aktuální",
  "compare_station_why2_body": "Vaše profily, záložky a nastavení vás provázejí na každém počítači, v každém plánu.",
  "compare_station_why2_title": "Synchronizace mezi počítači",
  "compare_station_why3_body": "Singlebox vytváří a podporuje specializovaný tým, s prioritní podporou v placených plánech.",
  "compare_station_why3_title": "Pomoc, když ji potřebujete",
  "compare_title": "Singlebox vs. {competitor}",
  "compare_wavebox_faq_a": "Ne. Singlebox je samostatná aplikace pro vaše komunikační, e-mailové a pracovní aplikace. Na prohlížení webu si ponecháte svůj současný prohlížeč a odkazy na jiné weby se otevírají v něm.",
  "compare_wavebox_faq_q": "Je Singlebox prohlížeč jako Wavebox?",
  "compare_wavebox_glanceCompetitor": "Plnohodnotný prohlížeč Chromium uspořádaný do prostorů, skupin a karet, s rozdělenou obrazovkou, modulem pro směrování odkazů, poznámkami, nástěnkami a asistentem AI. Nejlepší pro pokročilé uživatele, kteří chtějí veškeré prohlížení i práci provozovat v jednom konfigurovatelném prohlížeči.",
  "compare_wavebox_glanceSinglebox": "Samostatné okno pro komunikační, e-mailové a pracovní aplikace se všemi účty přihlášenými a odznaky nepřečtených zpráv na první pohled. Nejlepší pro ty, kdo chtějí rychlý přístup k aplikacím, které používají každý den, bez učení se novému prohlížeči.",
  "compare_wavebox_intro": "Wavebox je prohlížeč založený na Chromiu, vytvořený pro lidi, kteří pracují s mnoha účty a klienty, s prostory, skupinami, kartami, rozdělenou obrazovkou a pravidly pro odkazy. Singlebox je jednodušší: samostatné okno pro vaše komunikační, e-mailové a pracovní aplikace se všemi účty přihlášenými.",
  "compare_wavebox_s1_heading": "Každodenní přístup k aplikacím, nebo prohlížeč pro pokročilé",
  "compare_wavebox_s1_p1": "Wavebox vám dává spoustu možností: prostory s oddělenými cookies, skupiny s vlastními lištami karet, rozdělenou obrazovku, Smart Notes, nástěnky a Link Opening Engine, který směruje odkazy podle pravidel. Čas strávený nastavováním se vám vrátí.",
  "compare_wavebox_s1_p2": "Singlebox je stvořený pro chvíli, kdy usednete k práci: otevřete ho a vaše aplikace jsou tam, přihlášené, s odznaky nepřečtených zpráv, které ukazují, co vyžaduje pozornost. Každá aplikace má přesto karty a skupiny karet, když je potřebujete, pravidla pro odkazy mohou poslat odkaz rovnou do správného profilu a vše ostatní se otevře ve vašem výchozím prohlížeči.",
  "compare_wavebox_s2_heading": "Více účtů",
  "compare_wavebox_s2_p1": "Wavebox odděluje účty pomocí prostorů, z nichž každý ukládá vlastní cookies, a pro každý účet doporučuje samostatný prostor. V Singleboxu je každá aplikace nebo účet samostatný profil s izolovanou relací, takže přidat druhý účet je stejně snadné jako přidat jakoukoli jinou aplikaci.",
  "compare_wavebox_s3_heading": "Oznámení",
  "compare_wavebox_s3_p1": "V Singleboxu se odznaky nepřečtených zpráv zobrazují u každé aplikace a v Docku nebo na hlavním panelu a každou aplikaci, která začne být hlučná, můžete ztlumit.",
  "compare_wavebox_s3_p2": "Wavebox zobrazuje odznaky nepřečtených zpráv a nabízí Focus Mode, který ztlumí oznámení. Kvůli úspoře prostředků ve výchozím nastavení uspává aplikace po 15 minutách; jeho integrované aplikace se i ve spánku dál aktualizují a ostatní se pravidelně probouzejí.",
  "compare_wavebox_seoDescription": "Porovnejte Singlebox a Wavebox: jednoduchý přístup k vašim každodenním pracovním aplikacím oproti prohlížeči Chromium pro pokročilé uživatele. Zjistěte, co vám vyhovuje.",
  "compare_wavebox_seoTitle": "Singlebox vs. Wavebox: každodenní aplikace, nebo výkonný prohlížeč?",
  "compare_wavebox_strength1": "Chcete plnohodnotný prohlížeč s rozdělenou obrazovkou a rozšířeními z Chrome Web Store.",
  "compare_wavebox_strength2": "Chcete poznámky, nástěnky a asistenta AI přímo ve svém prohlížeči.",
  "compare_wavebox_strength3": "Používáte Linux. Singlebox je k dispozici pro macOS a Windows.",
  "compare_wavebox_strength4": "Chcete týmové funkce, jako jsou sdílené a centrálně spravované profily.",
  "compare_wavebox_table_account": "Účet je vyžadován",
  "compare_wavebox_table_accounts": "Prostory s oddělenými cookies a také samostatné profily",
  "compare_wavebox_table_adBlocking": "Není vestavěné; Wavebox doporučuje rozšíření uBlock Origin Lite",
  "compare_wavebox_table_appLock": "Privacy Lock s PIN kódem, heslem nebo biometrikou (Pro)",
  "compare_wavebox_table_customApps": "Rozsáhlý adresář aplikací a libovolná URL jako vlastní aplikace",
  "compare_wavebox_table_extensions": "Rozšíření z Chrome Web Store (1 v bezplatném plánu)",
  "compare_wavebox_table_links": "Plnohodnotný prohlížeč s Link Opening Engine pro směrování podle pravidel",
  "compare_wavebox_table_notifications": "Odznaky nepřečtených zpráv a Focus Mode; aplikace ve výchozím nastavení usínají po 15 minutách",
  "compare_wavebox_table_organizing": "Prostory, skupiny s lištami karet, rozdělená obrazovka a nástěnky",
  "compare_wavebox_table_platforms": "macOS, Windows, Linux",
  "compare_wavebox_table_sync": "Cloud Sync v plánech Pro a Teams",
  "compare_wavebox_table_whatItIs": "Prohlížeč založený na Chromiu pro práci s více účty",
  "compare_wavebox_tagline": "Jednoduchý přístup k vašim každodenním aplikacím, bez prohlížeče pro pokročilé uživatele.",
  "compare_wavebox_verdict1": "Zvolte Wavebox, pokud chcete prohlížeč pro pokročilé uživatele na všechno, s prostory, rozdělenou obrazovkou, směrováním odkazů a rozšířeními, a baví vás ho konfigurovat.",
  "compare_wavebox_verdict2": "Zvolte Singlebox, pokud chcete jednoduchý přístup ke komunikačním, e-mailovým a pracovním aplikacím, které používáte každý den, se všemi účty přihlášenými a bez učení se něčemu novému.",
  "compare_wavebox_why1_body": "Singlebox není nový prohlížeč. Přidejte své aplikace, přihlaste se a vaše práce je na jednom místě, aniž byste museli cokoli předem nastavovat. Když chcete víc, máte k dispozici karty a skupiny karet, pravidla pro odkazy a vlastní CSS a JavaScript.",
  "compare_wavebox_why1_title": "Nic nového k učení",
  "compare_wavebox_why2_body": "Každá aplikace nebo účet je samostatný profil s izolovanou relací, takže druhá schránka nebo pracovní prostor klienta je hned vedle prvního.",
  "compare_wavebox_why2_title": "Každý účet na jedno kliknutí",
  "compare_wavebox_why3_body": "Odkazy na jiné weby se otevírají ve vašem výchozím prohlížeči, takže se Singlebox soustředí na aplikace, ve kterých pracujete.",
  "compare_wavebox_why3_title": "Váš prohlížeč zůstává vaším prohlížečem",
  "compare_whichToChoose": "Co si vybrat?",
  "compare_why_eyebrow": "Proč Singlebox",
  "compare_why_title": "Proč zvolit Singlebox",
  "compliance": "Soulad",
  "contact": "Kontakt",
  "contactDesc": "Nahlašte chyby, sdílejte zpětnou vazbu nebo řešte fakturační problémy.",
  "contact_pageTitle": "Kontaktujte podporu",
  "cookieConsent_accept": "Přijmout",
  "cookieConsent_description": "Používáme soubory cookie, aby web fungoval a abychom mohli měřit, jak je používán, což nám umožňuje jej zlepšovat. Svou volbu můžete kdykoli změnit.",
  "cookieConsent_label": "Souhlas s cookies",
  "cookieConsent_reject": "Odmítnout",
  "cookiePolicy": "Zásady používání souborů cookie",
  "countProfiles": "{count} profilů",
  "createOrganization": "Vytvořit organizaci",
  "currency": "Měna",
  "currentPlan": "Aktuální plán",
  "desktopApp": "Desktopová aplikace",
  "desktopInstallPageDesc": "Stačí tři rychlé kroky a máte hotovo.",
  "desktopInstallPageDownloadNotStarted": "Stahování se nespustilo? <Link>Zkuste to znovu</Link>.",
  "desktopInstallPageHeadline": "Děkujeme za stažení",
  "desktopInstallPageMacosStep1": "Otevřete stažený soubor",
  "desktopInstallPageMacosStep1Desc": "Dvakrát klikněte na soubor <b>.dmg</b> ve složce Stažené soubory.",
  "desktopInstallPageMacosStep2": "Přetáhněte do složky Aplikace",
  "desktopInstallPageMacosStep2Desc": "Chcete-li aplikaci nainstalovat, přetáhněte její ikonu do složky <b>Aplikace</b>.",
  "desktopInstallPageMacosStep3": "Spusťte aplikaci",
  "desktopInstallPageMacosStep3Desc": "Otevřete jej ze složky Aplikace. Až macOS požádá o potvrzení, klikněte na <b>Otevřít</b>.",
  "desktopInstallPageTitle": "Nainstalujte {appName} do zařízení {deviceName}",
  "desktopInstallPageWindowsStep1": "Spusťte stažený instalační program",
  "desktopInstallPageWindowsStep1Desc": "Otevřete <b>Singlebox Setup.exe</b> ze stažených souborů.",
  "desktopInstallPageWindowsStep2": "Počkejte, než se instalace dokončí",
  "desktopInstallPageWindowsStep2Desc": "Nastavení trvá přibližně minutu. Pokud Windows požádá o oprávnění, vyberte <b>Ano</b>.",
  "desktopInstallPageWindowsStep3": "Spusťte aplikaci",
  "desktopInstallPageWindowsStep3Desc": "Aplikace se otevře po dokončení instalace. Později ji najdete v nabídce Start.",
  "docs": "Dokumentace",
  "docsDesc": "Nejčastěji kladené dotazy (FAQ)",
  "docs_menuDesc": "Průvodce a odpovědi k používání Singleboxu.",
  "downgrade": "Downgradovat",
  "downloadAppForDevice": "Stáhněte si {appName} pro {deviceName}",
  "downloadForOperatingSystem": "Stáhnout pro {operatingSystem}",
  "downloadFromMicrosoftStore": "Stáhnout z Microsoft Store",
  "feature": "Funkce",
  "featureBaseDesc": "Vše obsažené v {pricingPlanName}, a navíc:",
  "featureComparison": "Porovnání funkcí",
  "forBusinesses": "Pro firmy",
  "forIndividuals": "Pro jednotlivce",
  "free": "Zdarma",
  "getStarted": "Začít",
  "home": "Domů",
  "home_accountsVisual_client": "Klient A",
  "home_accountsVisual_personal": "Osobní",
  "home_accountsVisual_signedIn": "Přihlášeno",
  "home_accountsVisual_work": "Práce",
  "home_cta_desc": "Stáhněte si Singlebox zdarma a nastavte své aplikace a účty během pár minut.",
  "home_cta_headline": "Mějte veškerou práci na jednom místě",
  "home_feature_accounts_desc": "Přidejte pracovní a osobní účet, nebo jeden pro každého klienta. Každý účet zůstává přihlášený samostatně, takže se při přepínání nikdy nemusíte odhlašovat.",
  "home_feature_accounts_eyebrow": "Více účtů",
  "home_feature_accounts_title": "Zůstaňte přihlášeni ke všem účtům",
  "home_feature_apps_desc": "Vaše komunikátory, e-mail a pracovní nástroje jsou vedle sebe v panelu profilů, každý na jedno kliknutí nebo klávesovou zkratku. Už žádné hledání správného chatu mezi kartami prohlížeče.",
  "home_feature_apps_eyebrow": "Rychlé přepínání",
  "home_feature_apps_title": "Každá aplikace na jedno kliknutí",
  "home_feature_notifications_desc": "Odznaky nepřečtených zpráv u každé aplikace ukazují, kde na vás čekají nové zprávy. U hlučných aplikací vypněte oznámení a zvuky a nechte si jen ty důležité.",
  "home_feature_notifications_eyebrow": "Oznámení",
  "home_feature_notifications_title": "Na první pohled vidíte, co čeká",
  "home_feature_privacy_desc": "Když odcházíte od počítače, zamkněte Singlebox heslem nebo pomocí Touch ID a držte reklamy a sledovací prvky mimo své aplikace.",
  "home_feature_privacy_eyebrow": "Soukromí",
  "home_feature_privacy_title": "Soukromé a zamčené, když odejdete",
  "home_heroVisual_chat1": "Můžeš poslat finální slajdy?",
  "home_heroVisual_chat2": "Oběd ve 12:30?",
  "home_heroVisual_chat3": "Fotky z víkendu jsou nahrané!",
  "home_heroVisual_chat4": "Vypadá skvěle, pošli to ven!",
  "home_heroVisual_designTeam": "Designový tým",
  "home_heroVisual_family": "Rodina",
  "home_heroVisual_greeting": "Dobré ráno! Jak to jde s prezentací?",
  "home_heroVisual_progress": "Skoro hotovo, jen ladím grafy.",
  "home_heroVisual_reply": "Hned je posílám 👍",
  "home_heroVisual_search": "Hledat nebo začít nový chat",
  "home_heroVisual_thanks": "Skvělé, díky!",
  "home_heroVisual_typeMessage": "Napište zprávu",
  "home_hero_desc": "Mějte komunikační, e-mailové a pracovní aplikace pohromadě na jednom místě. Zůstaňte přihlášeni ke všem účtům, sledujte, co vyžaduje vaši pozornost, a přecházejte mezi aplikacemi bez změti karet.",
  "home_hero_headline": "Jedno okno pro veškerou vaši práci",
  "home_notificationsVisual_message": "Nový build je připravený ke kontrole.",
  "home_notificationsVisual_now": "teď",
  "home_pageTitle": "Singlebox: všechny vaše aplikace pro zprávy na jednom místě",
  "home_privacyVisual_locked": "Singlebox je zamčený",
  "home_privacyVisual_touchId": "Odemknout pomocí Touch ID",
  "home_useCases_eyebrow": "Případy použití",
  "home_useCases_freelancers": "Freelanceři a agentury",
  "home_useCases_freelancersDesc": "Oddělte chaty, e-maily a nástroje každého klienta a přepínejte mezi nimi jedním kliknutím.",
  "home_useCases_social": "Správci sociálních sítí",
  "home_useCases_socialDesc": "Spravujte všechny účty značek vedle sebe bez neustálého přihlašování a odhlašování.",
  "home_useCases_support": "Zákaznická podpora",
  "home_useCases_supportDesc": "Sledujte všechny kanály z jednoho okna, s odznakem u všeho, co čeká na odpověď.",
  "home_useCases_title": "Pro ty, kdo žijí ve své doručené poště",
  "home_useCases_workLife": "Práce a osobní život",
  "home_useCases_workLifeDesc": "Držte práci mimo své osobní aplikace a po pracovní době ji ztlumte.",
  "impressum": "Impresum",
  "includes": "Zahrnuje:",
  "legal": "Právní",
  "locationServices": "Služby určování polohy",
  "locationServicesDesc": "Umožněte podporovaným aplikacím přístup k poloze vašeho zařízení.",
  "logIn": "Přihlásit se",
  "logOut": "Odhlásit se",
  "manageCookies": "Spravovat cookies",
  "mostPopular": "Nejoblíbenější",
  "newOrganization": "Nová organizace",
  "next": "Další",
  "no": "Ne",
  "noCreditCardRequired": "není vyžadována platební karta",
  "notFound_goHome": "Přejít na domovskou stránku",
  "notFound_pageTitle": "Stránka nenalezena",
  "notFound_title": "Jejda! Tuto stránku se nám nepodařilo najít.",
  "openMenu": "Otevřít menu",
  "organization": "Organizace",
  "organizationDesc": "Organizace je sdílený účet pro firmu nebo tým s vlastním fakturováním, členy a daty. Umožňuje vám zvát lidi, spolupracovat, spravovat přístup a mít fakturaci centralizovanou na jednom místě.",
  "organizationName": "Název organizace",
  "otherProducts": "Další produkty",
  "paymentDesc_annual_multipleUsers": "za uživatele/měsíc, účtováno ročně",
  "paymentDesc_monthly_multipleUsers": "za uživatele/měsíc, účtováno měsíčně",
  "paymentSuccess_contactSupport": "Kontaktujte podporu",
  "paymentSuccess_description": "Počkejte prosím, zatímco aktivujeme vaše předplatné. Obvykle to trvá jen chvíli, ale může to trvat i několik minut.",
  "paymentSuccess_downloadDesktop": "Stáhnout Singlebox",
  "paymentSuccess_goToBilling": "Spravovat fakturaci",
  "paymentSuccess_heading": "Aktivujeme vaše předplatné",
  "paymentSuccess_note": "<bold>Tuto stránku můžete bez obav opustit.</bold> Vaše předplatné bude automaticky aktivováno, jakmile bude připraveno.",
  "paymentSuccess_ready_description": "Váš plán je nyní aktivní. Vše je připraveno!",
  "paymentSuccess_ready_heading": "Váš plán je připraven!",
  "paymentSuccess_timeout_description": "Vaše předplatné se stále zpracovává a jeho aktivace trvá déle než obvykle. Tuto stránku můžete bez obav opustit a pokračovat v používání aplikace. Pokud vaše předplatné ani po nějaké době nebude aktivní, kontaktujte prosím podporu.",
  "paymentSuccess_timeout_heading": "Aktivace předplatného trvá déle než obvykle",
  "plusLocalTaxes": "plus místní daně",
  "priceConversionDisclaimer": "Ceny jsou převedeny z USD podle aktuálního směnného kurzu.",
  "pricing": "Ceny",
  "pricingFaq_multipleDevices_answer": "Ano. Vaše předplatné je spojeno s vaším účtem, takže jej můžete používat na všech podporovaných zařízeních, kde se přihlásíte se stejným účtem.",
  "pricingFaq_multipleDevices_question": "Mohu používat své předplatné na více zařízeních?",
  "pricingFaq_paymentMethods_answer": "Předplatné Singleboxu můžete zakoupit pomocí kterékoli hlavní kreditní nebo debetní karty, včetně Visa, Mastercard, American Express, Maestro, Cartes Bancaires, Diners Club, Discover, JCB a UnionPay, stejně jako přes PayPal, Apple Pay a Google Pay. V závislosti na vašem regionu mohou být při placení k dispozici také další platební možnosti, například Alipay, KakaoPay, Naver Pay a UPI.",
  "pricingFaq_paymentMethods_question": "Jaké platební metody podporujete?",
  "pricingFaq_refund_answer": "Pokud jste se k placenému předplatnému přihlásili omylem, můžete požádat o vrácení peněz do 14 dnů od nákupu. Vrácení peněz není zaručeno a může být zamítnuto v případě opakovaných nebo zneužívajících žádostí.",
  "pricingFaq_refund_question": "Nabízíte vrácení peněz?",
  "pricingFaq_switchPlan_answer": "Ano. Svůj plán můžete kdykoliv upgradovat, downgradovat nebo zrušit. Změny nabývají účinnosti okamžitě a budete účtováni pouze za aktuální fakturační období. Pokud zrušíte, budete mít stále přístup ke svému plánu až do konce fakturačního cyklu.",
  "pricingFaq_switchPlan_question": "Mohu kdykoliv změnit nebo zrušit svůj plán?",
  "pricing_heading": "Vyberte si plán, který vám vyhovuje",
  "pricing_pageTitle": "Ceny: tarify Basic, Pro a Business",
  "prioritySupport": "Prioritní podpora",
  "prioritySupportDesc": "Získejte rychlejší odpovědi díky přednostnímu vyřizování od našeho týmu podpory.",
  "privacyPolicy": "Zásady ochrany osobních údajů",
  "product": "Produkt",
  "profiles": "Profily",
  "profilesDesc": "Zůstaňte přihlášeni k více účtům pomocí oddělených izolovaných profilů.",
  "purchased": "Zakoupeno",
  "recommended": "Doporučené",
  "resources": "Zdroje",
  "resumeSubscription": "Obnovit předplatné",
  "saveOff": "Ušetřete {number}%",
  "securityCheck": "Bezpečnostní kontrola",
  "selectOrganization": "Vyberte organizaci",
  "signInRequest": "Pro rychlejší podporu se prosím <LoginLink>přihlaste ke svému účtu</LoginLink>.",
  "singleSignOn": "Jednotné přihlášení (SAML SSO)",
  "singleSignOnDesc": "Umožněte členům přihlašovat se pomocí poskytovatele identity vaší organizace.",
  "somethingWrong": "Něco se pokazilo.",
  "startTrial": "Začněte 7denní zkušební dobu zdarma",
  "submit": "Odeslat",
  "supportDisclaimer": "Singlebox spojuje aplikace třetích stran do jednoho okna, ale tyto aplikace nevlastníme ani neprovozujeme. Pokud máte problém s konkrétní webovou stránkou nebo aplikací, kontaktujte prosím přímo tým podpory dané aplikace.",
  "supportScope": "Můžeme pomoci s problémy týkajícími se Singleboxu, fakturace, aktualizací a správy účtu.",
  "supportTicket": "Kontaktujte podporu Singleboxu",
  "supportTicketDesc": "Nahlašte chybu, získejte pomoc s fakturací nebo sdílejte zpětnou vazbu.",
  "supportTicket_complete": "Váš ticket byl úspěšně odeslán. Brzy Vás budeme kontaktovat.",
  "supportTicket_description": "Jak vám můžeme pomoci?",
  "supportTicket_descriptionPlaceholder": "Uveďte prosím, co se stalo, co jste očekávali a případné kroky k reprodukci problému.",
  "supportTicket_email": "E-mail",
  "supportTicket_firstName": "Jméno",
  "supportTicket_lastName": "Příjmení",
  "supportTicket_metaDescription": "Získejte pomoc od týmu Singleboxu s aplikací, fakturací, předplatným nebo svým účtem. Nahlaste chybu, položte dotaz nebo sdílejte zpětnou vazbu.",
  "supportTicket_submit": "Odeslat",
  "supportTicket_submitting": "Odesílání...",
  "supportTicket_type_billing": "Fakturace a platby",
  "supportTicket_type_bugReport": "Nahlášení chyby",
  "supportTicket_type_featureRequest": "Požadavek na funkci",
  "supportTicket_type_generalInquiry": "Obecný dotaz",
  "supportTicket_type_salesInquiry": "Obchodní dotaz",
  "supportTicket_whatDoYouNeedHelpWith": "S čím potřebujete pomoci?",
  "systemStatus": "Stav systému",
  "teamManagement": "Správa týmu",
  "teamManagementDesc": "Zvěte a spravujte členy své organizace.",
  "termsOfService": "Podmínky služby",
  "theme": "Vzhled",
  "themeColors": "Barvy motivu",
  "themeColorsDesc": "Dejte Singleboxu i každé ze svých aplikací barvu podle svého výběru.",
  "themeDark": "Tmavý",
  "themeLight": "Světlý",
  "themeSystem": "Systém",
  "trustCenter": "Centrum důvěry",
  "unlimited": "Neomezeně",
  "unlimitedProfiles": "Neomezené profily",
  "upgradeNow": "Upgradujte nyní",
  "website": "Webová stránka",
  "yes": "Ano"
}