{
"aboutUs": "O nama",
"account": "Račun",
"accountSettings": "Postavke računa",
"adfreeExperience": "Iskustvo bez oglasa",
"adfreeExperienceDesc": "Koristite Singlebox bez sponzoriranih prijedloga.",
"alreadyUpgraded": "Već nadograđeno",
"alsoAvailableOn_oneOption": "Također dostupno na {operatingSystem1}.",
"appForDevice": "{appName} za {deviceName}",
"appLock": "Zaključavanje aplikacije",
"appLockDesc": "Zaključajte Singlebox lozinkom ili Touch ID-jem.",
"auditLog": "Zapisnik aktivnosti",
"auditLogDesc": "Pregledajte aktivnosti i promjene u cijeloj organizaciji.",
"billingCycle": "Obračunski ciklus",
"billingCycle_annualSubscription": "Plaćanje godišnje",
"billingCycle_monthlySubscription": "Plaćanje mjesečno",
"blockAdsTrackers": "Blokator oglasa i pratitelja",
"blockAdsTrackersDesc": "Blokirajte oglase i alate za praćenje unutar svojih aplikacija.",
"blog": "Blog",
"blog_menuDesc": "Istražite savjete za korištenje aplikacija, novosti o proizvodima i više.",
"careers": "Karijere",
"centralizedBilling": "Centralizirano plaćanje",
"centralizedBillingDesc": "Upravljajte pretplatama i naplatom svog tima na jednom mjestu.",
"cloudSync": "Sinkronizacija u oblaku",
"cloudSyncDesc": "Održavajte svoje aplikacije, oznake i postavke sinkroniziranima na svim svojim računalima.",
"company": "Tvrtka",
"compare": "Usporedi",
"compare_atAGlance": "Ukratko",
"compare_betterFit": "Kada bi vam {competitor} mogao bolje odgovarati",
"compare_disclaimer": "Usporedili smo informacije sa službenih web-stranica, iz dokumentacije i bilješki o izdanjima svakog proizvoda na dan {date}. Proizvodi se često mijenjaju. Ako je nešto ovdje zastarjelo, javite nam. {competitor} je zaštitni znak svog vlasnika.",
"compare_faqTitle": "Često postavljana pitanja",
"compare_faq_accounts_a": "Da. Svaka aplikacija ili račun zaseban je profil s izoliranom sesijom, pa možete istovremeno ostati prijavljeni na više računa iste usluge. Besplatni plan uključuje 2 profila, a plaćeni planovi uključuju neograničen broj profila.",
"compare_faq_accounts_q": "Mogu li koristiti više računa iste aplikacije?",
"compare_faq_free_a": "Da. Singlebox ima besplatni plan s 2 profila i sinkronizacijom u oblaku. Plaćeni planovi donose neograničen broj profila, zaključavanje aplikacije, ugrađeno blokiranje oglasa i pratitelja, boje teme i prioritetnu podršku.",
"compare_faq_free_q": "Je li Singlebox besplatan?",
"compare_faq_switch_a": "Preuzmite Singlebox, prijavite se i dodajte svoje aplikacije iz kataloga ili lijepljenjem adrese bilo koje web-stranice. Zatim se prijavite na svaki račun. Svaki račun dobiva vlastiti profil, pa svoje postavke iz aplikacije {competitor} možete ponovno stvoriti za nekoliko minuta i nastaviti koristiti {competitor} dok ne budete spremni.",
"compare_faq_switch_q": "Kako prijeći s aplikacije {competitor} na Singlebox?",
"compare_feature": "Značajka",
"compare_feature_account": "Prijava",
"compare_feature_accounts": "Više računa",
"compare_feature_adBlocking": "Blokiranje oglasa i pratitelja",
"compare_feature_appLock": "Zaključavanje aplikacije",
"compare_feature_customApps": "Dodavanje aplikacija",
"compare_feature_customization": "Napredna prilagodba",
"compare_feature_email": "E-pošta",
"compare_feature_extensions": "Proširenja preglednika",
"compare_feature_links": "Pregledavanje i poveznice",
"compare_feature_notifications": "Obavijesti i oznake",
"compare_feature_organizing": "Organiziranje aplikacija",
"compare_feature_platforms": "Platforme",
"compare_feature_support": "Podrška",
"compare_feature_sync": "Sinkronizacija između računala",
"compare_feature_updates": "Ažuriranja",
"compare_feature_whatItIs": "Što je to",
"compare_ferdium_faq_a": "Ne. Singlebox je komercijalna aplikacija s besplatnim planom koju razvija i podržava tim Singleboxa.",
"compare_ferdium_faq_q": "Je li Singlebox otvorenog koda kao Ferdium?",
"compare_ferdium_glanceCompetitor": "Besplatna desktop aplikacija otvorenog koda (Apache 2.0) koja okuplja web-usluge, s radnim prostorima, opsežnom prilagodbom i neobaveznom sinkronizacijom na vlastitom poslužitelju. Najbolja za one kojima su važni otvoreni kod, vlastiti poslužitelj ili podrška za Linux.",
"compare_ferdium_glanceSinglebox": "Namjenski prozor za aplikacije za poruke, e-poštu i posao, sa sinkronizacijom, podrškom i proširenjima za upravitelje lozinki. Najbolji za one koji žele nešto što radi odmah nakon instalacije.",
"compare_ferdium_intro": "Ferdium je besplatna aplikacija otvorenog koda za web-usluge koju je izgradila njezina zajednica kao fork Franza 5. Singlebox izrađuje i podržava namjenski tim: jedan prozor za vaše aplikacije za poruke, e-poštu i posao, s ugrađenom sinkronizacijom u oblaku i prijavom na svaki račun.",
"compare_ferdium_s1_heading": "Spremno za rad ili napravi sam",
"compare_ferdium_s1_p1": "Ferdium je otvorenog koda i vrlo prilagodljiv, sa zajedničkim receptima, prilagođenim CSS-om i JavaScriptom za svaku uslugu te mogućnošću pokretanja vlastitog poslužitelja za sinkronizaciju. Za pokretanje tog poslužitelja potrebni su Docker i obrnuti proxy, pa odgovara onima kojima ne smeta održavanje vlastitog sustava.",
"compare_ferdium_s1_p2": "Singlebox radi odmah. Prijavite se, dodajte svoje aplikacije, a vaši se profili, oznake i postavke sinkroniziraju na svim vašim računalima u svakom planu, uključujući besplatni. I dalje ga možete prilagoditi sebi, uz prilagođeni CSS i JavaScript, pravila za poveznice i postavke proxyja za svaku aplikaciju.",
"compare_ferdium_s2_heading": "Upravitelji lozinki i proširenja",
"compare_ferdium_s2_p1": "Singlebox podržava proširenja 1Password, Bitwarden i LastPass te Dark Reader, pa lozinke možete unositi unutar svojih aplikacija.",
"compare_ferdium_s2_p2": "Ferdium ne navodi podršku za proširenja preglednika, a zahtjev za dodavanje proširenja za upravitelje lozinki otvoren je u njegovom sustavu za praćenje problema na GitHubu od 2022.",
"compare_ferdium_s3_heading": "Podrška i ažuriranja",
"compare_ferdium_s3_p1": "Ferdium održavaju volonteri i aktivno se razvija, a pomoć je dostupna putem Discorda, Reddita i GitHuba.",
"compare_ferdium_s3_p2": "Singlebox izrađuje namjenski tim. Ako nešto pođe po zlu, možete nam se izravno obratiti, a plaćeni planovi uključuju prioritetnu podršku.",
"compare_ferdium_seoDescription": "Usporedite Singlebox i Ferdium: podržana aplikacija s ugrađenom sinkronizacijom naspram besplatnog projekta otvorenog koda koji vodi zajednica. Pogledajte što vama odgovara.",
"compare_ferdium_seoTitle": "Singlebox vs. Ferdium: spreman za rad ili otvoreni kod?",
"compare_ferdium_strength1": "Želite besplatan softver otvorenog koda koji možete pregledavati i mijenjati.",
"compare_ferdium_strength2": "Želite pokretati vlastiti poslužitelj za sinkronizaciju ili koristiti aplikaciju bez računa.",
"compare_ferdium_strength3": "Koristite Linux ili FreeBSD. Singlebox je dostupan za macOS i Windows.",
"compare_ferdium_strength4": "Želite recepte zajednice ili zakazani način Ne ometaj.",
"compare_ferdium_table_account": "Neobavezno",
"compare_ferdium_table_accounts": "Istu uslugu možete dodati više puta",
"compare_ferdium_table_appLock": "Zaključavanje lozinkom uz Touch ID",
"compare_ferdium_table_customApps": "Recepti zajednice te bilo koja web-stranica",
"compare_ferdium_table_customization": "Prilagođeni CSS i JavaScript za svaku uslugu te prilagođeni recepti",
"compare_ferdium_table_extensions": "Podrška za proširenja preglednika nije navedena",
"compare_ferdium_table_notifications": "Oznake nepročitanog, postavke za svaku uslugu i zakazani način Ne ometaj",
"compare_ferdium_table_organizing": "Radni prostori",
"compare_ferdium_table_platforms": "macOS, Windows, Linux, FreeBSD",
"compare_ferdium_table_support": "Pomoć zajednice putem Discorda, Reddita i GitHuba",
"compare_ferdium_table_sync": "Neobavezna, putem Ferdiumova poslužitelja ili vašeg vlastitog",
"compare_ferdium_table_whatItIs": "Besplatna aplikacija otvorenog koda za web-usluge koju je izgradila zajednica",
"compare_ferdium_tagline": "Podržana aplikacija s ugrađenom sinkronizacijom naspram projekta otvorenog koda koji vodi zajednica.",
"compare_ferdium_verdict1": "Odaberite Ferdium ako su vam najvažniji otvoreni kod, vlastiti poslužitelj ili podrška za Linux, a odgovara vam podrška zajednice.",
"compare_ferdium_verdict2": "Odaberite Singlebox ako želite namjenski dom za svoje poslovne aplikacije koji radi odmah, sa sinkronizacijom, proširenjima za upravitelje lozinki i podrškom.",
"compare_ferdium_why1_body": "Preuzmite Singlebox, prijavite se i dodajte svoje aplikacije. Nema poslužitelja za održavanje ni recepata za upravljanje.",
"compare_ferdium_why1_title": "Spremno za nekoliko minuta",
"compare_ferdium_why2_body": "Vaši se profili, oznake i postavke sinkroniziraju na svim vašim računalima u svakom planu, bez potrebe da išta sami hostate.",
"compare_ferdium_why2_title": "Sinkronizacija bez poslužitelja",
"compare_ferdium_why3_body": "Singlebox izrađuje i podržava namjenski tim, uz prioritetnu podršku u plaćenim planovima.",
"compare_ferdium_why3_title": "Pomoć kad vam zatreba",
"compare_franz_faq_a": "Ne. Singlebox pokreće web-aplikaciju vašeg pružatelja e-pošte sa svim njezinim značajkama. Ako koristite više računa e-pošte, svaki dobiva vlastiti profil, a Singlebox možete postaviti kao zadani klijent e-pošte kako bi se poveznice za e-poštu otvarale u pristigloj pošti koju odaberete.",
"compare_franz_faq_q": "Ima li Singlebox vlastiti klijent e-pošte poput Franz Maila?",
"compare_franz_glanceCompetitor": "Središte za poruke namijenjeno regruterima, konzultantima, osnivačima i operativcima, s ugrađenom e-poštom, izvornim Signalom, zadacima, prikazom kalendara, pretraživanjem kroz usluge i umjetnom inteligencijom. Najbolje za one koji žele jednu aplikaciju umjesto nekoliko alata.",
"compare_franz_glanceSinglebox": "Namjenski prozor za aplikacije za poruke, e-poštu i posao, u kojem svaka usluga radi onako kako je već poznajete. Najbolji za one koji su zadovoljni svojim aplikacijama i žele ih imati zajedno na jednom mjestu.",
"compare_franz_intro": "Franz 6, objavljen 2026., pretvorio je Franz u središte za poruke s vlastitim klijentom e-pošte, izvornim klijentom za Signal, zadacima, prikazom kalendara i umjetnom inteligencijom. Singlebox ima lakši pristup: pokreće web-aplikacije koje već koristite, s prijavom na svaki račun, u jednom prozoru.",
"compare_franz_s1_heading": "Vaše aplikacije ili Franzove verzije njih",
"compare_franz_s1_p1": "Franz dodaje vlastiti sloj iznad vaših usluga: Franz Mail s prioritetnom pristiglom poštom, izvorni klijent za Signal, zadatke, isječke teksta, prijevod i značajke umjetne inteligencije. Ako želite te alate na jednom mjestu, Franz nudi mnogo.",
"compare_franz_s1_p2": "Singlebox ne zamjenjuje vaše aplikacije za e-poštu ili chat vlastitim verzijama. Dobivate web-aplikacije koje već poznajete, sa svim njihovim značajkama, jednu uz drugu u jednom prozoru. Nema novog sandučića koji treba naučiti ni ičega za premještanje.",
"compare_franz_s2_heading": "Računi i organizacija",
"compare_franz_s2_p1": "Franz pokreće usluge u izoliranim spremnicima, pa možete imati odvojene račune za timove, klijente i privatni život, te ih grupira u radne prostore.",
"compare_franz_s2_p2": "Singlebox svakoj aplikaciji ili računu daje vlastiti profil s izoliranom sesijom, u jednoj traci profila s neobaveznim mapama, uz kartice i grupe kartica unutar svake aplikacije.",
"compare_franz_seoDescription": "Usporedite Singlebox i Franz 6: web-aplikacije koje već koristite, jedna uz drugu, naspram središta za poruke s ugrađenom e-poštom, zadacima i umjetnom inteligencijom.",
"compare_franz_seoTitle": "Singlebox vs. Franz: vaše aplikacije ili sve-u-jednom središte?",
"compare_franz_strength1": "Želite ugrađeni klijent e-pošte s prioritetnom pristiglom poštom ili izvorni klijent za Signal.",
"compare_franz_strength2": "Želite zadatke, prikaz kalendara i pretraživanje e-pošte i poruka u istoj aplikaciji.",
"compare_franz_strength3": "Želite značajke umjetne inteligencije, uključujući mogućnost lokalnog pokretanja modela.",
"compare_franz_strength4": "Koristite Linux. Singlebox je dostupan za macOS i Windows.",
"compare_franz_table_accounts": "Odvojeni računi u izoliranim spremnicima",
"compare_franz_table_adBlocking": "Privacy Shield blokira pratitelje i piksele za praćenje e-pošte",
"compare_franz_table_appLock": "Zaključavanje PIN-om (Pro i viši planovi)",
"compare_franz_table_customApps": "Više od 75 usluga te bilo koja web-stranica",
"compare_franz_table_email": "Ugrađeni klijent Franz Mail s prioritetnom pristiglom poštom",
"compare_franz_table_notifications": "Objedinjene obavijesti i oznake, postavke za svaku uslugu i utišavanje svega",
"compare_franz_table_organizing": "Radni prostori (1 u besplatnom planu)",
"compare_franz_table_platforms": "macOS, Windows, Linux",
"compare_franz_table_sync": "Usluge, radni prostori i postavke sinkroniziraju se kad se prijavite",
"compare_franz_table_whatItIs": "Središte za poruke s ugrađenom e-poštom, kalendarom, zadacima i umjetnom inteligencijom",
"compare_franz_tagline": "Aplikacije koje već koristite, umjesto sve-u-jednom središta za poruke.",
"compare_franz_verdict1": "Odaberite Franz ako želite sve-u-jednom središte za poruke koje iznad vaših usluga dodaje vlastiti klijent e-pošte, zadatke i umjetnu inteligenciju.",
"compare_franz_verdict2": "Odaberite Singlebox ako želite aplikacije koje već koristite, takve kakve jesu, zajedno u jednom prozoru s prijavom na svaki račun.",
"compare_franz_why1_body": "Singlebox pokreće vlastitu web-aplikaciju svake usluge, pa su sve značajke na koje se oslanjate i dalje tu, a ne morate učiti novi klijent e-pošte ni novi način rada.",
"compare_franz_why1_title": "Zadržite aplikacije koje poznajete",
"compare_franz_why2_body": "Svaka aplikacija ili račun zaseban je profil s izoliranom sesijom, pa su drugi sandučić ili radni prostor za chat udaljeni jedan klik i ostaju prijavljeni.",
"compare_franz_why2_title": "Svi računi jedan uz drugi",
"compare_franz_why3_body": "Singlebox osnove drži jednostavnima, a dodaje kartice i grupe kartica, pravila za poveznice te prilagođeni CSS i JavaScript kad želite više kontrole.",
"compare_franz_why3_title": "Jednostavan, s prostorom za rast",
"compare_hamsket_faq_a": "Ne. Njegov GitHub repozitorij je arhiviran, a posljednje stabilno izdanje objavljeno je u ožujku 2022. Singlebox je aktivno razvijana alternativa koja i dalje dobiva ažuriranja.",
"compare_hamsket_faq_q": "Održava li se Hamsket još uvijek?",
"compare_hamsket_glanceCompetitor": "Besplatna aplikacija otvorenog koda (GPL-3.0) temeljena na Rambox Community Edition, s oko 95 ugrađenih usluga, prilagođenim uslugama, glavnom lozinkom te CSS-om i JavaScriptom za svaku uslugu. Njezin repozitorij je arhiviran, a posljednje stabilno izdanje objavljeno je u ožujku 2022.",
"compare_hamsket_glanceSinglebox": "Namjenski prozor za aplikacije za poruke, e-poštu i posao, sa sinkronizacijom, redovitim ažuriranjima i podrškom. Najbolji za one koji žele dom za svoje poslovne aplikacije koji drži korak s webom.",
"compare_hamsket_intro": "Hamsket je besplatni fork otvorenog koda Rambox Community Edition. Njegov repozitorij je arhiviran, a posljednje izdanje objavljeno je 2022. Singlebox se aktivno razvija: jedan prozor za vaše aplikacije za poruke, e-poštu i posao, s prijavom na svaki račun, sinkronizacijom između računala i redovitim ažuriranjima.",
"compare_hamsket_s1_heading": "I dalje se održava",
"compare_hamsket_s1_p1": "Hamsketov repozitorij na GitHubu je arhiviran. Njegovo posljednje stabilno izdanje, 0.6.3, objavljeno je u ožujku 2022., a posljednja izmjena koda prebacila ga je na Electron 20, također iz 2022.",
"compare_hamsket_s1_p2": "Singlebox se aktivno razvija i automatski se ažurira, pa vaše aplikacije nastavljaju raditi dok se web mijenja.",
"compare_hamsket_s2_heading": "Sinkronizacija i računi",
"compare_hamsket_s2_p1": "Hamsket nudi izvanmrežno sigurnosno kopiranje i vraćanje, ali sinkronizacija vaših postavki između računala nije dostupna.",
"compare_hamsket_s2_p2": "Singlebox sinkronizira vaše profile, oznake i postavke u svakom planu, a svaka aplikacija ili račun zaseban je profil s izoliranom sesijom.",
"compare_hamsket_seoDescription": "Hamsket, fork Rambox Community Edition, je arhiviran. Usporedite ga sa Singleboxom, aktivno razvijanim domom za vaše aplikacije za poruke, e-poštu i posao.",
"compare_hamsket_seoTitle": "Singlebox vs. Hamsket: alternativa koja se održava",
"compare_hamsket_strength1": "Želite besplatan softver otvorenog koda koji možete pregledavati i mijenjati.",
"compare_hamsket_strength2": "Koristite Linux. Singlebox je dostupan za macOS i Windows.",
"compare_hamsket_strength3": "Radije biste koristili aplikaciju bez računa.",
"compare_hamsket_strength4": "Želite način Ne ometaj za sve svoje usluge.",
"compare_hamsket_table_account": "Račun nije potreban",
"compare_hamsket_table_appLock": "Zaključavanje glavnom lozinkom",
"compare_hamsket_table_customApps": "Oko 95 ugrađenih usluga te prilagođene usluge",
"compare_hamsket_table_customization": "Prilagođeni CSS i JavaScript za svaku uslugu te proxyji",
"compare_hamsket_table_notifications": "Oznake, način Ne ometaj i utišavanje svake usluge",
"compare_hamsket_table_platforms": "macOS, Windows, Linux",
"compare_hamsket_table_sync": "Nije dostupna; izvanmrežno sigurnosno kopiranje i vraćanje",
"compare_hamsket_table_updates": "Arhiviran; posljednje izdanje u ožujku 2022.",
"compare_hamsket_table_whatItIs": "Fork otvorenog koda Rambox Community Edition, sada arhiviran",
"compare_hamsket_tagline": "Aktivno razvijan dom za vaše poslovne aplikacije umjesto arhiviranog projekta.",
"compare_hamsket_verdict1": "Odaberite Hamsket ako želite softver otvorenog koda i ne smeta vam koristiti aplikaciju koja se više ne ažurira.",
"compare_hamsket_verdict2": "Odaberite Singlebox ako želite aktivno razvijan dom za svoje poslovne aplikacije, sa sinkronizacijom, redovitim ažuriranjima i podrškom.",
"compare_hamsket_why1_body": "Singlebox se automatski ažurira, pa vaše aplikacije nastavljaju raditi dok se web mijenja.",
"compare_hamsket_why1_title": "Uvijek ažuran",
"compare_hamsket_why2_body": "Vaši profili, oznake i postavke prate vas na svako računalo, u svakom planu.",
"compare_hamsket_why2_title": "Sinkronizacija između računala",
"compare_hamsket_why3_body": "Singlebox izrađuje i podržava namjenski tim, uz prioritetnu podršku u plaćenim planovima.",
"compare_hamsket_why3_title": "Pomoć kad vam zatreba",
"compare_index_desc": "Singlebox je jedan prozor za sav vaš posao: vaše aplikacije za poruke, e-poštu i posao, s prijavom na svaki račun, dok vaš preglednik ostaje za pregledavanje. Evo kako se uspoređuje s drugim aplikacijama koje ljudi razmatraju, na temelju web-stranice i dokumentacije svakog proizvoda.",
"compare_index_seoDescription": "Usporedbe Singleboxa s drugim aplikacijama koje okupljaju poruke, e-poštu i poslovne aplikacije na jednom mjestu, uz navedene izvore.",
"compare_index_seoTitle": "Usporedite Singlebox s Ramboxom, Shiftom, Waveboxom, Franzom i Ferdiumom",
"compare_index_title": "Kako se Singlebox uspoređuje",
"compare_lastReviewed": "Posljednja provjera: {date}",
"compare_menuDesc": "Pogledajte kako se Singlebox uspoređuje sa sličnim aplikacijama.",
"compare_moreComparisons": "Više usporedbi",
"compare_onepanel_faq_a": "Ne. Singlebox prikazuje jednu po jednu aplikaciju, s karticama i grupama kartica unutar svake aplikacije te paletom naredbi za brzo prebacivanje među njima. Ako vam treba nekoliko aplikacija jedna uz drugu, OnePanel bi vam mogao bolje odgovarati.",
"compare_onepanel_faq_q": "Ima li Singlebox podijeljeni prikaz kao OnePanel?",
"compare_onepanel_glanceCompetitor": "Komercijalni sve-u-jednom messenger i radni prostor za računalo za Mac i Windows, s podijeljenim prikazom do pet okna, pretincem obavijesti, objedinjenim kalendarom za Teams i statistikom korištenja. Najbolji za one koji istovremeno žongliraju mnogim razgovorima jedan uz drugi.",
"compare_onepanel_glanceSinglebox": "Namjenski prozor za aplikacije za poruke, e-poštu i posao, s karticama i grupama kartica unutar svake aplikacije, pravilima za poveznice i sinkronizacijom u svakom planu. Najbolji za one koji rade u mnogo različitih web-aplikacija, a ne samo u messengerima.",
"compare_onepanel_intro": "OnePanel je sve-u-jednom messenger za Mac i Windows, s podijeljenim prikazom, pretincem obavijesti i dodatnim alatima za produktivnost. Singlebox je izrađen za sve u čemu radite, ne samo za poruke: e-poštu, chat, alate za projekte i bilo koju web-aplikaciju, svaku s vlastitim karticama, s prijavom na svaki račun i postavkama sinkroniziranima na svim vašim računalima.",
"compare_onepanel_s1_heading": "Više od poruka",
"compare_onepanel_s1_p1": "OnePanel je usmjeren na messengere, s podijeljenim prikazom do pet okna, pretincem obavijesti s poviješću i dodacima poput objedinjenog kalendara za Teams i statistike korištenja.",
"compare_onepanel_s1_p2": "Singlebox je osmišljen za svaku aplikaciju u kojoj radite. Odaberite između više od 65.000 aplikacija u katalogu ili dodajte bilo koje web-mjesto, držite stranice svake aplikacije u karticama i grupama kartica, grupirajte aplikacije u mape i skočite bilo kamo pomoću palete naredbi.",
"compare_onepanel_s2_heading": "Poveznice idu tamo gdje pripadaju",
"compare_onepanel_s2_p1": "Singlebox može biti vaš zadani preglednik i aplikacija za e-poštu. Pravila za poveznice šalju svaku poveznicu u pravi profil, pa se poveznica klijenta otvara u računu tog klijenta, a sve ostalo otvara se u vašem uobičajenom pregledniku.",
"compare_onepanel_s3_heading": "Postavite jednom, koristite svugdje",
"compare_onepanel_s3_p1": "Singlebox sinkronizira vaše profile, oznake i postavke na svim vašim računalima u svakom planu, uključujući besplatni, pa je novo računalo spremno čim se prijavite.",
"compare_onepanel_seoDescription": "Usporedite Singlebox i OnePanel: više računa, organiziranje, poveznice i sinkronizacija. Saznajte koji radni prostor za računalo odgovara aplikacijama koje koristite svaki dan.",
"compare_onepanel_seoTitle": "Singlebox vs. OnePanel: dom za svaku poslovnu aplikaciju",
"compare_onepanel_strength1": "Želite vidjeti nekoliko aplikacija jednu uz drugu u podijeljenom prikazu.",
"compare_onepanel_strength2": "Želite jedan pretinac obavijesti s poviješću za sve svoje messengere.",
"compare_onepanel_strength3": "Želite objedinjeni kalendar za Teams ili statistiku vremena koje provodite u svakoj aplikaciji.",
"compare_onepanel_strength4": "Želite ugrađene kodove za dvofaktorsku autentifikaciju ili skrivanje obavijesti dok dijelite zaslon.",
"compare_onepanel_table_accounts": "Izolirana, trajna sesija za svaki račun",
"compare_onepanel_table_appLock": "Zaključavanje lozinkom za pojedinačne aplikacije",
"compare_onepanel_table_customApps": "Više od 200 gotovih aplikacija te bilo koji URL",
"compare_onepanel_table_customization": "CSS teme za svaku aplikaciju",
"compare_onepanel_table_notifications": "Izvorne obavijesti, pretinac obavijesti s poviješću i način Ne ometaj",
"compare_onepanel_table_organizing": "Bočna traka, radni prostori, podijeljeni prikaz do pet okna i paleta naredbi",
"compare_onepanel_table_platforms": "macOS 12 ili noviji, Windows 10 ili noviji",
"compare_onepanel_table_whatItIs": "Komercijalni sve-u-jednom messenger i radni prostor za računalo",
"compare_onepanel_tagline": "Dom za svaku poslovnu aplikaciju, s ugrađenim karticama, pravilima za poveznice i sinkronizacijom.",
"compare_onepanel_verdict1": "Odaberite OnePanel ako uglavnom žonglirate messengerima i želite vidjeti nekoliko razgovora jedan uz drugi.",
"compare_onepanel_verdict2": "Odaberite Singlebox ako radite u mnogo vrsta web-aplikacija i želite kartice, pravila za poveznice i sinkronizaciju koji sve drže na svom mjestu.",
"compare_onepanel_why1_body": "Od e-pošte i chata do alata za projekte, svaka web-aplikacija dobiva vlastiti profil, kartice i grupe kartica, uz više od 65.000 aplikacija u katalogu.",
"compare_onepanel_why1_title": "Izrađen za svaku poslovnu aplikaciju",
"compare_onepanel_why2_body": "Pravila za poveznice šalju svaku poveznicu u pravi profil, a sve ostalo otvara se u vašem uobičajenom pregledniku.",
"compare_onepanel_why2_title": "Poveznice idu na pravo mjesto",
"compare_onepanel_why3_body": "Vaši profili, oznake i postavke prate vas na svako računalo, čak i u besplatnom planu.",
"compare_onepanel_why3_title": "Sinkronizacija u svakom planu",
"compare_rambox_faq_a": "Ne na isti način. Singlebox drži sve vaše aplikacije i račune u jednoj traci profila, a možete ih grupirati u mape. Svaka aplikacija može imati i vlastite kartice i grupe kartica.",
"compare_rambox_faq_q": "Ima li Singlebox radne prostore kao Rambox?",
"compare_rambox_glanceCompetitor": "Desktop radno okruženje za aplikacije i račune, s radnim prostorima, ugniježđenim radnim prostorima, prikazom u pločicama, bočnom pločom s umjetnom inteligencijom, objedinjenim pretraživanjem i pokretačem naredbi. Najbolje za one koji vole izgraditi i dotjerati detaljno postavljeno okruženje.",
"compare_rambox_glanceSinglebox": "Namjenski prozor za aplikacije za poruke, e-poštu i posao. Svaka aplikacija ili račun zaseban je profil s izoliranom sesijom, a poveznice se otvaraju u vašem uobičajenom pregledniku. Najbolji za one koji žele svoje svakodnevne aplikacije na jednom mjestu uz što manje postavljanja.",
"compare_rambox_intro": "Rambox i Singlebox okupljaju vaše poslovne aplikacije i račune u jednom desktop prozoru. Rambox se oslanja na konfiguraciju, s ugniježđenim radnim prostorima, pločama s umjetnom inteligencijom i postavkama za napredne korisnike. Singlebox postavljanje drži jednostavnim: dodajte aplikacije, prijavite se na svaki račun i krenite s radom.",
"compare_rambox_s1_heading": "Jednostavnost naspram prilagodljivosti",
"compare_rambox_s1_p1": "Rambox organizira aplikacije u radne prostore, koji se mogu ugnijezditi i kojima se može zadati radno vrijeme. Nudi i proxy za svaku aplikaciju, prilagođene korisničke agente te ubacivanje JavaScripta i CSS-a, uglavnom u planu Pro. Ako uživate u osmišljavanju svog radnog prostora, ta je dubina prava prednost.",
"compare_rambox_s1_p2": "Singlebox ima suprotan pristup. Nema radnih prostora koje treba planirati. Vaše aplikacije i računi nalaze se u jednoj traci profila, mape drže dugi popis urednim, a svaka aplikacija može imati vlastite kartice i grupe kartica. Većina ljudi sve postavi za nekoliko minuta. Kad želite više kontrole, i ona je tu: pravila za poveznice, prilagođeni CSS i JavaScript te proxy za svaku aplikaciju.",
"compare_rambox_s2_heading": "Više računa",
"compare_rambox_s2_p1": "U Singleboxu je svaka aplikacija ili račun zaseban profil s izoliranom sesijom. Dodajte drugi sandučić ili radni prostor za chat i on će stajati uz prvi, prijavljen, s vlastitom oznakom nepročitanog.",
"compare_rambox_s2_p2": "Rambox također podržava više računa iste aplikacije. Njegove značajke višestruke prijave i upravljanja sesijama dio su Rambox Pro, a besplatni plan dopušta dvije instance svake aplikacije.",
"compare_rambox_seoDescription": "Usporedite Singlebox i Rambox: kako rješavaju više računa, radne prostore, obavijesti i prilagodbu te koji odgovara vašem načinu rada.",
"compare_rambox_seoTitle": "Singlebox vs. Rambox: jednostavan ili vrlo prilagodljiv?",
"compare_rambox_strength1": "Želite radne prostore, uključujući ugniježđene radne prostore i radno vrijeme, kako biste odvojili klijente ili dijelove svog života.",
"compare_rambox_strength2": "Trebate prilagođeni korisnički agent ili mobilni prikaz za određene aplikacije.",
"compare_rambox_strength3": "Želite bočnu ploču s umjetnom inteligencijom i objedinjeno pretraživanje ugrađeno u aplikaciju.",
"compare_rambox_strength4": "Upravljate timom i želite unaprijed konfigurirane radne prostore ili prijavu putem SAML-a i Active Directoryja.",
"compare_rambox_table_account": "Potreban račun",
"compare_rambox_table_accounts": "Višestruka prijava i upravljanje sesijama (Pro); 2 instance po aplikaciji u besplatnom planu",
"compare_rambox_table_adBlocking": "Putem proširenja uBlock (Pro)",
"compare_rambox_table_appLock": "Glavna lozinka ili hardverski sigurnosni ključ",
"compare_rambox_table_customApps": "Više od 700 aplikacija te prilagođene web-aplikacije (2 u besplatnom planu)",
"compare_rambox_table_customization": "Proxy za svaku aplikaciju, prilagođeni korisnički agenti te ubacivanje JavaScripta i CSS-a (Pro)",
"compare_rambox_table_extensions": "Odabrani skup proširenja za Chrome, poput upravitelja lozinki, Grammarlyja i uBlocka (Pro)",
"compare_rambox_table_notifications": "Oznake, postavke za svaku aplikaciju i radni prostor, Focus Mode i centar obavijesti",
"compare_rambox_table_organizing": "Radni prostori, ugniježđeni radni prostori i prikaz u pločicama (Pro)",
"compare_rambox_table_platforms": "macOS, Windows, Linux",
"compare_rambox_table_sync": "Konfiguracija se sinkronizira između uređaja",
"compare_rambox_table_whatItIs": "Desktop radno okruženje za aplikacije i račune, s alatima umjetne inteligencije i pretraživanja",
"compare_rambox_tagline": "Usredotočen dom za vaše poslovne aplikacije, bez sustava radnih prostora kojim treba upravljati.",
"compare_rambox_verdict1": "Odaberite Rambox ako volite graditi detaljan radni prostor i želite napredne postavke, alate umjetne inteligencije i administraciju tima u jednoj aplikaciji.",
"compare_rambox_verdict2": "Odaberite Singlebox ako želite svoje aplikacije za poruke, e-poštu i posao u jednom prozoru s prijavom na svaki račun te radije provodite vrijeme u tim aplikacijama nego u konfiguriranju aplikacije koja ih drži.",
"compare_rambox_why1_body": "Odaberite aplikacije iz kataloga ili dodajte bilo koju web-stranicu, prijavite se i gotovi ste. Nema radnih prostora, pravila ni rasporeda koje treba konfigurirati prije nego što vam Singlebox postane koristan.",
"compare_rambox_why1_title": "Postavljeno za nekoliko minuta",
"compare_rambox_why2_body": "Svaka aplikacija ili račun zaseban je profil s izoliranom sesijom, pa su drugi sandučić ili radni prostor klijenta udaljeni jedan klik i ostaju prijavljeni.",
"compare_rambox_why2_title": "Svi računi jedan uz drugi",
"compare_rambox_why3_body": "Paleta naredbi, kartice i grupe kartica, pravila za poveznice koja šalju poveznice u pravi profil, prilagođeni CSS i JavaScript te proxy za svaku aplikaciju tu su kad ih želite, a ne smetaju kad vam ne trebaju.",
"compare_rambox_why3_title": "Jednostavan za početak, s prostorom za rast",
"compare_reviewedVersion": "Uspoređeno s {version}",
"compare_shift_faq_a": "Da, tako je i zamišljen. Singlebox drži vaše poslovne aplikacije, a poveznice na druge stranice otvaraju se u vašem zadanom pregledniku.",
"compare_shift_faq_q": "Mogu li koristiti Singlebox uz svoj trenutačni preglednik?",
"compare_shift_glanceCompetitor": "Prilagodljiv preglednik temeljen na Chromiumu koji kombinira aplikacije, kartice, objedinjeno pretraživanje i umjetnu inteligenciju. Najbolji za one koji žele zamijeniti svoj trenutačni preglednik onim izgrađenim oko svojih poslovnih računa.",
"compare_shift_glanceSinglebox": "Namjenska desktop aplikacija za aplikacije za poruke, e-poštu i posao, s prijavom na svaki račun i poveznicama koje se otvaraju u vašem uobičajenom pregledniku. Najbolja za one koji žele svoje poslovne aplikacije odvojiti od svakodnevnog pregledavanja.",
"compare_shift_intro": "Shift je započeo kao aplikacija za snalaženje s računima e-pošte i poslovnim računima. Danas sebe opisuje kao preglednik: „power browser” temeljen na Chromiumu s karticama, Spaces i umjetnom inteligencijom. Singlebox ostaje usredotočen na izvorni zadatak: jedan prozor za vaše aplikacije za poruke, e-poštu i posao, dok zadržavate preglednik koji već koristite.",
"compare_shift_s1_heading": "Dom za vaše poslovne aplikacije, a ne zamjenski preglednik",
"compare_shift_s1_p1": "Shift od vas traži da u njega preselite svoje pregledavanje, s grupama kartica, oznakama, proširenjima za Chrome i adresnom trakom s umjetnom inteligencijom. To odgovara onima koji žele jedan preglednik za sve.",
"compare_shift_s1_p2": "Singlebox se ne natječe s vašim preglednikom. Drži aplikacije koje imate otvorene cijeli dan, a kad kliknete poveznicu na drugu stranicu, ona se otvara u vašem zadanom pregledniku. Vaše oznake, proširenja i navike ostaju gdje jesu, a vaše poslovne aplikacije dobivaju vlastiti prozor.",
"compare_shift_s2_heading": "Računi i organizacija",
"compare_shift_s2_p1": "Obje aplikacije omogućuju vam da ostanete prijavljeni na više računa iste usluge. Shift dodaje instance aplikacija unutar Spaces i izolira kolačiće među njima. U Singleboxu je svaka aplikacija ili račun profil s vlastitom izoliranom sesijom, sve u jednoj traci profila.",
"compare_shift_s2_p2": "Shift nudi naprednije alate za raspored, poput Spaces, usidrenih aplikacija i alata za izradu rasporeda. Singlebox organizaciju drži jednostavnom, s mapama za vaše profile te karticama i grupama kartica unutar svake aplikacije.",
"compare_shift_seoDescription": "Usporedite Singlebox i Shift: namjenski dom za vaše poslovne aplikacije naspram power browsera temeljenog na Chromiumu. Pogledajte po čemu se razlikuju računi, poveznice i organizacija.",
"compare_shift_seoTitle": "Singlebox vs. Shift: poslovna aplikacija ili novi preglednik?",
"compare_shift_strength1": "Želite jedan preglednik i za pregledavanje i za poslovne aplikacije.",
"compare_shift_strength2": "Oslanjate se na proširenja iz Chrome Web Storea osim upravitelja lozinki.",
"compare_shift_strength3": "Želite objedinjeno pretraživanje e-pošte, aplikacija i oznaka ili umjetnu inteligenciju ugrađenu u preglednik.",
"compare_shift_strength4": "Želite detaljne rasporede sa Spaces, usidrenim aplikacijama i predlošcima.",
"compare_shift_table_account": "Neobavezno",
"compare_shift_table_accounts": "Više instanci aplikacije, s kolačićima izoliranima među njima",
"compare_shift_table_adBlocking": "Ugrađeni bloker, uz Blocker Max kao plaćeni dodatak",
"compare_shift_table_customApps": "Više od 1500 integracija te bilo koja web-stranica",
"compare_shift_table_extensions": "Proširenja iz Chrome Web Storea",
"compare_shift_table_links": "Potpuni preglednik; Smart Links može otvarati poveznice u odgovarajućoj aplikaciji",
"compare_shift_table_notifications": "Oznake nepročitanog za svaku aplikaciju i svaki Space",
"compare_shift_table_organizing": "Spaces, kartice, grupe kartica, usidrene aplikacije i prilagođeni rasporedi",
"compare_shift_table_platforms": "macOS, Windows",
"compare_shift_table_sync": "Spaces, aplikacije, proširenja i oznake sinkroniziraju se kad se prijavite",
"compare_shift_table_whatItIs": "„Power browser” temeljen na Chromiumu s aplikacijama, karticama i umjetnom inteligencijom",
"compare_shift_tagline": "Namjenski dom za vaše poslovne aplikacije, umjesto novog preglednika.",
"compare_shift_verdict1": "Odaberite Shift ako želite promijeniti preglednik i sve, od pregledavanja do e-pošte, obavljati u jednom prilagodljivom pregledniku s umjetnom inteligencijom.",
"compare_shift_verdict2": "Odaberite Singlebox ako ste zadovoljni svojim preglednikom i želite namjenski, uredan dom za aplikacije za poruke, e-poštu i posao koje držite otvorenima cijeli dan.",
"compare_shift_why1_body": "Ništa ne treba prenositi. Vaš preglednik, oznake i proširenja ostaju točno onakvi kakvi jesu, a Singlebox jednostavno uklanja vaše poslovne aplikacije s trake kartica.",
"compare_shift_why1_title": "Zadržite preglednik koji imate",
"compare_shift_why2_body": "Vaši sandučići i razgovori žive u vlastitom prozoru s oznakama nepročitanog, podalje od kartica koje otvarate tijekom pregledavanja, pa lako vidite što traži vašu pažnju.",
"compare_shift_why2_title": "Mirnije mjesto za rad",
"compare_shift_why3_body": "Svaka aplikacija ili račun zaseban je profil s izoliranom sesijom, pa prebacivanje između poslovnih i osobnih računa traje jedan klik.",
"compare_shift_why3_title": "Prijavljeni na svaki račun",
"compare_singlebox_account": "Potreban besplatni račun",
"compare_singlebox_accounts": "Svaka aplikacija ili račun zaseban je profil s izoliranom sesijom",
"compare_singlebox_adBlocking": "Ugrađeno, uz popise filtara uBlock Origin i EasyList (plaćeni planovi)",
"compare_singlebox_appLock": "Lozinka ili Touch ID na Macu, uz automatsko zaključavanje (plaćeni planovi)",
"compare_singlebox_customApps": "Odaberite između više od 65.000 aplikacija u katalogu ili dodajte bilo koju web-stranicu",
"compare_singlebox_customization": "Prilagođeni CSS i JavaScript, proxy i automatsko ponovno učitavanje za svaku aplikaciju",
"compare_singlebox_email": "Vlastita web-aplikacija vašeg pružatelja e-pošte, sa svim njezinim značajkama",
"compare_singlebox_extensions": "1Password, Bitwarden, LastPass i Dark Reader",
"compare_singlebox_links": "Poveznice se otvaraju u vašem zadanom pregledniku ili slijede pravila koja ih šalju u određeni profil",
"compare_singlebox_notifications": "Oznake nepročitanog na svakoj aplikaciji i na Docku ili programskoj traci; utišajte bilo koju aplikaciju",
"compare_singlebox_organizing": "Jedna traka profila s mapama, kartice i grupe kartica unutar svake aplikacije te paleta naredbi",
"compare_singlebox_platforms": "macOS, Windows",
"compare_singlebox_support": "Pomoć tima Singleboxa, uz prioritetnu podršku u plaćenim planovima",
"compare_singlebox_sync": "Profili, oznake i postavke sinkroniziraju se u svakom planu",
"compare_singlebox_updates": "Redovito se ažurira, uz automatska ažuriranja",
"compare_singlebox_whatItIs": "Namjenska desktop aplikacija za vaše aplikacije za poruke, e-poštu i posao",
"compare_sources": "Izvori",
"compare_station_faq_a": "Station održavaju volonteri na GitHubu. Njegovo posljednje stabilno izdanje, 3.3, objavljeno je u prosincu 2024., a beta verzija 4.0 objavljena je u kolovozu 2026. Projekt više ne vodi njegovo nekadašnje web-mjesto.",
"compare_station_faq_q": "Održava li se Station još uvijek?",
"compare_station_glanceCompetitor": "Besplatna aplikacija otvorenog koda (Apache 2.0) koja okuplja web-aplikacije u jednom prozoru, s dockom koji grupira stranice po aplikaciji i podrškom za više računa. Održavaju je volonteri, a posljednje stabilno izdanje objavljeno je u prosincu 2024.",
"compare_station_glanceSinglebox": "Namjenski prozor za aplikacije za poruke, e-poštu i posao, sa sinkronizacijom, redovitim ažuriranjima i podrškom. Najbolji za one koji žele dom za svoje poslovne aplikacije na koji se mogu osloniti.",
"compare_station_intro": "Station je započeo kao pametni preglednik za zaposlene ljude, a sada je besplatna aplikacija otvorenog koda koju održava njezina zajednica na GitHubu. Singlebox izrađuje i podržava namjenski tim: jedan prozor za vaše aplikacije za poruke, e-poštu i posao, s prijavom na svaki račun i postavkama sinkroniziranima na svim vašim računalima.",
"compare_station_s1_heading": "Održavanje i podrška",
"compare_station_s1_p1": "Station sada održava njegova zajednica otvorenog koda na GitHubu. Njegovo posljednje stabilno izdanje, 3.3, objavljeno je u prosincu 2024., a u kolovozu 2026. uslijedila je beta verzija 4.0.",
"compare_station_s1_p2": "Singlebox izrađuje namjenski tim i automatski se ažurira. Ako nešto pođe po zlu, možete nam se izravno obratiti, a plaćeni planovi uključuju prioritetnu podršku.",
"compare_station_s2_heading": "Vaše postavke na svakom računalu",
"compare_station_s2_p1": "Station ne sinkronizira vaše aplikacije između računala, a zahtjev za dodavanje te mogućnosti zatvoren je kao neplaniran.",
"compare_station_s2_p2": "Singlebox sinkronizira vaše profile, oznake i postavke na svim vašim računalima u svakom planu, uključujući besplatni.",
"compare_station_s3_heading": "Računi i organiziranje",
"compare_station_s3_p1": "Station je 2024. dodao podršku za više računa, a njegov dock grupira otvorene stranice po aplikaciji.",
"compare_station_s3_p2": "U Singleboxu je svaka aplikacija ili račun zaseban profil s izoliranom sesijom, u jednoj traci profila s mapama, s karticama i grupama kartica unutar svake aplikacije te paletom naredbi.",
"compare_station_seoDescription": "Usporedite Singlebox i Station: više računa, sinkronizacija, ažuriranja i podrška. Saznajte koja aplikacija najbolje drži na okupu vaše aplikacije za poruke, e-poštu i posao.",
"compare_station_seoTitle": "Singlebox vs. Station: dom koji se održava za vaše poslovne aplikacije",
"compare_station_strength1": "Želite besplatan softver otvorenog koda koji možete pregledavati i mijenjati.",
"compare_station_strength2": "Koristite Linux. Singlebox je dostupan za macOS i Windows.",
"compare_station_strength3": "Radije biste koristili aplikaciju bez računa.",
"compare_station_table_account": "Račun nije potreban",
"compare_station_table_accounts": "Više računa, dodano 2024.",
"compare_station_table_organizing": "Dock koji grupira stranice po aplikaciji te brzo pretraživanje",
"compare_station_table_platforms": "macOS, Windows, Linux",
"compare_station_table_support": "Pomoć zajednice na GitHubu",
"compare_station_table_sync": "Nije dostupna",
"compare_station_table_updates": "Posljednje stabilno izdanje u prosincu 2024.; 4.0 u beta fazi",
"compare_station_table_whatItIs": "Besplatna aplikacija otvorenog koda za web-aplikacije koju održavaju volonteri",
"compare_station_tagline": "Aktivno razvijan dom za vaše poslovne aplikacije, sa sinkronizacijom i podrškom.",
"compare_station_verdict1": "Odaberite Station ako su vam najvažniji otvoreni kod i podrška za Linux, a ne smeta vam oslanjati se na održavanje volontera.",
"compare_station_verdict2": "Odaberite Singlebox ako želite aktivno razvijan dom za svoje poslovne aplikacije, sa sinkronizacijom, redovitim ažuriranjima i podrškom.",
"compare_station_why1_body": "Singlebox se automatski ažurira, pa vaše aplikacije nastavljaju raditi dok se web mijenja.",
"compare_station_why1_title": "Uvijek ažuran",
"compare_station_why2_body": "Vaši profili, oznake i postavke prate vas na svako računalo, u svakom planu.",
"compare_station_why2_title": "Sinkronizacija između računala",
"compare_station_why3_body": "Singlebox izrađuje i podržava namjenski tim, uz prioritetnu podršku u plaćenim planovima.",
"compare_station_why3_title": "Pomoć kad vam zatreba",
"compare_title": "Singlebox vs. {competitor}",
"compare_wavebox_faq_a": "Ne. Singlebox je namjenska aplikacija za vaše aplikacije za poruke, e-poštu i posao. Za pregledavanje zadržavate svoj trenutačni preglednik, a poveznice na druge stranice otvaraju se u njemu.",
"compare_wavebox_faq_q": "Je li Singlebox preglednik kao Wavebox?",
"compare_wavebox_glanceCompetitor": "Potpuni Chromium preglednik organiziran u prostore, grupe i kartice, s podijeljenim zaslonom, sustavom za usmjeravanje poveznica, bilješkama, nadzornim pločama i AI asistentom. Najbolji za napredne korisnike koji žele sve pregledavanje i posao obavljati kroz jedan prilagodljiv preglednik.",
"compare_wavebox_glanceSinglebox": "Namjenski prozor za aplikacije za poruke, e-poštu i posao, s prijavom na svaki račun i oznakama nepročitanog na prvi pogled. Najbolji za one koji žele brz pristup aplikacijama koje svakodnevno koriste, bez učenja novog preglednika.",
"compare_wavebox_intro": "Wavebox je preglednik temeljen na Chromiumu namijenjen ljudima koji rade s mnogo računa i klijenata, s prostorima, grupama, karticama, podijeljenim zaslonom i pravilima za poveznice. Singlebox je jednostavniji: namjenski prozor za vaše aplikacije za poruke, e-poštu i posao, s prijavom na svaki račun.",
"compare_wavebox_s1_heading": "Svakodnevni pristup aplikacijama naspram preglednika za napredne korisnike",
"compare_wavebox_s1_p1": "Wavebox vam daje mnogo mogućnosti: prostore s odvojenim kolačićima, grupe s vlastitim trakama kartica, podijeljeni zaslon, Smart Notes, nadzorne ploče i Link Opening Engine koji usmjerava poveznice prema pravilima. Nagrađuje vrijeme koje uložite u njegovo postavljanje.",
"compare_wavebox_s1_p2": "Singlebox je stvoren za trenutak kad sjednete raditi: otvorite ga i vaše su aplikacije tu, prijavljene, s oznakama nepročitanog koje pokazuju što traži pažnju. Svaka aplikacija i dalje ima kartice i grupe kartica kad vam zatrebaju, pravila za poveznice mogu poslati poveznicu izravno u pravi profil, a sve ostalo otvara se u vašem zadanom pregledniku.",
"compare_wavebox_s2_heading": "Više računa",
"compare_wavebox_s2_p1": "Wavebox odvaja račune prostorima, od kojih svaki pohranjuje vlastite kolačiće, i preporučuje zaseban prostor za svaki račun. U Singleboxu je svaka aplikacija ili račun zaseban profil s izoliranom sesijom, pa je dodavanje drugog računa jednako jednostavno kao dodavanje bilo koje druge aplikacije.",
"compare_wavebox_s3_heading": "Obavijesti",
"compare_wavebox_s3_p1": "U Singleboxu se oznake nepročitanog prikazuju na svakoj aplikaciji i na Docku ili programskoj traci, a možete utišati svaku aplikaciju koja postane bučna.",
"compare_wavebox_s3_p2": "Wavebox prikazuje oznake nepročitanog i nudi Focus Mode koji utišava obavijesti. Radi uštede resursa prema zadanim postavkama uspavljuje aplikacije nakon 15 minuta; njegove integrirane aplikacije nastavljaju se ažurirati dok spavaju, a ostale se povremeno bude.",
"compare_wavebox_seoDescription": "Usporedite Singlebox i Wavebox: jednostavan pristup svakodnevnim poslovnim aplikacijama naspram Chromium preglednika za napredne korisnike. Pogledajte što vama odgovara.",
"compare_wavebox_seoTitle": "Singlebox vs. Wavebox: svakodnevne aplikacije ili napredni preglednik?",
"compare_wavebox_strength1": "Želite potpuni preglednik s podijeljenim zaslonom i proširenjima iz Chrome Web Storea.",
"compare_wavebox_strength2": "Želite bilješke, nadzorne ploče i AI asistenta ugrađene u svoj preglednik.",
"compare_wavebox_strength3": "Koristite Linux. Singlebox je dostupan za macOS i Windows.",
"compare_wavebox_strength4": "Želite timske značajke poput dijeljenih i centralno upravljanih profila.",
"compare_wavebox_table_account": "Potreban račun",
"compare_wavebox_table_accounts": "Prostori s odvojenim kolačićima te zasebni profili",
"compare_wavebox_table_adBlocking": "Nije ugrađeno; Wavebox preporučuje proširenje uBlock Origin Lite",
"compare_wavebox_table_appLock": "Privacy Lock s PIN-om, lozinkom ili biometrijom (Pro)",
"compare_wavebox_table_customApps": "Velik katalog aplikacija te bilo koji URL kao prilagođena aplikacija",
"compare_wavebox_table_extensions": "Proširenja iz Chrome Web Storea (1 u besplatnom planu)",
"compare_wavebox_table_links": "Potpuni preglednik, s Link Opening Engine za usmjeravanje prema pravilima",
"compare_wavebox_table_notifications": "Oznake nepročitanog i Focus Mode; aplikacije prema zadanim postavkama spavaju nakon 15 minuta",
"compare_wavebox_table_organizing": "Prostori, grupe s trakama kartica, podijeljeni zaslon i nadzorne ploče",
"compare_wavebox_table_platforms": "macOS, Windows, Linux",
"compare_wavebox_table_sync": "Cloud Sync u planovima Pro i Teams",
"compare_wavebox_table_whatItIs": "Preglednik temeljen na Chromiumu za rad s više računa",
"compare_wavebox_tagline": "Jednostavan pristup svakodnevnim aplikacijama, bez preglednika za napredne korisnike.",
"compare_wavebox_verdict1": "Odaberite Wavebox ako želite preglednik za napredne korisnike za sve, s prostorima, podijeljenim zaslonom, usmjeravanjem poveznica i proširenjima, i uživate u njegovom konfiguriranju.",
"compare_wavebox_verdict2": "Odaberite Singlebox ako želite jednostavan pristup aplikacijama za poruke, e-poštu i posao koje svakodnevno koristite, s prijavom na svaki račun i bez ičega novog za učenje.",
"compare_wavebox_why1_body": "Singlebox nije novi preglednik. Dodajte svoje aplikacije, prijavite se i vaš je posao na jednom mjestu, bez ičega što prvo treba postaviti. Kad želite više, tu su kartice i grupe kartica, pravila za poveznice te prilagođeni CSS i JavaScript.",
"compare_wavebox_why1_title": "Ništa novo za učenje",
"compare_wavebox_why2_body": "Svaka aplikacija ili račun zaseban je profil s izoliranom sesijom, pa drugi sandučić ili radni prostor klijenta stoji odmah uz prvi.",
"compare_wavebox_why2_title": "Svaki račun na jedan klik",
"compare_wavebox_why3_body": "Poveznice na druge stranice otvaraju se u vašem zadanom pregledniku, pa Singlebox ostaje usredotočen na aplikacije u kojima radite.",
"compare_wavebox_why3_title": "Vaš preglednik ostaje vaš preglednik",
"compare_whichToChoose": "Što odabrati?",
"compare_why_eyebrow": "Zašto Singlebox",
"compare_why_title": "Zašto odabrati Singlebox",
"compliance": "Usklađenost",
"contact": "Kontakt",
"contactDesc": "Prijavite greške, podijelite povratne informacije ili riješite probleme s naplatom.",
"contact_pageTitle": "Kontaktirajte podršku",
"cookieConsent_accept": "Prihvati",
"cookieConsent_description": "Koristimo kolačiće kako bi stranica funkcionirala i kako bismo mjerili način na koji se koristi, što nam pomaže da je poboljšamo. Svoj izbor možete promijeniti u bilo kojem trenutku.",
"cookieConsent_label": "Privola za kolačiće",
"cookieConsent_reject": "Odbij",
"cookiePolicy": "Politika kolačića",
"countProfiles": "{count} profila",
"createOrganization": "Stvori organizaciju",
"currency": "Valuta",
"currentPlan": "Trenutni plan",
"desktopApp": "Desktop aplikacija",
"desktopInstallPageDesc": "Samo tri brza koraka i sve je spremno.",
"desktopInstallPageDownloadNotStarted": "Preuzimanje nije započelo? Pokušajte ponovno.",
"desktopInstallPageHeadline": "Hvala na preuzimanju",
"desktopInstallPageMacosStep1": "Otvorite preuzetu datoteku",
"desktopInstallPageMacosStep1Desc": "Dvaput kliknite datoteku .dmg u mapi Preuzimanja.",
"desktopInstallPageMacosStep2": "Povucite u mapu Aplikacije",
"desktopInstallPageMacosStep2Desc": "Ispustite ikonu aplikacije u mapu Aplikacije da biste je instalirali.",
"desktopInstallPageMacosStep3": "Pokrenite aplikaciju",
"desktopInstallPageMacosStep3Desc": "Otvorite ga iz mape Aplikacije. Kliknite Otvori kada macOS zatraži potvrdu.",
"desktopInstallPageTitle": "Instalirajte {appName} na {deviceName}",
"desktopInstallPageWindowsStep1": "Pokrenite preuzeti instalacijski program",
"desktopInstallPageWindowsStep1Desc": "Otvorite Singlebox Setup.exe iz svojih preuzimanja.",
"desktopInstallPageWindowsStep2": "Pričekajte dok se instalira",
"desktopInstallPageWindowsStep2Desc": "Postavljanje traje oko minute. Odaberite Da ako Windows zatraži dopuštenje.",
"desktopInstallPageWindowsStep3": "Pokrenite aplikaciju",
"desktopInstallPageWindowsStep3Desc": "Aplikacija se otvara po završetku postavljanja. Kasnije je pronađite u izborniku Start.",
"docs": "Dokumentacija",
"docsDesc": "Često postavljana pitanja (FAQ)",
"docs_menuDesc": "Vodiči i odgovori za korištenje Singleboxa.",
"downgrade": "Smanji paket",
"downloadAppForDevice": "Preuzmite {appName} za {deviceName}",
"downloadForOperatingSystem": "Preuzmi za {operatingSystem}",
"downloadFromMicrosoftStore": "Preuzmite iz Microsoft Store-a",
"feature": "Značajka",
"featureBaseDesc": "Sve u {pricingPlanName}, i:",
"featureComparison": "Usporedba značajki",
"forBusinesses": "Za poduzeća",
"forIndividuals": "Za pojedince",
"free": "Besplatno",
"getStarted": "Započnite",
"home": "Početna",
"home_accountsVisual_client": "Klijent A",
"home_accountsVisual_personal": "Osobno",
"home_accountsVisual_signedIn": "Prijavljeno",
"home_accountsVisual_work": "Posao",
"home_cta_desc": "Preuzmite Singlebox besplatno i postavite svoje aplikacije i račune za nekoliko minuta.",
"home_cta_headline": "Okupite sav svoj posao na jednom mjestu",
"home_feature_accounts_desc": "Dodajte poslovni i osobni račun ili po jedan za svakog klijenta. Svaki račun ostaje zasebno prijavljen, pa se za prebacivanje nikad ne morate odjavljivati.",
"home_feature_accounts_eyebrow": "Više računa",
"home_feature_accounts_title": "Ostanite prijavljeni na svaki račun",
"home_feature_apps_desc": "Vaši messengeri, e-pošta i poslovni alati stoje jedan uz drugi u traci profila, svaki udaljen jedan klik ili tipkovnički prečac. Više nema prekapanja po karticama preglednika u potrazi za pravim razgovorom.",
"home_feature_apps_eyebrow": "Brzo prebacivanje",
"home_feature_apps_title": "Svaka aplikacija na jedan klik",
"home_feature_notifications_desc": "Oznake nepročitanih poruka na svakoj aplikaciji pokazuju gdje vas čekaju nove poruke. Isključite obavijesti i zvukove za bučne aplikacije, a zadržite one važne.",
"home_feature_notifications_eyebrow": "Obavijesti",
"home_feature_notifications_title": "Na prvi pogled vidite što čeka",
"home_feature_privacy_desc": "Zaključajte Singlebox lozinkom ili Touch ID-jem kad se udaljite i držite oglase i alate za praćenje podalje od svojih aplikacija.",
"home_feature_privacy_eyebrow": "Privatnost",
"home_feature_privacy_title": "Privatno i zaključano kad se udaljite",
"home_heroVisual_chat1": "Možeš li poslati konačne slajdove?",
"home_heroVisual_chat2": "Ručak u 12:30?",
"home_heroVisual_chat3": "Fotke s vikenda su gore!",
"home_heroVisual_chat4": "Izgleda odlično, pusti to van!",
"home_heroVisual_designTeam": "Dizajnerski tim",
"home_heroVisual_family": "Obitelj",
"home_heroVisual_greeting": "Dobro jutro! Kako napreduje prezentacija?",
"home_heroVisual_progress": "Skoro gotovo, samo dotjerujem grafikone.",
"home_heroVisual_reply": "Šaljem ih odmah 👍",
"home_heroVisual_search": "Pretražite ili započnite novi razgovor",
"home_heroVisual_thanks": "Savršeno, hvala!",
"home_heroVisual_typeMessage": "Upišite poruku",
"home_hero_desc": "Držite aplikacije za poruke, e-poštu i posao zajedno na jednom mjestu. Ostanite prijavljeni na svaki račun, vidite što traži vašu pažnju i prelazite između aplikacija bez gomile kartica.",
"home_hero_headline": "Jedan prozor za sav vaš posao",
"home_notificationsVisual_message": "Nova verzija je spremna za pregled.",
"home_notificationsVisual_now": "sada",
"home_pageTitle": "Singlebox: sve vaše aplikacije za poruke na jednom mjestu",
"home_privacyVisual_locked": "Singlebox je zaključan",
"home_privacyVisual_touchId": "Otključaj pomoću Touch ID-ja",
"home_useCases_eyebrow": "Slučajevi upotrebe",
"home_useCases_freelancers": "Freelanceri i agencije",
"home_useCases_freelancersDesc": "Držite razgovore, e-poštu i alate svakog klijenta odvojeno i prebacujte se između njih jednim klikom.",
"home_useCases_social": "Voditelji društvenih mreža",
"home_useCases_socialDesc": "Upravljajte svim računima brendova jedan uz drugi, bez prijavljivanja i odjavljivanja.",
"home_useCases_support": "Korisnička podrška",
"home_useCases_supportDesc": "Pratite svaki kanal iz jednog prozora, uz oznaku na svemu što čeka odgovor.",
"home_useCases_title": "Za one koji žive u svojoj pristigloj pošti",
"home_useCases_workLife": "Posao i privatno",
"home_useCases_workLifeDesc": "Držite posao podalje od osobnih aplikacija i utišajte ga kad ste izvan radnog vremena.",
"impressum": "Impresum",
"includes": "Uključuje:",
"legal": "Pravno",
"locationServices": "Usluge lokacije",
"locationServicesDesc": "Dopustite podržanim aplikacijama pristup lokaciji vašeg uređaja.",
"logIn": "Prijavite se",
"logOut": "Odjava",
"manageCookies": "Upravljanje kolačićima",
"mostPopular": "Najpopularnije",
"newOrganization": "Nova organizacija",
"next": "Dalje",
"no": "Ne",
"noCreditCardRequired": "nije potrebna kreditna kartica",
"notFound_goHome": "Natrag na početnu",
"notFound_pageTitle": "Stranica nije pronađena",
"notFound_title": "Ups! Nismo mogli pronaći tu stranicu.",
"openMenu": "Otvori izbornik",
"organization": "Organizacija",
"organizationDesc": "Organizacija je zajednički račun za tvrtku ili tim s vlastitim naplatom, članovima i podacima. Omogućuje vam pozivanje ljudi, suradnju, upravljanje pristupom i centraliziranu naplatu na jednom mjestu.",
"organizationName": "Naziv organizacije",
"otherProducts": "Ostali proizvodi",
"paymentDesc_annual_multipleUsers": "po korisniku/mjesec, naplaćuje se godišnje",
"paymentDesc_monthly_multipleUsers": "po korisniku/mjesec, naplaćuje se mjesečno",
"paymentSuccess_contactSupport": "Kontaktirajte podršku",
"paymentSuccess_description": "Molimo pričekajte dok aktiviramo vašu pretplatu. To obično traje nekoliko trenutaka, ali može potrajati i nekoliko minuta.",
"paymentSuccess_downloadDesktop": "Preuzmite Singlebox",
"paymentSuccess_goToBilling": "Upravljaj naplatom",
"paymentSuccess_heading": "Aktiviranje vaše pretplate",
"paymentSuccess_note": "Možete sigurno napustiti ovu stranicu. Vaša će se pretplata automatski aktivirati kada bude spremna.",
"paymentSuccess_ready_description": "Vaš plan je sada aktivan. Sve je spremno!",
"paymentSuccess_ready_heading": "Vaš plan je spreman!",
"paymentSuccess_timeout_description": "Vaša pretplata se još obrađuje i njezina aktivacija traje dulje nego obično. Možete sigurno napustiti ovu stranicu i nastaviti koristiti aplikaciju. Ako vaša pretplata ni nakon nekog vremena i dalje ne bude aktivna, molimo kontaktirajte podršku.",
"paymentSuccess_timeout_heading": "Aktivacija pretplate traje dulje nego obično",
"plusLocalTaxes": "plus lokalni porezi",
"priceConversionDisclaimer": "Cijene su preračunate iz USD-a prema trenutačnom tečaju.",
"pricing": "Cijene",
"pricingFaq_multipleDevices_answer": "Da. Vaša pretplata je povezana s vašim računom, tako da je možete koristiti na svim podržanim uređajima na kojima se prijavite s istim računom.",
"pricingFaq_multipleDevices_question": "Mogu li koristiti svoju pretplatu na više uređaja?",
"pricingFaq_paymentMethods_answer": "Singlebox pretplatu možete kupiti bilo kojom većom kreditnom ili debitnom karticom, uključujući Visa, Mastercard, American Express, Maestro, Cartes Bancaires, Diners Club, Discover, JCB i UnionPay, kao i putem PayPala, Apple Paya i Google Paya. Ovisno o vašoj regiji, prilikom plaćanja mogu biti dostupne i dodatne opcije plaćanja kao što su Alipay, KakaoPay, Naver Pay i UPI.",
"pricingFaq_paymentMethods_question": "Koje načine plaćanja podržavate?",
"pricingFaq_refund_answer": "Ako ste se greškom prijavili za plaćenu pretplatu, možete zatražiti povrat novca unutar 14 dana od kupnje. Povrat novca nije zajamčen i može biti odbijen u slučajevima ponovljenih ili zloupotrijebljenih zahtjeva.",
"pricingFaq_refund_question": "Nudite li povrate novca?",
"pricingFaq_switchPlan_answer": "Da. Možete nadograditi, smanjiti ili otkazati svoju pretplatu u bilo kojem trenutku. Promjene stupaju na snagu odmah, a naplatit će vam se samo za trenutačno obračunsko razdoblje. Ako otkažete, i dalje ćete imati pristup svom planu do kraja obračunskog ciklusa.",
"pricingFaq_switchPlan_question": "Mogu li promijeniti ili otkazati svoj plan u bilo kojem trenutku?",
"pricing_heading": "Odaberite plan koji vam odgovara",
"pricing_pageTitle": "Cijene: paketi Basic, Pro i Business",
"prioritySupport": "Prioritetna podrška",
"prioritySupportDesc": "Dobijte brže odgovore uz prioritetno postupanje našeg tima za podršku.",
"privacyPolicy": "Pravila privatnosti",
"product": "Proizvod",
"profiles": "Profili",
"profilesDesc": "Ostanite prijavljeni na više računa s odvojenim, izoliranim profilima.",
"purchased": "Kupljeno",
"recommended": "Preporučeno",
"resources": "Resursi",
"resumeSubscription": "Nastavi pretplatu",
"saveOff": "Uštedite {number}%",
"securityCheck": "Sigurnosna provjera",
"selectOrganization": "Odaberite organizaciju",
"signInRequest": "Za bržu podršku, molimo vas da se prijavite na svoj račun.",
"singleSignOn": "Jedinstvena prijava (SAML SSO)",
"singleSignOnDesc": "Omogućite članovima prijavu putem pružatelja identiteta vaše organizacije.",
"somethingWrong": "Nešto je pošlo po zlu.",
"startTrial": "Započnite besplatno probno razdoblje od 7 dana",
"submit": "Pošalji",
"supportDisclaimer": "Singlebox okuplja aplikacije trećih strana u jednom prozoru, ali ne posjedujemo niti upravljamo tim aplikacijama. Za probleme s određenom web-stranicom ili aplikacijom obratite se izravno timu za podršku te aplikacije.",
"supportScope": "Možemo pomoći s problemima povezanima sa Singleboxom, naplatom, ažuriranjima i upravljanjem računom.",
"supportTicket": "Kontaktirajte Singlebox podršku",
"supportTicketDesc": "Prijavite grešku, zatražite pomoć s naplatom ili podijelite povratne informacije.",
"supportTicket_complete": "Vaš zahtjev je uspješno poslan. Uskoro ćemo vas kontaktirati.",
"supportTicket_description": "Kako vam možemo pomoći?",
"supportTicket_descriptionPlaceholder": "Molimo navedite što se dogodilo, što ste očekivali i sve korake za reproduciranje problema.",
"supportTicket_email": "E-mail",
"supportTicket_firstName": "Ime",
"supportTicket_lastName": "Prezime",
"supportTicket_metaDescription": "Zatražite pomoć od tima Singleboxa u vezi s aplikacijom, naplatom, pretplatama ili svojim računom. Prijavite grešku, postavite pitanje ili podijelite povratne informacije.",
"supportTicket_submit": "Pošalji",
"supportTicket_submitting": "Slanje...",
"supportTicket_type_billing": "Računi i plaćanja",
"supportTicket_type_bugReport": "Prijava greške",
"supportTicket_type_featureRequest": "Zahtjev za funkcionalnost",
"supportTicket_type_generalInquiry": "Opći upit",
"supportTicket_type_salesInquiry": "Prodajni upit",
"supportTicket_whatDoYouNeedHelpWith": "S čime trebate pomoć?",
"systemStatus": "Status sustava",
"teamManagement": "Upravljanje timom",
"teamManagementDesc": "Pozivajte članove svoje organizacije i upravljajte njima.",
"termsOfService": "Uvjeti korištenja",
"theme": "Izgled",
"themeColors": "Boje teme",
"themeColorsDesc": "Dodijelite Singleboxu i svakoj svojoj aplikaciji boju po vlastitom izboru.",
"themeDark": "Tamno",
"themeLight": "Svijetlo",
"themeSystem": "Sustav",
"trustCenter": "Centar za povjerenje",
"unlimited": "Neograničeno",
"unlimitedProfiles": "Neograničeni profili",
"upgradeNow": "Nadogradite sada",
"website": "Web-stranica",
"yes": "Da"
}