{
"aboutUs": "Chi siamo",
"account": "Account",
"accountSettings": "Impostazioni account",
"adfreeExperience": "Esperienza senza pubblicità",
"adfreeExperienceDesc": "Usa Singlebox senza suggerimenti sponsorizzati.",
"alreadyUpgraded": "Già aggiornato",
"alsoAvailableOn_oneOption": "Disponibile anche su {operatingSystem1}.",
"appForDevice": "{appName} per {deviceName}",
"appLock": "Blocco applicazioni",
"appLockDesc": "Blocca Singlebox con una password o con Touch ID.",
"auditLog": "Registro attività",
"auditLogDesc": "Esamina le attività e le modifiche in tutta la tua organizzazione.",
"billingCycle": "Periodo di fatturazione",
"billingCycle_annualSubscription": "Paga annualmente",
"billingCycle_monthlySubscription": "Paga mensilmente",
"blockAdsTrackers": "Blocco pubblicità e tracker",
"blockAdsTrackersDesc": "Blocca pubblicità e tracker all'interno delle tue app.",
"blog": "Blog",
"blog_menuDesc": "Scopri suggerimenti sulle app, aggiornamenti di prodotto e altro ancora.",
"careers": "Lavora con noi",
"centralizedBilling": "Fatturazione centralizzata",
"centralizedBillingDesc": "Gestisci gli abbonamenti e la fatturazione del tuo team in un unico posto.",
"cloudSync": "Sincronizzazione cloud",
"cloudSyncDesc": "Mantieni sincronizzati app, segnalibri e impostazioni su tutti i tuoi computer.",
"company": "Società",
"compare": "Confronta",
"compare_atAGlance": "In sintesi",
"compare_betterFit": "Quando {competitor} potrebbe fare più al caso tuo",
"compare_disclaimer": "Abbiamo confrontato le informazioni tratte dal sito web ufficiale, dalla documentazione e dalle note di rilascio di ciascun prodotto, aggiornate a {date}. I prodotti cambiano spesso. Se qualcosa qui non è aggiornato, faccelo sapere. {competitor} è un marchio del rispettivo proprietario.",
"compare_faqTitle": "Domande frequenti",
"compare_faq_accounts_a": "Sì. Ogni app o account è un profilo a sé con una sessione isolata, così puoi restare connesso a più account dello stesso servizio contemporaneamente. Il piano gratuito include 2 profili, mentre i piani a pagamento includono profili illimitati.",
"compare_faq_accounts_q": "Posso usare più account della stessa app?",
"compare_faq_free_a": "Sì. Singlebox offre un piano gratuito con 2 profili e la sincronizzazione cloud. I piani a pagamento aggiungono profili illimitati, il blocco delle app, il blocco integrato di pubblicità e tracker, i colori del tema e l'assistenza prioritaria.",
"compare_faq_free_q": "Singlebox è gratuito?",
"compare_faq_switch_a": "Scarica Singlebox, accedi e aggiungi le tue app dal catalogo o incollando l'indirizzo di qualsiasi sito web. Poi accedi a ciascun account. Ogni account ha il proprio profilo, così puoi ricreare la tua configurazione di {competitor} in pochi minuti e continuare a usare {competitor} finché non sei pronto.",
"compare_faq_switch_q": "Come passo da {competitor} a Singlebox?",
"compare_feature": "Funzionalità",
"compare_feature_account": "Accesso",
"compare_feature_accounts": "Più account",
"compare_feature_adBlocking": "Blocco di pubblicità e tracker",
"compare_feature_appLock": "Blocco delle app",
"compare_feature_customApps": "Aggiunta di app",
"compare_feature_customization": "Personalizzazione avanzata",
"compare_feature_email": "Email",
"compare_feature_extensions": "Estensioni del browser",
"compare_feature_links": "Navigazione e link",
"compare_feature_notifications": "Notifiche e badge",
"compare_feature_organizing": "Organizzazione delle app",
"compare_feature_platforms": "Piattaforme",
"compare_feature_support": "Assistenza",
"compare_feature_sync": "Sincronizzazione tra computer",
"compare_feature_updates": "Aggiornamenti",
"compare_feature_whatItIs": "Che cos'è",
"compare_ferdium_faq_a": "No. Singlebox è un'app commerciale con un piano gratuito, sviluppata e supportata dal team di Singlebox.",
"compare_ferdium_faq_q": "Singlebox è open source come Ferdium?",
"compare_ferdium_glanceCompetitor": "Un'app desktop gratuita e open source (Apache 2.0) che riunisce i servizi web, con workspace, personalizzazione approfondita e sincronizzazione self-hosted opzionale. Ideale per chi dà valore all'open source, al self-hosting o al supporto per Linux.",
"compare_ferdium_glanceSinglebox": "Una finestra dedicata per le app di messaggistica, email e lavoro, con sincronizzazione, assistenza ed estensioni per password manager incluse. Ideale per chi vuole qualcosa che funzioni subito.",
"compare_ferdium_intro": "Ferdium è un'app gratuita e open source per i servizi web, sviluppata dalla sua community come fork di Franz 5. Singlebox è realizzato e supportato da un team dedicato: un'unica finestra per le tue app di messaggistica, email e lavoro, con sincronizzazione cloud integrata e tutti gli account connessi.",
"compare_ferdium_s1_heading": "Pronto all'uso o fai da te",
"compare_ferdium_s1_p1": "Ferdium è open source e altamente personalizzabile, con recipe della community, CSS e JavaScript personalizzati per ogni servizio e la possibilità di ospitare un proprio server di sincronizzazione. Gestire quel server richiede Docker e un reverse proxy, quindi è adatto a chi è a suo agio nel mantenere una propria configurazione.",
"compare_ferdium_s1_p2": "Singlebox funziona subito. Accedi, aggiungi le tue app e i tuoi profili, segnalibri e impostazioni si sincronizzano su tutti i tuoi computer con ogni piano, incluso quello gratuito. Puoi comunque personalizzarlo a tuo piacimento, con CSS e JavaScript personalizzati, regole per i link e impostazioni proxy per ogni app.",
"compare_ferdium_s2_heading": "Password manager ed estensioni",
"compare_ferdium_s2_p1": "Singlebox supporta le estensioni di 1Password, Bitwarden e LastPass, oltre a Dark Reader, così puoi inserire le password direttamente nelle tue app.",
"compare_ferdium_s2_p2": "Ferdium non indica il supporto per le estensioni del browser, e una richiesta di aggiungere le estensioni per password manager è aperta nel suo issue tracker su GitHub dal 2022.",
"compare_ferdium_s3_heading": "Assistenza e aggiornamenti",
"compare_ferdium_s3_p1": "Ferdium è mantenuto da volontari ed è sviluppato attivamente, con aiuto disponibile tramite Discord, Reddit e GitHub.",
"compare_ferdium_s3_p2": "Singlebox è sviluppato da un team dedicato. Se qualcosa va storto, puoi contattarci direttamente, e i piani a pagamento includono l'assistenza prioritaria.",
"compare_ferdium_seoDescription": "Confronta Singlebox e Ferdium: un'app supportata con sincronizzazione integrata o un progetto gratuito, open source e gestito dalla community. Scopri quale fa per te.",
"compare_ferdium_seoTitle": "Singlebox vs. Ferdium: pronto all'uso o open source?",
"compare_ferdium_strength1": "Vuoi un software gratuito e open source che puoi esaminare e modificare.",
"compare_ferdium_strength2": "Vuoi ospitare un tuo server di sincronizzazione o usare l'app senza un account.",
"compare_ferdium_strength3": "Usi Linux o FreeBSD. Singlebox è disponibile per macOS e Windows.",
"compare_ferdium_strength4": "Vuoi le recipe della community o la modalità Non disturbare programmata.",
"compare_ferdium_table_account": "Facoltativo",
"compare_ferdium_table_accounts": "Aggiungi lo stesso servizio più di una volta",
"compare_ferdium_table_appLock": "Blocco con password e Touch ID",
"compare_ferdium_table_customApps": "Recipe della community, più qualsiasi sito web",
"compare_ferdium_table_customization": "CSS e JavaScript personalizzati per servizio, più recipe personalizzate",
"compare_ferdium_table_extensions": "Nessun supporto per le estensioni del browser indicato",
"compare_ferdium_table_notifications": "Badge dei non letti, controlli per servizio e Non disturbare programmato",
"compare_ferdium_table_organizing": "Workspace",
"compare_ferdium_table_platforms": "macOS, Windows, Linux, FreeBSD",
"compare_ferdium_table_support": "Aiuto della community tramite Discord, Reddit e GitHub",
"compare_ferdium_table_sync": "Facoltativa, tramite il server di Ferdium o uno ospitato da te",
"compare_ferdium_table_whatItIs": "Un'app gratuita, open source e sviluppata dalla community per i servizi web",
"compare_ferdium_tagline": "Un'app supportata con sincronizzazione integrata, invece di un progetto open source gestito dalla community.",
"compare_ferdium_verdict1": "Scegli Ferdium se per te contano soprattutto l'open source, il self-hosting o il supporto per Linux, e ti trovi bene con l'assistenza della community.",
"compare_ferdium_verdict2": "Scegli Singlebox se vuoi una casa dedicata per le tue app di lavoro che funzioni subito, con sincronizzazione, estensioni per password manager e assistenza incluse.",
"compare_ferdium_why1_body": "Scarica Singlebox, accedi e aggiungi le tue app. Non ci sono server da gestire né recipe da mantenere.",
"compare_ferdium_why1_title": "Pronto in pochi minuti",
"compare_ferdium_why2_body": "I tuoi profili, segnalibri e impostazioni si sincronizzano su tutti i tuoi computer con ogni piano, senza dover ospitare nulla da te.",
"compare_ferdium_why2_title": "Sincronizzazione senza server",
"compare_ferdium_why3_body": "Singlebox è sviluppato e supportato da un team dedicato, con assistenza prioritaria sui piani a pagamento.",
"compare_ferdium_why3_title": "Aiuto quando ti serve",
"compare_franz_faq_a": "No. Singlebox esegue la web app del tuo provider email con tutte le sue funzionalità. Se usi più account email, ognuno ha il proprio profilo, e puoi impostare Singlebox come client email predefinito, così i link email si aprono nella casella di posta che scegli.",
"compare_franz_faq_q": "Singlebox include un proprio client email come Franz Mail?",
"compare_franz_glanceCompetitor": "Un hub di messaggistica per recruiter, consulenti, founder e operatori, con posta integrata, Signal nativo, to-do, una vista calendario, ricerca tra i servizi e AI. Ideale per chi vuole un'unica app che sostituisca diversi strumenti.",
"compare_franz_glanceSinglebox": "Una finestra dedicata per le app di messaggistica, email e lavoro, che esegue ogni servizio così come lo conosci già. Ideale per chi è soddisfatto delle app che usa e vuole riunirle in un unico posto.",
"compare_franz_intro": "Franz 6, rilasciato nel 2026, ha trasformato Franz in un hub di messaggistica con un proprio client di posta, un client Signal nativo, to-do, una vista calendario e AI. Singlebox adotta un approccio più leggero: esegue le web app che usi già, con tutti gli account connessi, in un'unica finestra.",
"compare_franz_s1_heading": "Le tue app o le versioni di Franz",
"compare_franz_s1_p1": "Franz aggiunge un proprio livello sopra i tuoi servizi: Franz Mail con una posta in arrivo prioritaria, un client Signal nativo, to-do, snippet, traduzione e funzionalità AI. Se vuoi questi strumenti in un unico posto, Franz offre molto.",
"compare_franz_s1_p2": "Singlebox non sostituisce le tue app di email o chat con versioni proprie. Hai le web app che conosci già, con tutte le loro funzionalità, fianco a fianco in un'unica finestra. Non c'è una nuova casella di posta da imparare né niente da trasferire.",
"compare_franz_s2_heading": "Account e organizzazione",
"compare_franz_s2_p1": "Franz esegue i servizi in container isolati, così puoi mantenere account separati per team, clienti e vita privata, e li raggruppa in workspace.",
"compare_franz_s2_p2": "Singlebox assegna a ogni app o account un proprio profilo con una sessione isolata, in un'unica barra dei profili con cartelle facoltative, più schede e gruppi di schede all'interno di ogni app.",
"compare_franz_seoDescription": "Confronta Singlebox e Franz 6: le web app che usi già, fianco a fianco, o un hub di messaggistica con posta, to-do e AI integrati.",
"compare_franz_seoTitle": "Singlebox vs. Franz: le tue app o un hub tutto in uno?",
"compare_franz_strength1": "Vuoi un client di posta integrato con una posta in arrivo prioritaria, o un client Signal nativo.",
"compare_franz_strength2": "Vuoi to-do, una vista calendario e la ricerca tra posta e messaggi nella stessa app.",
"compare_franz_strength3": "Vuoi funzionalità AI, inclusa la possibilità di eseguire i modelli in locale.",
"compare_franz_strength4": "Usi Linux. Singlebox è disponibile per macOS e Windows.",
"compare_franz_table_accounts": "Account separati in container isolati",
"compare_franz_table_adBlocking": "Privacy Shield blocca i tracker e i pixel di tracciamento delle email",
"compare_franz_table_appLock": "Blocco con PIN (Pro e superiori)",
"compare_franz_table_customApps": "Oltre 75 servizi, più qualsiasi sito web",
"compare_franz_table_email": "Client Franz Mail integrato con posta in arrivo prioritaria",
"compare_franz_table_notifications": "Notifiche e badge unificati, controlli per servizio e silenzia tutto",
"compare_franz_table_organizing": "Workspace (1 con il piano gratuito)",
"compare_franz_table_platforms": "macOS, Windows, Linux",
"compare_franz_table_sync": "Servizi, workspace e impostazioni si sincronizzano quando accedi",
"compare_franz_table_whatItIs": "Un hub di messaggistica con posta, calendario, to-do e AI integrati",
"compare_franz_tagline": "Le app che usi già, invece di un hub di messaggistica tutto in uno.",
"compare_franz_verdict1": "Scegli Franz se vuoi un hub di messaggistica tutto in uno che aggiunge un proprio client di posta, to-do e AI sopra i tuoi servizi.",
"compare_franz_verdict2": "Scegli Singlebox se vuoi le app che usi già, così come sono, riunite in un'unica finestra con tutti gli account connessi.",
"compare_franz_why1_body": "Singlebox esegue la web app di ciascun servizio, quindi ogni funzionalità su cui fai affidamento è ancora lì, e non c'è nessun nuovo client di posta o flusso di lavoro da imparare.",
"compare_franz_why1_title": "Tieni le app che conosci",
"compare_franz_why2_body": "Ogni app o account è un profilo a sé con una sessione isolata, così una seconda casella di posta o un secondo workspace di chat è a un clic di distanza e resta connesso.",
"compare_franz_why2_title": "Tutti gli account fianco a fianco",
"compare_franz_why3_body": "Singlebox mantiene semplici le basi e aggiunge schede e gruppi di schede, regole per i link e CSS e JavaScript personalizzati quando vuoi più controllo.",
"compare_franz_why3_title": "Semplice, con spazio per crescere",
"compare_hamsket_faq_a": "No. Il suo repository su GitHub è archiviato e l'ultima versione stabile è uscita a marzo 2022. Singlebox è un'alternativa sviluppata attivamente che continua a ricevere aggiornamenti.",
"compare_hamsket_faq_q": "Hamsket è ancora mantenuto?",
"compare_hamsket_glanceCompetitor": "Un'app gratuita e open source (GPL-3.0) basata su Rambox Community Edition, con circa 95 servizi integrati, servizi personalizzati, una password principale e CSS e JavaScript per ogni servizio. Il suo repository è archiviato e l'ultima versione stabile risale a marzo 2022.",
"compare_hamsket_glanceSinglebox": "Una finestra dedicata per le app di messaggistica, email e lavoro, con sincronizzazione, aggiornamenti regolari e assistenza inclusi. Ideale per chi vuole una casa per le proprie app di lavoro che stia al passo con il web.",
"compare_hamsket_intro": "Hamsket è un fork gratuito e open source di Rambox Community Edition. Il suo repository è archiviato e l'ultima versione è uscita nel 2022. Singlebox è sviluppato attivamente: un'unica finestra per le tue app di messaggistica, email e lavoro, con tutti gli account connessi, sincronizzazione tra computer e aggiornamenti regolari.",
"compare_hamsket_s1_heading": "Ancora mantenuto",
"compare_hamsket_s1_p1": "Il repository di Hamsket su GitHub è archiviato. La sua ultima versione stabile, la 0.6.3, è uscita a marzo 2022, e l'ultimo aggiornamento del codice è passato a Electron 20, anch'esso del 2022.",
"compare_hamsket_s1_p2": "Singlebox è sviluppato attivamente e si aggiorna automaticamente, così le tue app continuano a funzionare mentre il web cambia.",
"compare_hamsket_s2_heading": "Sincronizzazione e account",
"compare_hamsket_s2_p1": "Hamsket offre backup e ripristino offline, ma la sincronizzazione della tua configurazione tra computer non è disponibile.",
"compare_hamsket_s2_p2": "Singlebox sincronizza i tuoi profili, segnalibri e impostazioni con ogni piano, e ogni app o account è un profilo a sé con una sessione isolata.",
"compare_hamsket_seoDescription": "Hamsket, un fork di Rambox Community Edition, è archiviato. Confrontalo con Singlebox, una casa sviluppata attivamente per le tue app di messaggistica, email e lavoro.",
"compare_hamsket_seoTitle": "Singlebox vs. Hamsket: un'alternativa ancora mantenuta",
"compare_hamsket_strength1": "Vuoi un software gratuito e open source che puoi esaminare e modificare.",
"compare_hamsket_strength2": "Usi Linux. Singlebox è disponibile per macOS e Windows.",
"compare_hamsket_strength3": "Preferisci usare l'app senza un account.",
"compare_hamsket_strength4": "Vuoi una modalità Non disturbare per tutti i tuoi servizi.",
"compare_hamsket_table_account": "Nessun account necessario",
"compare_hamsket_table_appLock": "Blocco con password principale",
"compare_hamsket_table_customApps": "Circa 95 servizi integrati, più servizi personalizzati",
"compare_hamsket_table_customization": "CSS e JavaScript personalizzati per servizio, più proxy",
"compare_hamsket_table_notifications": "Badge, Non disturbare e silenziamento per servizio",
"compare_hamsket_table_platforms": "macOS, Windows, Linux",
"compare_hamsket_table_sync": "Non disponibile; backup e ripristino offline",
"compare_hamsket_table_updates": "Archiviato; ultima versione a marzo 2022",
"compare_hamsket_table_whatItIs": "Un fork open source di Rambox Community Edition, ora archiviato",
"compare_hamsket_tagline": "Una casa sviluppata attivamente per le tue app di lavoro, invece di un progetto archiviato.",
"compare_hamsket_verdict1": "Scegli Hamsket se vuoi un software open source e ti trovi bene a usare un'app che non viene più aggiornata.",
"compare_hamsket_verdict2": "Scegli Singlebox se vuoi una casa sviluppata attivamente per le tue app di lavoro, con sincronizzazione, aggiornamenti regolari e assistenza.",
"compare_hamsket_why1_body": "Singlebox si aggiorna automaticamente, così le tue app continuano a funzionare mentre il web cambia.",
"compare_hamsket_why1_title": "Sempre aggiornato",
"compare_hamsket_why2_body": "I tuoi profili, segnalibri e impostazioni ti seguono su ogni computer, con ogni piano.",
"compare_hamsket_why2_title": "Sincronizzazione tra computer",
"compare_hamsket_why3_body": "Singlebox è sviluppato e supportato da un team dedicato, con assistenza prioritaria sui piani a pagamento.",
"compare_hamsket_why3_title": "Aiuto quando ti serve",
"compare_index_desc": "Singlebox è un'unica finestra per tutto il tuo lavoro: le tue app di messaggistica, email e lavoro, con tutti gli account connessi, mentre il browser resta per la navigazione. Ecco come si confronta con le altre app che le persone prendono in considerazione, in base al sito web e alla documentazione di ciascun prodotto.",
"compare_index_seoDescription": "Confronti documentati tra Singlebox e altre app che riuniscono messaggistica, email e app di lavoro in un unico posto.",
"compare_index_seoTitle": "Confronta Singlebox con Rambox, Shift, Wavebox, Franz, Ferdium",
"compare_index_title": "Come si confronta Singlebox",
"compare_lastReviewed": "Ultima revisione: {date}",
"compare_menuDesc": "Scopri come si confronta Singlebox con app simili.",
"compare_moreComparisons": "Altri confronti",
"compare_onepanel_faq_a": "No. Singlebox mostra un'app alla volta, con schede e gruppi di schede all'interno di ogni app e una palette dei comandi per passare dall'una all'altra. Se hai bisogno di più app affiancate, OnePanel potrebbe fare più al caso tuo.",
"compare_onepanel_faq_q": "Singlebox ha la vista divisa come OnePanel?",
"compare_onepanel_glanceCompetitor": "Un messenger tutto in uno e workspace desktop commerciale per Mac e Windows, con vista divisa fino a cinque riquadri, una casella delle notifiche, un calendario di Teams combinato e statistiche di utilizzo. Ideale per chi gestisce molte chat affiancate.",
"compare_onepanel_glanceSinglebox": "Una finestra dedicata per le app di messaggistica, email e lavoro, con schede e gruppi di schede all'interno di ogni app, regole per i link e sincronizzazione con ogni piano. Ideale per chi passa la giornata in molte web app diverse, non solo nei messenger.",
"compare_onepanel_intro": "OnePanel è un messenger tutto in uno per Mac e Windows, con vista divisa, una casella delle notifiche e funzioni extra per la produttività. Singlebox è pensato per tutto ciò con cui lavori, non solo per la messaggistica: email, chat, strumenti di progetto e qualsiasi web app, ciascuna con le proprie schede, tutti gli account connessi e la tua configurazione sincronizzata tra computer.",
"compare_onepanel_s1_heading": "Più della messaggistica",
"compare_onepanel_s1_p1": "OnePanel si concentra sui messenger, con vista divisa fino a cinque riquadri, una casella delle notifiche con cronologia ed extra come un calendario di Teams combinato e statistiche di utilizzo.",
"compare_onepanel_s1_p2": "Singlebox è progettato per ogni app con cui lavori. Scegli tra oltre 65.000 app nel catalogo o aggiungi qualsiasi sito web, tieni le pagine di ogni app in schede e gruppi di schede, raggruppa le app in cartelle e spostati ovunque con la palette dei comandi.",
"compare_onepanel_s2_heading": "I link vanno dove devono",
"compare_onepanel_s2_p1": "Singlebox può essere il tuo browser e la tua app email predefiniti. Le regole per i link inviano ogni link al profilo giusto, così il link di un cliente si apre nell'account di quel cliente, e tutto il resto si apre nel tuo browser abituale.",
"compare_onepanel_s3_heading": "Configura una volta, usa ovunque",
"compare_onepanel_s3_p1": "Singlebox sincronizza i tuoi profili, segnalibri e impostazioni su tutti i tuoi computer con ogni piano, incluso quello gratuito, così un nuovo computer è pronto non appena accedi.",
"compare_onepanel_seoDescription": "Confronta Singlebox e OnePanel: più account, organizzazione, link e sincronizzazione. Scopri quale workspace desktop si adatta alle app che usi ogni giorno.",
"compare_onepanel_seoTitle": "Singlebox vs. OnePanel: una casa per ogni app di lavoro",
"compare_onepanel_strength1": "Vuoi vedere più app affiancate in vista divisa.",
"compare_onepanel_strength2": "Vuoi un'unica casella delle notifiche con cronologia per tutti i tuoi messenger.",
"compare_onepanel_strength3": "Vuoi un calendario di Teams combinato o statistiche di utilizzo sul tempo che passi in ogni app.",
"compare_onepanel_strength4": "Vuoi codici di autenticazione a due fattori integrati o notifiche nascoste mentre condividi lo schermo.",
"compare_onepanel_table_accounts": "Una sessione isolata e persistente per ogni account",
"compare_onepanel_table_appLock": "Blocco con password per singole app",
"compare_onepanel_table_customApps": "Oltre 200 app pronte all'uso, più qualsiasi URL",
"compare_onepanel_table_customization": "Temi CSS per ogni app",
"compare_onepanel_table_notifications": "Notifiche native, una casella delle notifiche con cronologia e Non disturbare",
"compare_onepanel_table_organizing": "Una barra laterale, workspace, vista divisa fino a cinque riquadri e una palette dei comandi",
"compare_onepanel_table_platforms": "macOS 12 o versioni successive, Windows 10 o versioni successive",
"compare_onepanel_table_whatItIs": "Un messenger tutto in uno e workspace desktop commerciale",
"compare_onepanel_tagline": "Una casa per ogni app di lavoro, con schede, regole per i link e sincronizzazione integrate.",
"compare_onepanel_verdict1": "Scegli OnePanel se gestisci soprattutto messenger e vuoi vedere più chat affiancate.",
"compare_onepanel_verdict2": "Scegli Singlebox se lavori con molti tipi di web app e vuoi schede, regole per i link e sincronizzazione per tenere tutto al suo posto.",
"compare_onepanel_why1_body": "Dall'email e la chat agli strumenti di progetto, ogni web app ha il proprio profilo, le proprie schede e i propri gruppi di schede, con oltre 65.000 app nel catalogo.",
"compare_onepanel_why1_title": "Pensato per ogni app di lavoro",
"compare_onepanel_why2_body": "Le regole per i link inviano ogni link al profilo giusto, e tutto il resto si apre nel tuo browser abituale.",
"compare_onepanel_why2_title": "I link vanno al posto giusto",
"compare_onepanel_why3_body": "I tuoi profili, segnalibri e impostazioni ti seguono su ogni computer, anche con il piano gratuito.",
"compare_onepanel_why3_title": "Sincronizzazione con ogni piano",
"compare_rambox_faq_a": "Non allo stesso modo. Singlebox tiene tutte le tue app e i tuoi account in un'unica barra dei profili, e puoi raggrupparli in cartelle. Ogni app può anche avere le proprie schede e i propri gruppi di schede.",
"compare_rambox_faq_q": "Singlebox ha i workspace come Rambox?",
"compare_rambox_glanceCompetitor": "Uno spazio di lavoro desktop per app e account, con workspace, workspace annidati, vista a riquadri, un pannello laterale AI, una ricerca unificata e un launcher di comandi. Ideale per chi ama costruire e perfezionare una configurazione dettagliata.",
"compare_rambox_glanceSinglebox": "Una finestra dedicata per le app di messaggistica, email e lavoro. Ogni app o account è un profilo a sé con una sessione isolata, e i link si aprono nel tuo browser abituale. Ideale per chi vuole le proprie app quotidiane in un unico posto con la minor configurazione possibile.",
"compare_rambox_intro": "Rambox e Singlebox riuniscono entrambi le tue app di lavoro e i tuoi account in un'unica finestra desktop. Rambox punta sulla configurazione, con workspace annidati, pannelli AI e controlli per utenti esperti. Singlebox mantiene la configurazione semplice: aggiungi le tue app, accedi a ogni account e mettiti al lavoro.",
"compare_rambox_s1_heading": "Semplicità o configurabilità",
"compare_rambox_s1_p1": "Rambox organizza le app in workspace, che possono essere annidati e avere orari di lavoro. Offre anche proxy per app, user agent personalizzati e iniezione di JavaScript e CSS, per lo più con il piano Pro. Se ti piace progettare il tuo spazio di lavoro, questa profondità è un vero vantaggio.",
"compare_rambox_s1_p2": "Singlebox adotta l'approccio opposto. Non ci sono workspace da pianificare. Le tue app e i tuoi account stanno in un'unica barra dei profili, le cartelle mantengono ordinato un elenco lungo e ogni app può avere le proprie schede e i propri gruppi di schede. La maggior parte delle persone è operativa in pochi minuti. E quando vuoi più controllo, c'è anche quello: regole per i link, CSS e JavaScript personalizzati e proxy per app.",
"compare_rambox_s2_heading": "Più account",
"compare_rambox_s2_p1": "In Singlebox, ogni app o account è un profilo a sé con una sessione isolata. Aggiungi una seconda casella di posta o un secondo workspace di chat e si posiziona accanto al primo, già connesso, con il proprio badge dei non letti.",
"compare_rambox_s2_p2": "Anche Rambox supporta più account della stessa app. Le sue funzionalità di accesso multiplo e gestione delle sessioni fanno parte di Rambox Pro, e il piano gratuito consente due istanze per ogni app.",
"compare_rambox_seoDescription": "Confronta Singlebox e Rambox: come gestiscono più account, workspace, notifiche e personalizzazione, e quale si adatta al tuo modo di lavorare.",
"compare_rambox_seoTitle": "Singlebox vs. Rambox: semplice o altamente configurabile?",
"compare_rambox_strength1": "Vuoi i workspace, inclusi workspace annidati e orari di lavoro, per separare clienti o aree della tua vita.",
"compare_rambox_strength2": "Ti serve un user agent personalizzato o una visualizzazione mobile per app specifiche.",
"compare_rambox_strength3": "Vuoi un pannello laterale AI e una ricerca unificata integrati nell'app.",
"compare_rambox_strength4": "Gestisci un team e vuoi workspace preconfigurati o l'accesso con SAML e Active Directory.",
"compare_rambox_table_account": "Account obbligatorio",
"compare_rambox_table_accounts": "Accesso multiplo e gestione delle sessioni (Pro); 2 istanze per app con il piano gratuito",
"compare_rambox_table_adBlocking": "Tramite l'estensione uBlock (Pro)",
"compare_rambox_table_appLock": "Password principale o chiave di sicurezza hardware",
"compare_rambox_table_customApps": "Oltre 700 app, più web app personalizzate (2 con il piano gratuito)",
"compare_rambox_table_customization": "Proxy per app, user agent personalizzati e iniezione di JavaScript e CSS (Pro)",
"compare_rambox_table_extensions": "Una selezione di estensioni di Chrome, come password manager, Grammarly e uBlock (Pro)",
"compare_rambox_table_notifications": "Badge, controlli per app e per workspace, Focus Mode e un centro notifiche",
"compare_rambox_table_organizing": "Workspace, workspace annidati e vista a riquadri (Pro)",
"compare_rambox_table_platforms": "macOS, Windows, Linux",
"compare_rambox_table_sync": "La configurazione si sincronizza tra i dispositivi",
"compare_rambox_table_whatItIs": "Uno spazio di lavoro desktop per app e account, con strumenti di AI e ricerca",
"compare_rambox_tagline": "Una casa essenziale per le tue app di lavoro, senza un sistema di workspace da gestire.",
"compare_rambox_verdict1": "Scegli Rambox se ti piace costruire uno spazio di lavoro dettagliato e vuoi controlli avanzati, strumenti AI e amministrazione del team in un'unica app.",
"compare_rambox_verdict2": "Scegli Singlebox se vuoi le tue app di messaggistica, email e lavoro in un'unica finestra con tutti gli account connessi, e preferisci passare il tuo tempo in quelle app piuttosto che a configurare l'app che le contiene.",
"compare_rambox_why1_body": "Scegli le app dal catalogo o aggiungi qualsiasi sito web, accedi e hai finito. Non ci sono workspace, regole o layout da configurare prima che Singlebox sia utile.",
"compare_rambox_why1_title": "Configurato in pochi minuti",
"compare_rambox_why2_body": "Ogni app o account è un profilo a sé con una sessione isolata, così una seconda casella di posta o il workspace di un altro cliente è a un clic di distanza e resta connesso.",
"compare_rambox_why2_title": "Tutti gli account fianco a fianco",
"compare_rambox_why3_body": "Una palette dei comandi, schede e gruppi di schede, regole per i link che inviano i link al profilo giusto, CSS e JavaScript personalizzati e proxy per app ci sono quando ti servono, senza intralciarti quando non ti servono.",
"compare_rambox_why3_title": "Semplice per iniziare, pronto a crescere",
"compare_reviewedVersion": "Confrontato con {version}",
"compare_shift_faq_a": "Sì, è progettato proprio così. Singlebox contiene le tue app di lavoro, e i link ad altri siti si aprono nel tuo browser predefinito.",
"compare_shift_faq_q": "Posso usare Singlebox insieme al browser che uso adesso?",
"compare_shift_glanceCompetitor": "Un browser personalizzabile basato su Chromium che combina app, schede, ricerca unificata e AI. Ideale per chi vuole sostituire il proprio browser attuale con uno costruito attorno ai propri account di lavoro.",
"compare_shift_glanceSinglebox": "Un'app desktop dedicata per le app di messaggistica, email e lavoro, con tutti gli account connessi e i link che si aprono nel tuo browser abituale. Ideale per chi vuole tenere le app di lavoro separate dalla navigazione quotidiana.",
"compare_shift_intro": "Shift è nato come un'app per destreggiarsi tra account email e di lavoro. Oggi si descrive come un browser: un \"power browser\" basato su Chromium con schede, Spaces e AI. Singlebox resta concentrato sul compito originale: un'unica finestra per le tue app di messaggistica, email e lavoro, mentre continui a usare il browser che hai già.",
"compare_shift_s1_heading": "Una casa per le tue app di lavoro, non un browser sostitutivo",
"compare_shift_s1_p1": "Shift ti chiede di spostare la tua navigazione al suo interno, con gruppi di schede, segnalibri, estensioni di Chrome e una barra degli indirizzi basata sull'AI. È adatto a chi vuole un unico browser per tutto.",
"compare_shift_s1_p2": "Singlebox non fa concorrenza al tuo browser. Contiene le app che tieni aperte tutto il giorno e, quando fai clic su un link a un altro sito, si apre nel tuo browser predefinito. Segnalibri, estensioni e abitudini restano dove sono, e le tue app di lavoro hanno una finestra tutta loro.",
"compare_shift_s2_heading": "Account e organizzazione",
"compare_shift_s2_p1": "Entrambe le app ti permettono di restare connesso a più account dello stesso servizio. Shift aggiunge istanze delle app all'interno degli Spaces e isola i cookie tra di esse. In Singlebox, ogni app o account è un profilo con una propria sessione isolata, tutto in un'unica barra dei profili.",
"compare_shift_s2_p2": "Shift offre strumenti di layout più avanzati, come Spaces, app ancorate e un generatore di layout. Singlebox mantiene l'organizzazione leggera, con cartelle per i tuoi profili, più schede e gruppi di schede all'interno di ogni app.",
"compare_shift_seoDescription": "Confronta Singlebox e Shift: una casa dedicata per le tue app di lavoro o un power browser basato su Chromium. Scopri come differiscono account, link e organizzazione.",
"compare_shift_seoTitle": "Singlebox vs. Shift: un'app per il lavoro o un nuovo browser?",
"compare_shift_strength1": "Vuoi un unico browser sia per navigare sia per le app di lavoro.",
"compare_shift_strength2": "Fai affidamento su estensioni del Chrome Web Store oltre ai password manager.",
"compare_shift_strength3": "Vuoi una ricerca unificata tra email, app e segnalibri, o l'AI integrata nel browser.",
"compare_shift_strength4": "Vuoi layout dettagliati con Spaces, app ancorate e modelli.",
"compare_shift_table_account": "Facoltativo",
"compare_shift_table_accounts": "Più istanze di un'app, con cookie isolati tra di esse",
"compare_shift_table_adBlocking": "Blocco integrato, con Blocker Max come componente aggiuntivo a pagamento",
"compare_shift_table_customApps": "Oltre 1.500 integrazioni, più qualsiasi sito web",
"compare_shift_table_extensions": "Estensioni del Chrome Web Store",
"compare_shift_table_links": "Un browser completo; Smart Links può aprire i link in un'app corrispondente",
"compare_shift_table_notifications": "Badge dei non letti per app e per Space",
"compare_shift_table_organizing": "Spaces, schede, gruppi di schede, app ancorate e layout personalizzati",
"compare_shift_table_platforms": "macOS, Windows",
"compare_shift_table_sync": "Spaces, app, estensioni e segnalibri si sincronizzano quando accedi",
"compare_shift_table_whatItIs": "Un \"power browser\" basato su Chromium con app, schede e AI",
"compare_shift_tagline": "Una casa dedicata per le tue app di lavoro, invece di un nuovo browser.",
"compare_shift_verdict1": "Scegli Shift se vuoi cambiare browser e gestire tutto, dalla navigazione all'email, con un unico browser personalizzabile e basato sull'AI.",
"compare_shift_verdict2": "Scegli Singlebox se sei soddisfatto del tuo browser e vuoi una casa dedicata e ordinata per le app di messaggistica, email e lavoro che tieni aperte tutto il giorno.",
"compare_shift_why1_body": "Non c'è nulla da migrare. Il tuo browser, i segnalibri e le estensioni restano esattamente come sono, e Singlebox toglie semplicemente le tue app di lavoro dalla barra delle schede.",
"compare_shift_why1_title": "Tieni il browser che hai",
"compare_shift_why2_body": "Le tue caselle di posta e le tue chat vivono in una finestra tutta loro con i badge dei non letti, lontano dalle schede che apri mentre navighi, così è facile vedere cosa richiede la tua attenzione.",
"compare_shift_why2_title": "Un posto più tranquillo per lavorare",
"compare_shift_why3_body": "Ogni app o account è un profilo a sé con una sessione isolata, così passare dagli account di lavoro a quelli personali richiede un solo clic.",
"compare_shift_why3_title": "Tutti gli account connessi",
"compare_singlebox_account": "Account gratuito obbligatorio",
"compare_singlebox_accounts": "Ogni app o account è un profilo a sé con una sessione isolata",
"compare_singlebox_adBlocking": "Integrato, con gli elenchi di filtri di uBlock Origin ed EasyList (piani a pagamento)",
"compare_singlebox_appLock": "Password, o Touch ID su Mac, con blocco automatico (piani a pagamento)",
"compare_singlebox_customApps": "Scegli tra oltre 65.000 app nel catalogo o aggiungi qualsiasi sito web",
"compare_singlebox_customization": "CSS e JavaScript personalizzati, proxy e ricaricamento automatico per ogni app",
"compare_singlebox_email": "La web app del tuo provider email, con tutte le sue funzionalità",
"compare_singlebox_extensions": "1Password, Bitwarden, LastPass e Dark Reader",
"compare_singlebox_links": "I link si aprono nel tuo browser predefinito o seguono regole che li inviano a un profilo specifico",
"compare_singlebox_notifications": "Badge dei non letti su ogni app e sul Dock o sulla barra delle applicazioni; silenzia qualsiasi app",
"compare_singlebox_organizing": "Un'unica barra dei profili con cartelle, schede e gruppi di schede all'interno di ogni app, e una palette dei comandi",
"compare_singlebox_platforms": "macOS, Windows",
"compare_singlebox_support": "Aiuto dal team di Singlebox, con assistenza prioritaria sui piani a pagamento",
"compare_singlebox_sync": "Profili, segnalibri e impostazioni si sincronizzano con ogni piano",
"compare_singlebox_updates": "Aggiornato regolarmente, con aggiornamenti automatici",
"compare_singlebox_whatItIs": "Un'app desktop dedicata per le tue app di messaggistica, email e lavoro",
"compare_sources": "Fonti",
"compare_station_faq_a": "Station è mantenuto da volontari su GitHub. La sua ultima versione stabile, la 3.3, è uscita a dicembre 2024, e una beta della 4.0 è stata pubblicata ad agosto 2026. Il suo vecchio sito web non è più gestito dal progetto.",
"compare_station_faq_q": "Station è ancora mantenuto?",
"compare_station_glanceCompetitor": "Un'app gratuita e open source (Apache 2.0) che riunisce le web app in un'unica finestra, con un dock che raggruppa le pagine per app e il supporto per più account. È mantenuta da volontari e l'ultima versione stabile risale a dicembre 2024.",
"compare_station_glanceSinglebox": "Una finestra dedicata per le app di messaggistica, email e lavoro, con sincronizzazione, aggiornamenti regolari e assistenza inclusi. Ideale per chi vuole una casa affidabile per le proprie app di lavoro.",
"compare_station_intro": "Station è nato come browser intelligente per persone impegnate e ora è un'app gratuita e open source mantenuta dalla sua community su GitHub. Singlebox è sviluppato e supportato da un team dedicato: un'unica finestra per le tue app di messaggistica, email e lavoro, con tutti gli account connessi e la tua configurazione sincronizzata tra computer.",
"compare_station_s1_heading": "Manutenzione e assistenza",
"compare_station_s1_p1": "Station ora è mantenuto dalla sua community open source su GitHub. La sua ultima versione stabile, la 3.3, è uscita a dicembre 2024, seguita da una beta della 4.0 ad agosto 2026.",
"compare_station_s1_p2": "Singlebox è sviluppato da un team dedicato e si aggiorna automaticamente. Se qualcosa va storto, puoi contattarci direttamente, e i piani a pagamento includono l'assistenza prioritaria.",
"compare_station_s2_heading": "La tua configurazione su ogni computer",
"compare_station_s2_p1": "Station non sincronizza le tue app tra computer, e una richiesta di aggiungere questa funzione è stata chiusa come non pianificata.",
"compare_station_s2_p2": "Singlebox sincronizza i tuoi profili, segnalibri e impostazioni su tutti i tuoi computer con ogni piano, incluso quello gratuito.",
"compare_station_s3_heading": "Account e organizzazione",
"compare_station_s3_p1": "Station ha aggiunto il supporto per più account nel 2024, e il suo dock raggruppa le pagine aperte per app.",
"compare_station_s3_p2": "In Singlebox, ogni app o account è un profilo a sé con una sessione isolata, in un'unica barra dei profili con cartelle, schede e gruppi di schede all'interno di ogni app, e una palette dei comandi.",
"compare_station_seoDescription": "Confronta Singlebox e Station: più account, sincronizzazione, aggiornamenti e assistenza. Scopri quale app riunisce meglio le tue app di messaggistica, email e lavoro.",
"compare_station_seoTitle": "Singlebox vs. Station: una casa ancora mantenuta per le tue app di lavoro",
"compare_station_strength1": "Vuoi un software gratuito e open source che puoi esaminare e modificare.",
"compare_station_strength2": "Usi Linux. Singlebox è disponibile per macOS e Windows.",
"compare_station_strength3": "Preferisci usare l'app senza un account.",
"compare_station_table_account": "Nessun account necessario",
"compare_station_table_accounts": "Più account, aggiunti nel 2024",
"compare_station_table_organizing": "Un dock che raggruppa le pagine per app, più la ricerca rapida",
"compare_station_table_platforms": "macOS, Windows, Linux",
"compare_station_table_support": "Aiuto della community su GitHub",
"compare_station_table_sync": "Non disponibile",
"compare_station_table_updates": "Ultima versione stabile a dicembre 2024; 4.0 in beta",
"compare_station_table_whatItIs": "Un'app gratuita e open source per le web app, mantenuta da volontari",
"compare_station_tagline": "Una casa sviluppata attivamente per le tue app di lavoro, con sincronizzazione e assistenza.",
"compare_station_verdict1": "Scegli Station se per te contano soprattutto l'open source e il supporto per Linux, e ti va bene affidarti alla manutenzione dei volontari.",
"compare_station_verdict2": "Scegli Singlebox se vuoi una casa sviluppata attivamente per le tue app di lavoro, con sincronizzazione, aggiornamenti regolari e assistenza.",
"compare_station_why1_body": "Singlebox si aggiorna automaticamente, così le tue app continuano a funzionare mentre il web cambia.",
"compare_station_why1_title": "Sempre aggiornato",
"compare_station_why2_body": "I tuoi profili, segnalibri e impostazioni ti seguono su ogni computer, con ogni piano.",
"compare_station_why2_title": "Sincronizzazione tra computer",
"compare_station_why3_body": "Singlebox è sviluppato e supportato da un team dedicato, con assistenza prioritaria sui piani a pagamento.",
"compare_station_why3_title": "Aiuto quando ti serve",
"compare_title": "Singlebox vs. {competitor}",
"compare_wavebox_faq_a": "No. Singlebox è un'app dedicata alle tue app di messaggistica, email e lavoro. Continui a usare il tuo browser attuale per navigare, e i link ad altri siti si aprono lì.",
"compare_wavebox_faq_q": "Singlebox è un browser come Wavebox?",
"compare_wavebox_glanceCompetitor": "Un browser Chromium completo organizzato in spazi, gruppi e schede, con schermo diviso, un motore di instradamento dei link, note, dashboard e un assistente AI. Ideale per gli utenti esperti che vogliono gestire tutta la navigazione e il lavoro con un unico browser configurabile.",
"compare_wavebox_glanceSinglebox": "Una finestra dedicata per le app di messaggistica, email e lavoro, con tutti gli account connessi e i badge dei non letti a colpo d'occhio. Ideale per chi vuole un accesso rapido alle app che usa ogni giorno, senza imparare un nuovo browser.",
"compare_wavebox_intro": "Wavebox è un browser basato su Chromium pensato per chi lavora con molti account e clienti, con spazi, gruppi, schede, schermo diviso e regole per i link. Singlebox è più semplice: una finestra dedicata per le tue app di messaggistica, email e lavoro, con tutti gli account connessi.",
"compare_wavebox_s1_heading": "Accesso quotidiano alle app o un browser per utenti esperti",
"compare_wavebox_s1_p1": "Wavebox ti offre molti strumenti: spazi con cookie separati, gruppi con le proprie barre di schede, schermo diviso, Smart Notes, dashboard e un Link Opening Engine che instrada i link in base a regole. Ripaga il tempo che dedichi a configurarlo.",
"compare_wavebox_s1_p2": "Singlebox è pensato per il momento in cui ti siedi a lavorare: lo apri e le tue app sono lì, già connesse, con i badge dei non letti che mostrano cosa richiede attenzione. Ogni app ha comunque schede e gruppi di schede quando ti servono, le regole per i link possono inviare un link direttamente al profilo giusto e tutto il resto si apre nel tuo browser predefinito.",
"compare_wavebox_s2_heading": "Più account",
"compare_wavebox_s2_p1": "Wavebox separa gli account con gli spazi, ognuno dei quali memorizza i propri cookie, e consiglia uno spazio dedicato per ogni account. In Singlebox, ogni app o account è un profilo a sé con una sessione isolata, quindi aggiungere un secondo account è facile come aggiungere qualsiasi altra app.",
"compare_wavebox_s3_heading": "Notifiche",
"compare_wavebox_s3_p1": "In Singlebox, i badge dei non letti compaiono su ogni app e sul Dock o sulla barra delle applicazioni, e puoi silenziare qualsiasi app diventi troppo rumorosa.",
"compare_wavebox_s3_p2": "Wavebox mostra i badge dei non letti e offre una Focus Mode che silenzia le notifiche. Per risparmiare risorse, mette in sospensione le app dopo 15 minuti per impostazione predefinita; le sue app integrate continuano ad aggiornarsi durante la sospensione, mentre le altre si riattivano periodicamente.",
"compare_wavebox_seoDescription": "Confronta Singlebox e Wavebox: accesso diretto alle tue app di lavoro quotidiane o un browser Chromium per utenti esperti. Scopri quale fa per te.",
"compare_wavebox_seoTitle": "Singlebox vs. Wavebox: app quotidiane o un browser per utenti esperti?",
"compare_wavebox_strength1": "Vuoi un browser completo con schermo diviso ed estensioni del Chrome Web Store.",
"compare_wavebox_strength2": "Vuoi note, dashboard e un assistente AI integrati nel tuo browser.",
"compare_wavebox_strength3": "Usi Linux. Singlebox è disponibile per macOS e Windows.",
"compare_wavebox_strength4": "Vuoi funzionalità per i team come profili condivisi e gestiti centralmente.",
"compare_wavebox_table_account": "Account obbligatorio",
"compare_wavebox_table_accounts": "Spazi con cookie separati, più profili separati",
"compare_wavebox_table_adBlocking": "Non integrato; Wavebox consiglia l'estensione uBlock Origin Lite",
"compare_wavebox_table_appLock": "Privacy Lock con PIN, password o dati biometrici (Pro)",
"compare_wavebox_table_customApps": "Un'ampia directory di app, più qualsiasi URL come app personalizzata",
"compare_wavebox_table_extensions": "Estensioni del Chrome Web Store (1 con il piano gratuito)",
"compare_wavebox_table_links": "Un browser completo, con un Link Opening Engine per l'instradamento basato su regole",
"compare_wavebox_table_notifications": "Badge dei non letti e Focus Mode; le app vanno in sospensione dopo 15 minuti per impostazione predefinita",
"compare_wavebox_table_organizing": "Spazi, gruppi con barre di schede, schermo diviso e dashboard",
"compare_wavebox_table_platforms": "macOS, Windows, Linux",
"compare_wavebox_table_sync": "Cloud Sync con Pro e Teams",
"compare_wavebox_table_whatItIs": "Un browser basato su Chromium per lavorare con più account",
"compare_wavebox_tagline": "Accesso diretto alle tue app quotidiane, senza un browser per utenti esperti.",
"compare_wavebox_verdict1": "Scegli Wavebox se vuoi un browser per utenti esperti per fare tutto, con spazi, schermo diviso, instradamento dei link ed estensioni, e ti piace configurarlo.",
"compare_wavebox_verdict2": "Scegli Singlebox se vuoi un accesso diretto alle app di messaggistica, email e lavoro che usi ogni giorno, con tutti gli account connessi e niente di nuovo da imparare.",
"compare_wavebox_why1_body": "Singlebox non è un nuovo browser. Aggiungi le tue app, accedi e il tuo lavoro è in un unico posto, senza nulla da configurare prima. Quando vuoi di più, ci sono schede e gruppi di schede, regole per i link e CSS e JavaScript personalizzati.",
"compare_wavebox_why1_title": "Niente di nuovo da imparare",
"compare_wavebox_why2_body": "Ogni app o account è un profilo a sé con una sessione isolata, così una seconda casella di posta o il workspace di un altro cliente sta proprio accanto al primo.",
"compare_wavebox_why2_title": "Ogni account a un clic di distanza",
"compare_wavebox_why3_body": "I link ad altri siti si aprono nel tuo browser predefinito, così Singlebox resta concentrato sulle app con cui lavori.",
"compare_wavebox_why3_title": "Il tuo browser resta il tuo browser",
"compare_whichToChoose": "Quale scegliere?",
"compare_why_eyebrow": "Perché Singlebox",
"compare_why_title": "Perché scegliere Singlebox",
"compliance": "Conformità",
"contact": "Contatti",
"contactDesc": "Segnala bug, condividi feedback o risolvi problemi di fatturazione.",
"contact_pageTitle": "Contatta il supporto",
"cookieConsent_accept": "Accetta",
"cookieConsent_description": "Utilizziamo i cookie per mantenere il sito funzionante e misurarne l'utilizzo, così da poterlo migliorare. Puoi modificare la tua scelta in qualsiasi momento.",
"cookieConsent_label": "Consenso ai cookie",
"cookieConsent_reject": "Rifiuta",
"cookiePolicy": "Informativa sui cookie",
"countProfiles": "{count} profili",
"createOrganization": "Crea organizzazione",
"currency": "Valuta",
"currentPlan": "Piano corrente",
"desktopApp": "App desktop",
"desktopInstallPageDesc": "Bastano tre rapidi passaggi e sarà tutto pronto.",
"desktopInstallPageDownloadNotStarted": "Il download non è iniziato? Riprova.",
"desktopInstallPageHeadline": "Grazie per aver scaricato",
"desktopInstallPageMacosStep1": "Apri il file scaricato",
"desktopInstallPageMacosStep1Desc": "Fai doppio clic sul file .dmg nella cartella Download.",
"desktopInstallPageMacosStep2": "Trascina in Applicazioni",
"desktopInstallPageMacosStep2Desc": "Trascina l'icona dell'app nella cartella Applicazioni per installarla.",
"desktopInstallPageMacosStep3": "Avvia l'app",
"desktopInstallPageMacosStep3Desc": "Aprilo da Applicazioni. Fai clic su Apri quando macOS chiede conferma.",
"desktopInstallPageTitle": "Installa {appName} su {deviceName}",
"desktopInstallPageWindowsStep1": "Esegui il programma di installazione scaricato",
"desktopInstallPageWindowsStep1Desc": "Apri Singlebox Setup.exe dai download.",
"desktopInstallPageWindowsStep2": "Attendi durante l'installazione",
"desktopInstallPageWindowsStep2Desc": "L'installazione richiede circa un minuto. Scegli Sì se Windows richiede l'autorizzazione.",
"desktopInstallPageWindowsStep3": "Avvia l'app",
"desktopInstallPageWindowsStep3Desc": "L'app si apre al termine dell'installazione. In seguito, la troverai nel menu Start.",
"docs": "Documentazione",
"docsDesc": "Domande frequenti (FAQ)",
"docs_menuDesc": "Guide e risposte per usare Singlebox.",
"downgrade": "Downgrade",
"downloadAppForDevice": "Scarica {appName} per {deviceName}",
"downloadForOperatingSystem": "Scarica per {operatingSystem}",
"downloadFromMicrosoftStore": "Scarica da Microsoft Store",
"feature": "Funzionalità",
"featureBaseDesc": "Tutte le funzionalità del {pricingPlanName}, più:",
"featureComparison": "Confronto delle funzionalità",
"forBusinesses": "Per le aziende",
"forIndividuals": "Per individui",
"free": "Gratis",
"getStarted": "Inizia subito",
"home": "Inizio",
"home_accountsVisual_client": "Cliente A",
"home_accountsVisual_personal": "Personale",
"home_accountsVisual_signedIn": "Connesso",
"home_accountsVisual_work": "Lavoro",
"home_cta_desc": "Scarica Singlebox gratis e configura le tue app e i tuoi account in pochi minuti.",
"home_cta_headline": "Riunisci tutto il tuo lavoro in un unico posto",
"home_feature_accounts_desc": "Aggiungi un account di lavoro e uno personale, oppure uno per ogni cliente. Ogni account resta connesso per conto suo, così non devi mai disconnetterti per cambiare.",
"home_feature_accounts_eyebrow": "Più account",
"home_feature_accounts_title": "Resta connesso a tutti i tuoi account",
"home_feature_apps_desc": "Le tue app di messaggistica, l'email e gli strumenti di lavoro stanno fianco a fianco nella barra dei profili, a un clic o a una scorciatoia da tastiera. Basta frugare tra le schede del browser per trovare la chat che ti serve.",
"home_feature_apps_eyebrow": "Passaggio rapido",
"home_feature_apps_title": "Ogni app a portata di clic",
"home_feature_notifications_desc": "I badge dei non letti su ogni app ti mostrano dove ti aspettano nuovi messaggi. Disattiva notifiche e suoni per le app più rumorose e tieni quelle che contano.",
"home_feature_notifications_eyebrow": "Notifiche",
"home_feature_notifications_title": "Scopri a colpo d'occhio cosa ti aspetta",
"home_feature_privacy_desc": "Blocca Singlebox con una password o con Touch ID quando ti allontani, e tieni pubblicità e tracker fuori dalle tue app.",
"home_feature_privacy_eyebrow": "Privacy",
"home_feature_privacy_title": "Privato, e bloccato quando ti allontani",
"home_heroVisual_chat1": "Mi mandi le slide finali?",
"home_heroVisual_chat2": "Pranzo alle 12:30?",
"home_heroVisual_chat3": "Ho caricato le foto del weekend!",
"home_heroVisual_chat4": "Perfetto, pubblichiamo!",
"home_heroVisual_designTeam": "Team design",
"home_heroVisual_family": "Famiglia",
"home_heroVisual_greeting": "Buongiorno! Come va la presentazione?",
"home_heroVisual_progress": "Quasi finita, sto rifinendo i grafici.",
"home_heroVisual_reply": "Te le mando subito 👍",
"home_heroVisual_search": "Cerca o inizia una nuova chat",
"home_heroVisual_thanks": "Perfetto, grazie!",
"home_heroVisual_typeMessage": "Scrivi un messaggio",
"home_hero_desc": "Tieni insieme in un unico posto le tue app di messaggistica, email e lavoro. Resta connesso a tutti i tuoi account, vedi cosa richiede la tua attenzione e passa da un'app all'altra senza il caos delle schede.",
"home_hero_headline": "Un'unica finestra per tutto il tuo lavoro",
"home_notificationsVisual_message": "La nuova build è pronta per la revisione.",
"home_notificationsVisual_now": "ora",
"home_pageTitle": "Singlebox: tutte le tue app di messaggistica in un unico posto",
"home_privacyVisual_locked": "Singlebox è bloccato",
"home_privacyVisual_touchId": "Sblocca con Touch ID",
"home_useCases_eyebrow": "Casi d'uso",
"home_useCases_freelancers": "Freelance e agenzie",
"home_useCases_freelancersDesc": "Tieni separati chat, email e strumenti di ogni cliente, e passa dall'uno all'altro con un clic.",
"home_useCases_social": "Social media manager",
"home_useCases_socialDesc": "Gestisci gli account di tutti i brand fianco a fianco, senza accedere e disconnetterti.",
"home_useCases_support": "Assistenza clienti",
"home_useCases_supportDesc": "Tieni d'occhio tutti i canali da un'unica finestra, con un badge su tutto ciò che richiede una risposta.",
"home_useCases_title": "Pensato per chi vive nella propria casella di posta",
"home_useCases_workLife": "Lavoro e vita privata",
"home_useCases_workLifeDesc": "Tieni il lavoro fuori dalle tue app personali e silenzialo quando hai staccato.",
"impressum": "Impressum",
"includes": "Include:",
"legal": "Informazioni legali",
"locationServices": "Servizi di localizzazione",
"locationServicesDesc": "Consenti alle app supportate di accedere alla posizione del tuo dispositivo.",
"logIn": "Accedi",
"logOut": "Esci",
"manageCookies": "Gestisci i cookie",
"mostPopular": "Più popolari",
"newOrganization": "Nuova organizzazione",
"next": "Avanti",
"no": "No",
"noCreditCardRequired": "senza carta di credito",
"notFound_goHome": "Torna alla pagina iniziale",
"notFound_pageTitle": "Pagina non trovata",
"notFound_title": "Ops! Non siamo riusciti a trovare quella pagina.",
"openMenu": "Apri menu",
"organization": "Organizzazione",
"organizationDesc": "Un’organizzazione è un account condiviso per un’azienda o un team con fatturazione, membri e dati propri. Ti consente di invitare persone, collaborare, gestire gli accessi e mantenere la fatturazione centralizzata in un unico posto.",
"organizationName": "Nome organizzazione",
"otherProducts": "Altri prodotti",
"paymentDesc_annual_multipleUsers": "per utente/mese, fatturato annualmente",
"paymentDesc_monthly_multipleUsers": "per utente/mese, fatturato mensilmente",
"paymentSuccess_contactSupport": "Contatta il supporto",
"paymentSuccess_description": "Attendi mentre attiviamo il tuo abbonamento. Di solito richiede solo qualche istante, ma potrebbero volerci alcuni minuti.",
"paymentSuccess_downloadDesktop": "Scarica Singlebox",
"paymentSuccess_goToBilling": "Gestisci la fatturazione",
"paymentSuccess_heading": "Stiamo attivando il tuo abbonamento",
"paymentSuccess_note": "Puoi lasciare questa pagina in tutta sicurezza. Il tuo abbonamento verrà attivato automaticamente non appena sarà pronto.",
"paymentSuccess_ready_description": "Il tuo piano è ora attivo. È tutto pronto!",
"paymentSuccess_ready_heading": "Il tuo piano è pronto!",
"paymentSuccess_timeout_description": "Il tuo abbonamento è ancora in fase di elaborazione e sta richiedendo più tempo del solito per essere attivato. Puoi lasciare questa pagina in tutta sicurezza e continuare a usare l'app. Se il tuo abbonamento non è ancora attivo dopo qualche tempo, contatta il supporto.",
"paymentSuccess_timeout_heading": "L'attivazione del tuo abbonamento sta richiedendo più tempo del solito",
"plusLocalTaxes": "più le tasse locali",
"priceConversionDisclaimer": "I prezzi sono convertiti da USD al tasso di cambio corrente.",
"pricing": "Prezzi",
"pricingFaq_multipleDevices_answer": "Sì. La tua sottoscrizione è collegata al tuo account, quindi puoi utilizzarla su tutti i dispositivi supportati in cui accedi con lo stesso account.",
"pricingFaq_multipleDevices_question": "Posso usare la mia sottoscrizione su più dispositivi?",
"pricingFaq_paymentMethods_answer": "Puoi acquistare un abbonamento Singlebox utilizzando una qualsiasi delle principali carte di credito o di debito, tra cui Visa, Mastercard, American Express, Maestro, Cartes Bancaires, Diners Club, Discover, JCB e UnionPay, oltre a PayPal, Apple Pay e Google Pay. A seconda della tua regione, al momento del pagamento potrebbero essere disponibili anche opzioni di pagamento aggiuntive come Alipay, KakaoPay, Naver Pay e UPI.",
"pricingFaq_paymentMethods_question": "Quali metodi di pagamento supportate?",
"pricingFaq_refund_answer": "Se hai sottoscritto per errore un abbonamento a pagamento, puoi richiedere un rimborso entro 14 giorni dall’acquisto. I rimborsi non sono garantiti e potrebbero essere rifiutati in caso di richieste ripetute o abusive.",
"pricingFaq_refund_question": "Offrite rimborsi?",
"pricingFaq_switchPlan_answer": "Sì. Puoi eseguire l'upgrade, il downgrade o cancellare la tua sottoscrizione in qualsiasi momento. Le modifiche avranno effetto immediatamente e ti verrà addebitato solo il periodo di fatturazione corrente. Se annulli, continuerai ad avere accesso al tuo piano fino alla fine del ciclo di fatturazione.",
"pricingFaq_switchPlan_question": "Posso cambiare o annullare il mio piano in qualsiasi momento?",
"pricing_heading": "Scegli un piano adatto a te",
"pricing_pageTitle": "Prezzi: piani Basic, Pro e Business",
"prioritySupport": "Assistenza prioritaria",
"prioritySupportDesc": "Ottieni risposte più rapide con gestione prioritaria da parte del nostro team di supporto.",
"privacyPolicy": "Informativa sulla privacy",
"product": "Prodotto",
"profiles": "Profili",
"profilesDesc": "Rimani connesso a più account con profili separati e isolati.",
"purchased": "Acquistato",
"recommended": "Consigliato",
"resources": "Risorse",
"resumeSubscription": "Riprendi l'abbonamento",
"saveOff": "Risparmi il {number}%",
"securityCheck": "Controllo di sicurezza",
"selectOrganization": "Seleziona un'organizzazione",
"signInRequest": "Per ricevere supporto più rapido, accedi al tuo account.",
"singleSignOn": "Accesso singolo (SAML SSO)",
"singleSignOnDesc": "Consenti ai membri di accedere tramite il provider di identità della tua organizzazione.",
"somethingWrong": "Si è verificato un errore.",
"startTrial": "Inizia la prova gratuita di 7 giorni",
"submit": "Invia",
"supportDisclaimer": "Singlebox riunisce app di terze parti in un'unica finestra, ma non possediamo né gestiamo tali app. Per problemi con un sito web o un'app specifica, contatta direttamente il team di supporto di quell'app.",
"supportScope": "Possiamo aiutarti con problemi relativi a Singlebox, alla fatturazione, agli aggiornamenti e alla gestione dell'account.",
"supportTicket": "Contatta il supporto Singlebox",
"supportTicketDesc": "Segnala un bug, ottieni assistenza per la fatturazione o condividi il tuo feedback.",
"supportTicket_complete": "Il tuo ticket è stato inviato con successo. Ti contatteremo a breve.",
"supportTicket_description": "Come possiamo aiutarti?",
"supportTicket_descriptionPlaceholder": "Includi cosa è successo, cosa ti aspettavi e gli eventuali passaggi per riprodurre il problema.",
"supportTicket_email": "Email",
"supportTicket_firstName": "Nome",
"supportTicket_lastName": "Cognome",
"supportTicket_metaDescription": "Ottieni assistenza dal team Singlebox per l'app, la fatturazione, gli abbonamenti o il tuo account. Segnala un bug, poni una domanda o condividi il tuo feedback.",
"supportTicket_submit": "Invia",
"supportTicket_submitting": "Invio in corso...",
"supportTicket_type_billing": "Fatturazione e pagamenti",
"supportTicket_type_bugReport": "Segnalazione bug",
"supportTicket_type_featureRequest": "Richiesta di funzionalità",
"supportTicket_type_generalInquiry": "Domanda generale",
"supportTicket_type_salesInquiry": "Richiesta commerciale",
"supportTicket_whatDoYouNeedHelpWith": "Di cosa hai bisogno di aiuto?",
"systemStatus": "Stato del sistema",
"teamManagement": "Gestione del team",
"teamManagementDesc": "Invita e gestisci i membri della tua organizzazione.",
"termsOfService": "Termini di servizio",
"theme": "Aspetto",
"themeColors": "Colori del tema",
"themeColorsDesc": "Assegna a Singlebox e a ciascuna delle tue app il colore che preferisci.",
"themeDark": "Scuro",
"themeLight": "Chiaro",
"themeSystem": "Sistema",
"trustCenter": "Centro fiduciario",
"unlimited": "Illimitato",
"unlimitedProfiles": "Profili illimitati",
"upgradeNow": "Fai l'upgrade ora",
"website": "Sito web",
"yes": "Sì"
}